Paroles et traduction Wolfgang Amadeus Mozart, Capella Istropolitana & Wolfgang Sobotka - アイネ・クライネ・ナハトムジーク - 第1楽章(セレナード第13番 ト長調 K.525)

アイネ・クライネ・ナハトムジーク - 第1楽章(セレナード第13番 ト長調 K.525)

これまでの予測なんて100%外しても
変わり身のはやさで このまま進めよ
伝え聞いたところでは 直感的な君だから
誰にでもかまわず ついてゆく

大分つらいね Dreaming Boy
格好つけてても
週末の TV Show じっとながめるだけ

Turu... Turu... Turu... Turu...

これからの抱負なんて 正直言って分からない
しゃべり切った未来を このまま流して
｢それじゃない! やるじゃない!｣
なんてお世辞言った君だから
疲れ切って 過ぎてく 水曜日

大分暗いね Dreaming Boy
格好つけてても
週末の Movie Show じっとながめるだけ

Turu... Turu... Turu... Turu...

偽善だって 勝利だって 信用できない
Rocki'n Roller
おびえ切った日常 そのまま照らして
｢自由だって 金次第｣って正直者は言い返す
随分な 話題が 飛んでゆく

アイネ・クライネ Dreaming Boy
格好つけてても
週末の TV Show じっとながめるだけ

いつも見てるだけで それをもらうだけで
そしてふれるだけで 霧を晴らそう

Маленькая ночная серенада - 1-я часть (Серенада №13 соль мажор, K.525)

Все мои прошлые прогнозы оказались на 100% ошибочными,
Но благодаря моей способности быстро переключаться, я продолжу в том же духе.
Насколько я слышал, ты руководствуешься интуицией,
Поэтому ты готова следовать за кем угодно.

Тебе, наверное, очень тяжело, мечтательный мальчик.
Даже если ты пытаешься строить из себя крутого,
Ты просто смотришь телевизор по выходным.

Туру... Туру... Туру... Туру...

Честно говоря, я не знаю, какие у меня планы на будущее.
Я просто позволяю проплывать мимо всем своим рассуждениям о будущем.
Ты говорила мне что-то вроде: "Это не то! А вот это здорово!"
Ты просто пыталась сделать мне комплимент,
И вот ты измотана, и среда подходит к концу.

Ты выглядишь довольно мрачно, мечтательный мальчик.
Даже если ты пытаешься строить из себя крутого,
Ты просто смотришь фильмы по выходным.

Туру... Туру... Туру... Туру...

Я не могу доверять ни лицемерию, ни победам.
Рок-н-ролльщик.
Освети свою испуганную повседневную жизнь.
Честные люди ответят: "Даже свобода зависит от денег".
Разговор принимает весьма интересный оборот.

Маленькая ночная серенада, мечтательный мальчик.
Даже если ты пытаешься строить из себя крутого,
Ты просто смотришь телевизор по выходным.

Ты просто смотришь, просто получаешь,
И просто прикасаешься, пытаясь развеять туман.