Don Giovanni / Act 1: "Là ci darem la mano" - Wolfgang Amadeus Mozart , Bryn Terfel , Myung-Whun Chung , Cecilia Bartoli traduction en allemand
Là
ci
darem
la
mano
Reich
mir
die
Hand,
mein
Leben
Là
mi
dirai
di
sì
Dort
wirst
du
Ja
mir
sagen
Vedi,
non
è
lontano
Sieh,
es
ist
nicht
weit
von
hier
Partiam,
ben
mio,
da
qui
Gehen
wir,
mein
Schatz,
von
hier
Vorrei
e
non
vorrei
Ich
möcht'
und
möcht'
auch
nicht
Mi
trema
un
poco
il
cor
Mein
Herz
erbebt
mir
leicht
Felice,
è
ver,
sarei
Glücklich,
fürwahr,
wär'
ich
Ma
può
burlarmi
ancor,
ma
può
burlarmi
ancor
Doch
könnt'
er
mich
täuschen
noch,
doch
könnt'
er
mich
täuschen
noch
Vieni,
mio
bel
diletto!
Komm,
meine
schöne
Freude!
Mi
fa
pietà
Masetto
Masetto
tut
mir
leid
Io
cangerò
tua
sorte
Ich
ändere
dein
Los
Presto
non
son
più
forte
Bald
bin
ich
nicht
mehr
stark
Non
son
più
forte,
non
son
più
forte
Nicht
mehr
stark,
nicht
mehr
stark
Vieni,
vieni
Komm,
komm
Là
ci
darem
la
mano
Reich
mir
die
Hand,
mein
Leben
Vorrei
e
non
vorrei
Ich
möcht'
und
möcht'
auch
nicht
Là
mi
dirai
di
sì
Dort
wirst
du
Ja
mir
sagen
Mi
trema
un
poco
il
cor
Mein
Herz
erbebt
mir
leicht
Partiam,
ben
mio,
da
qui
Gehen
wir,
mein
Schatz,
von
hier
Ma
può
burlarmi
ancor!
Doch
könnt'
er
mich
täuschen
noch!
Vieni,
mio
bel
diletto!
(Mi
fa
pietà
Masetto)
Komm,
meine
schöne
Freude!
(Masetto
tut
mir
leid)
Io
cangerò
tua
sorte
(presto
non
son
più
forte)
Ich
ändere
dein
Los
(bald
bin
ich
nicht
mehr
stark)
Non
son
più
forte
Nicht
mehr
stark
Non
son
piú
forte
Nicht
mehr
stark
Andiam!
Gehen
wir!
Andiam!
Gehen
wir!
Andiam!
Gehen
wir!
Andiam,
andiam,
mio
bene
Gehen
wir,
gehen
wir,
mein
Leben
A
ristorar
le
pene
Zu
lindern
die
Qualen
D'un
innocente
amor
Einer
unschuld'gen
Lieb'
Andiam,
andiam,
mio
bene
Gehen
wir,
gehen
wir,
mein
Leben
A
ristorar
le
pene
Zu
lindern
die
Qualen
D'un
innocente
amor
Einer
unschuld'gen
Lieb'
Andiam!
Gehen
wir!
Andiam!
Gehen
wir!
Andiam!
Gehen
wir!
Andiam
Gehen
wir
Andiam,
mio
bene,
andiam
Gehen
wir,
mein
Leben,
gehen
wir
Le
pene
a
ristorar
d'un
innocente
amor
Die
Qualen
zu
lindern
einer
unschuld'gen
Lieb'
Évaluez la traduction
1
Don Giovanni / Act 1: "Là ci darem la mano"
2 Piano Sonata No.17 in B Flat Major, K.570: 3. Allegretto
3 Piano Sonata No.17 in B Flat Major, K.570: 2. Adagio
4 Piano Sonata No.17 in B flat, K.570: 1. Allegro
5 Rondo in D Major, K.485
6 Fantasia in C Minor, K.475
7 Kleine Gigue in G Major, K.574
8 Minuet in D Major, K.355
9 Piano Sonata No.16 in C, K.545 "Sonata facile": 3. Rondo (Allegro)
10 Piano Sonata No.16 in C, K.545 "Sonata facile": 2. Andante
11 Piano Sonata No.16 in C, K.545 "Sonata facile": 1. Allegro
12 Kleine Gigue in G, K.574
13 Minuet in D, K.355
14 Adagio for Glass Harmonica in C, K.356
15 Rondo in A minor, K.511
16 Andante für eine Walze in eine kleine Orgal in F, K.616
17 12 Variations in C, K.265 on "Ah, vous dirai-je Maman"
18 Adagio in B minor, K.540
19 10 Variations in G, K.455 on "Unser dummer Pöbel meint" by C.W. Gluck
20 Serenade in D, K.320 "Posthorn": 7. Finale (Presto)
21 Serenade in D, K.320 "Posthorn": 6. Minuetto
22 Serenade in D, K.320 "Posthorn": 5. Andantino
23 Serenade in D, K.320 "Posthorn": 4. Rondeau (Allegro ma non troppo)
24 Serenade in D, K.320 "Posthorn": 3. Concertante (Andante grazioso)
25 Serenade in D, K.320 "Posthorn": 2. Minuetto
