Paroles et traduction Wolfgang Amadeus Mozart, Cecilia Bartoli, Vienna Chamber Orchestra & György Fischer - Le nozze di Figaro, K.492 - Original version, Vienna 1786 / Act 2: "Voi che sapete"
Le nozze di Figaro, K.492 - Original version, Vienna 1786 / Act 2: "Voi che sapete"
Свадьба Фигаро, K.492 - Оригинальная версия, Вена 1786 / Акт 2: "Voi che sapete"
Voi
che
sapete
che
cosa
è
amor
Тебе,
кто
знает,
что
такое
любовь,
Donne,
vedete
s'io
l'ho
nel
cor
Женщина,
посмотри,
есть
ли
она
в
моем
сердце
Donne,
vedete
s'io
l'ho
nel
cor
Женщина,
посмотри,
есть
ли
она
в
моем
сердце
Quello
ch'io
provo
vi
ridirò
Я
расскажу
тебе,
что
я
чувствую
È
per
me
nuovo,
capir
nol
so
Это
для
меня
ново,
я
не
могу
понять
Sento
un
affetto
pien
di
desir
Я
чувствую
страсть,
полную
желаний,
Ch'ora
è
diletto,
ch'ora
è
martir
Которая
то
наслаждение,
то
мучение
Gelo
e
poi
sento
l'alma
avvampar
Мне
холодно,
а
потом
я
чувствую,
как
горит
душа,
E
in
un
momento
torno
a
gelar
И
в
одно
мгновение
я
снова
замерзаю
Ricerco
un
bene
fuori
di
me
Я
ищу
благо
вне
себя,
Non
so
chi'l
tiene,
non
so
cos'è
Не
знаю,
кто
его
хранит,
не
знаю,
что
это
такое.
Sospiro
e
gemo
senza
voler
Я
вздыхаю
и
стону
не
по
своей
воле
Palpito
e
tremo
senza
saper
Бьюсь
в
лихорадке
и
дрожу,
не
зная
Non
trovo
pace
notte
né
dì
Не
нахожу
покоя
ни
днем,
ни
ночью
Ma
pur
mi
piace
languir
così
Но
мне
все
же
нравится
томиться
так
Voi
che
sapete
che
cosa
è
amor
Тебе,
кто
знает,
что
такое
любовь,
Donne,
vedete
s'io
l'ho
nel
cor
Женщина,
посмотри,
есть
ли
она
в
моем
сердце
Donne,
vedete
s'io
l'ho
nel
cor
Женщина,
посмотри,
есть
ли
она
в
моем
сердце
Donne,
vedete
s'io
l'ho
nel
cor
Женщина,
посмотри,
есть
ли
она
в
моем
сердце
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Wolfgang Amadeus Mozart, William Frederick Mills
1
Le nozze di Figaro, K.492 - Original version, Vienna 1786 / Act 2: "Voi che sapete"
2
Le nozze di Figaro / Act 4: Giunse alfin il momento...Deh, vieni, non tardar...
3
Così fan tutte, K.588 / Act 1: "In uomini, in soldati"
4
Così fan tutte / Act 1: "Temerari! Sortite!" - "Come scoglio!"
5
Ch'io mi scordi di te... Non temer, amato bene, K.505
6
La pastorella, D.528
7
Vedi quanto adoro ancora ingrato!, D.510
8
Se tu m'ami (formerly attributed to Pergolesi)
9
Amarilli mia bella
10
Se tu m'ami (formerly attributed to Pergolesi)
11
Caro mio ben
12
Beltà crudele
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.