Paroles et traduction Wolfgang Amadeus Mozart, Cecilia Bartoli, Bryn Terfel, Orchestra dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia & Myung-Whun Chung - Don Giovanni / Act 1: "Là ci darem la mano"
Là
ci
darem
la
mano
There
we
will
join
hands
Là
mi
dirai
di
sì
There
you
will
say
yes
to
me
Vedi,
non
è
lontano
See,
it's
not
far
Partiam,
ben
mio,
da
qui
Let's
leave
here,
my
love
Vorrei
e
non
vorrei
I
want
to
and
I
don't
want
to
Mi
trema
un
poco
il
cor
My
heart
trembles
a
little
Felice,
è
ver,
sarei
Happy,
it's
true,
I
would
be
Ma
può
burlarmi
ancor,
ma
può
burlarmi
ancor
But
he
can
still
make
fun
of
me,
he
can
still
make
fun
of
me
Vieni,
mio
bel
diletto!
Come,
my
beautiful
delight!
Mi
fa
pietà
Masetto
Masetto
makes
me
pity
Io
cangerò
tua
sorte
I
will
change
your
fate
Presto
non
son
più
forte
Soon
I
will
no
longer
be
strong
Non
son
più
forte,
non
son
più
forte
I
am
no
longer
strong,
I
am
no
longer
strong
Vieni,
vieni
Come,
come
Là
ci
darem
la
mano
There
we
will
join
hands
Vorrei
e
non
vorrei
I
want
to
and
I
don't
want
to
Là
mi
dirai
di
sì
There
you
will
say
yes
to
me
Mi
trema
un
poco
il
cor
My
heart
trembles
a
little
Partiam,
ben
mio,
da
qui
Let's
leave
here,
my
love
Ma
può
burlarmi
ancor!
But
he
can
still
make
fun
of
me!
Vieni,
mio
bel
diletto!
(Mi
fa
pietà
Masetto)
Come,
my
beautiful
delight!
(Masetto
makes
me
pity)
Io
cangerò
tua
sorte
(presto
non
son
più
forte)
I
will
change
your
fate
(soon
I
will
no
longer
be
strong)
Non
son
più
forte
I
am
no
longer
strong
Non
son
piú
forte
I
am
no
longer
strong
Andiam!
Let's
go!
Andiam!
Let's
go!
Andiam!
Let's
go!
Andiam,
andiam,
mio
bene
Let's
go,
let's
go,
my
love
A
ristorar
le
pene
To
comfort
the
pain
D'un
innocente
amor
Of
an
innocent
love
Andiam,
andiam,
mio
bene
Let's
go,
let's
go,
my
love
A
ristorar
le
pene
To
comfort
the
pain
D'un
innocente
amor
Of
an
innocent
love
Andiam!
Let's
go!
Andiam!
Let's
go!
Andiam!
Let's
go!
Andiam
Let's
go
Andiam,
mio
bene,
andiam
Let's
go,
my
love,
let's
go
Le
pene
a
ristorar
d'un
innocente
amor
To
comfort
the
pain
of
an
innocent
love
Évaluez la traduction
1
Il Farnace / Act 2 Scene 5: Gelido in ogni vena
2 Don Giovanni / Act 1: "Là ci darem la mano"
3 Vesperae solennes de confessore in C, K.339: Laudate Dominum omnes gentes
4 La Sonnambula / Act 2: Ah! non credea mirarti si presto estinto, o fiore
5 Le nozze di Figaro, K.492 - Original version, Vienna 1786 / Act 2: "Voi che sapete"
6 Il barbiere di Siviglia / Act 1: Una voce poco fa
2 Don Giovanni / Act 1: "Là ci darem la mano"
3 Vesperae solennes de confessore in C, K.339: Laudate Dominum omnes gentes
4 La Sonnambula / Act 2: Ah! non credea mirarti si presto estinto, o fiore
5 Le nozze di Figaro, K.492 - Original version, Vienna 1786 / Act 2: "Voi che sapete"
6 Il barbiere di Siviglia / Act 1: Una voce poco fa
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.