26 Serenade in D, K.320 "Posthorn": 1. Adagio maestoso - Allegro con spirito
27 Bassoon Concerto In B Flat, K.191: 3. Rondo (Tempo di menuetto)
28 Bassoon Concerto In B Flat, K.191: 2. Andante ma adagio - Cadenza: Dietmar Zeman
29 Bassoon Concerto In B Flat, K.191: 1. Allegro
30 Serenade in G, K.525 "Eine kleine Nachtmusik": 1. Allegro
31 Serenade in G, K.525 "Eine kleine Nachtmusik": 2. Romance (Andante)
32 Serenade in G, K.525 "Eine kleine Nachtmusik": 4. Rondo (Allegro)
33 Serenade in G, K.525 "Eine kleine Nachtmusik": 3. Menuetto (Allegretto)
34 Rondo for Piano and Orchestra in A, K.386 - Completion: Erik Smith/Alfred Brendel
35 Concert Rondo for Piano and Orchestra in D. K.382: 2. Adagio
36 Concert Rondo for Piano and Orchestra in D. K.382: 1. Allegretto grazioso
37 Piano Concerto No.23 in A, K.488: 3. Allegro assai
38 Piano Concerto No.23 in A, K.488: 2. Andante
39 Piano Concerto No.23 in A, K.488: 1. Allegro
40 Piano Concerto No.20 in D minor, K.466: 3. Rondo (Allegro assai)
41 Piano Concerto No.20 in D minor, K.466: 2. Romance
42 Piano Concerto No.20 in D minor, K.466: 1. Allegro
43 Concert Rondo for Piano and Orchestra in D. K.382: 3. Allegro
44 Adagio And Fugue In C Minor, K.546 - Orchestral Version
45 Piano Sonata No.11 in A, K.331 "Alla Turca": 1. Tema (Andante grazioso) con variazioni
46 Piano Concerto No.14 In E Flat, K.449: 3. Allegro ma non troppo
47 Piano Concerto No.14 In E Flat, K.449: 2. Andantino
48 Piano Concerto No.14 In E Flat, K.449: 1. Allegro vivace
49 Concerto For Flute, Harp, And Orchestra In C, K.299: 3. Rondo (Allegro)
50 Concerto For Flute, Harp, And Orchestra In C, K.299: 2. Andantino
51 Concerto For Flute, Harp, And Orchestra In C, K.299: 1. Allegro
52 Piano Concerto No.17 In G, K.453: 1. Allegro - Live
53 Piano Concerto No.17 In G, K.453: 2. Andante - Live
54 Piano Concerto No.17 In G, K.453: 3. Allegretto - Live
55 Piano Concerto No.21 In C, K.467: 1. Allegro
56 Piano Concerto No.21 In C, K.467: 3. Allegro vivace assai
57 Piano Concerto No.21 In C, K.467: 2. Andante
58 Clarinet Quintet in A, K.581: 4. Allegretto con variazioni
59 Clarinet Quintet in A, K.581: 3. Menuetto
60 Clarinet Quintet in A, K.581: 2. Larghetto
61 Clarinet Quintet in A, K.581: 1. Allegro
62 Flute Concerto No.1 In G, K.313: 3. Rondo (Tempo di Menuetto)
63 Flute Concerto No.1 In G, K.313: 2. Adagio non troppo
64 Flute Concerto No.1 In G, K.313: 1. Allegro maestoso
65 Così fan tutte, K.588 / Act 1: "Soave sia il vento"
66 Clarinet Concerto in A, K.622: 1. Allegro
67 Clarinet Concerto in A, K.622: 3. Rondo (Allegro)
68 Clarinet Concerto in A, K.622: 2. Adagio
69 Così fan tutte, K.588 / Act 1: "Come scoglio" - Live
2 Piano Sonata No.17 in B Flat Major, K.570: 3. Allegretto
3 Piano Sonata No.17 in B Flat Major, K.570: 2. Adagio
4 Piano Sonata No.17 in B flat, K.570: 1. Allegro
5 Rondo in D Major, K.485
6 Fantasia in C Minor, K.475
7 Kleine Gigue in G Major, K.574
8 Minuet in D Major, K.355
9 Piano Sonata No.16 in C, K.545 "Sonata facile": 3. Rondo (Allegro)
10 Piano Sonata No.16 in C, K.545 "Sonata facile": 2. Andante
11 Piano Sonata No.16 in C, K.545 "Sonata facile": 1. Allegro
12 Kleine Gigue in G, K.574
13 Minuet in D, K.355
14 Adagio for Glass Harmonica in C, K.356
15 Rondo in A minor, K.511
16 Andante für eine Walze in eine kleine Orgal in F, K.616
17 12 Variations in C, K.265 on "Ah, vous dirai-je Maman"
18 Adagio in B minor, K.540
19 10 Variations in G, K.455 on "Unser dummer Pöbel meint" by C.W. Gluck
20 Serenade in D, K.320 "Posthorn": 7. Finale (Presto)
21 Serenade in D, K.320 "Posthorn": 6. Minuetto
22 Serenade in D, K.320 "Posthorn": 5. Andantino
23 Serenade in D, K.320 "Posthorn": 4. Rondeau (Allegro ma non troppo)
24 Serenade in D, K.320 "Posthorn": 3. Concertante (Andante grazioso)
25 Serenade in D, K.320 "Posthorn": 2. Minuetto
26 Serenade in D, K.320 "Posthorn": 1. Adagio maestoso - Allegro con spirito
27 Bassoon Concerto In B Flat, K.191: 3. Rondo (Tempo di menuetto)
28 Bassoon Concerto In B Flat, K.191: 2. Andante ma adagio - Cadenza: Dietmar Zeman
29 Bassoon Concerto In B Flat, K.191: 1. Allegro
30 Serenade in G, K.525 "Eine kleine Nachtmusik": 1. Allegro
31 Serenade in G, K.525 "Eine kleine Nachtmusik": 2. Romance (Andante)
32 Serenade in G, K.525 "Eine kleine Nachtmusik": 4. Rondo (Allegro)
33 Serenade in G, K.525 "Eine kleine Nachtmusik": 3. Menuetto (Allegretto)
34 Rondo for Piano and Orchestra in A, K.386 - Completion: Erik Smith/Alfred Brendel
35 Concert Rondo for Piano and Orchestra in D. K.382: 2. Adagio
36 Concert Rondo for Piano and Orchestra in D. K.382: 1. Allegretto grazioso
37 Piano Concerto No.23 in A, K.488: 3. Allegro assai
38 Piano Concerto No.23 in A, K.488: 2. Andante
39 Piano Concerto No.23 in A, K.488: 1. Allegro
40 Piano Concerto No.20 in D minor, K.466: 3. Rondo (Allegro assai)
41 Piano Concerto No.20 in D minor, K.466: 2. Romance
42 Piano Concerto No.20 in D minor, K.466: 1. Allegro
43 Concert Rondo for Piano and Orchestra in D. K.382: 3. Allegro
44 Adagio And Fugue In C Minor, K.546 - Orchestral Version
45 Piano Sonata No.11 in A, K.331 "Alla Turca": 1. Tema (Andante grazioso) con variazioni
46 Piano Concerto No.14 In E Flat, K.449: 3. Allegro ma non troppo
47 Piano Concerto No.14 In E Flat, K.449: 2. Andantino
48 Piano Concerto No.14 In E Flat, K.449: 1. Allegro vivace
49 Concerto For Flute, Harp, And Orchestra In C, K.299: 3. Rondo (Allegro)
50 Concerto For Flute, Harp, And Orchestra In C, K.299: 2. Andantino
51 Concerto For Flute, Harp, And Orchestra In C, K.299: 1. Allegro
52 Piano Concerto No.17 In G, K.453: 1. Allegro - Live
53 Piano Concerto No.17 In G, K.453: 2. Andante - Live
54 Piano Concerto No.17 In G, K.453: 3. Allegretto - Live
55 Piano Concerto No.21 In C, K.467: 1. Allegro
56 Piano Concerto No.21 In C, K.467: 3. Allegro vivace assai
57 Piano Concerto No.21 In C, K.467: 2. Andante
58 Clarinet Quintet in A, K.581: 4. Allegretto con variazioni
59 Clarinet Quintet in A, K.581: 3. Menuetto
60 Clarinet Quintet in A, K.581: 2. Larghetto
61 Clarinet Quintet in A, K.581: 1. Allegro
62 Flute Concerto No.1 In G, K.313: 3. Rondo (Tempo di Menuetto)
63 Flute Concerto No.1 In G, K.313: 2. Adagio non troppo
64 Flute Concerto No.1 In G, K.313: 1. Allegro maestoso
65 Così fan tutte, K.588 / Act 1: "Soave sia il vento"
66 Clarinet Concerto in A, K.622: 1. Allegro
67 Clarinet Concerto in A, K.622: 3. Rondo (Allegro)
68 Clarinet Concerto in A, K.622: 2. Adagio
69 Così fan tutte, K.588 / Act 1: "Come scoglio" - Live
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.