Paroles et traduction Wolfgang Amadeus Mozart, Donna Robin, Andrea Martin, Capella Istropolitana & Johannes Wildner - Don Giovanni, K. 527, Act I: La ci darem la mano
Là
ci
darem
la
mano,
There
we
will
join
our
hands,
Là
mi
dirai
di
sì.
There
you
will
tell
me
yes.
Vedi,
non
è
lontano;
See,
it's
not
far;
Partiam,
ben
mio,
da
qui.
Let's
go,
my
love,
from
here.
(Vorrei
e
non
vorrei,
(I
would
and
would
not,
Mi
trema
un
poco
il
cor.
My
heart
trembles
a
little.
Felice,
è
ver,
sarei,
Happy,
it's
true,
I
would
be,
Ma
può
burlarmi
ancor.)
But
he
could
still
make
fun
of
me.)
Vieni,
mio
bel
diletto!
Come,
my
beautiful
darling!
(Mi
fa
pietà
Masetto.)
(Poor
Masetto.)
Io
cangierò
tua
sorte.
I
will
change
your
fate.
Presto...
non
son
più
forte.
Quickly...
I
am
no
longer
strong.
Andiam!
Let's
go!
Andiam!
Let's
go!
Andiam,
andiam,
mio
bene.
Let's
go,
let's
go,
my
love.
A
ristorar
le
pene
To
restore
the
pains
D'un
innocente
amor.
Of
an
innocent
love.
Évaluez la traduction
1
Piano Concerto No. 23 in A Major, K. 488: II. Adagio
2 String Quartet No. 21 in D Major, K. 575, "Prussian No. 1": I. Allegretto
3 Piano Sonata No. 11 in A Major, K. 331: III. Rondo alla turca: Allegretto
4 Violin Sonata No. 21 in E Minor, K. 304: I. Allegro
5 Serenade No. 9 in D Major, K. 320, "Posthorn": VI. Menuetto
6 Die Zauberflote (The Magic Flute), K. 620, Act II: Der Holle Rache...
7 Don Giovanni, K. 527, Act I: La ci darem la mano
8 Violin Sonata No. 26 in B-Flat Major, K. 378: II. Andantino sostenuto e cantabile
9 Serenade No. 10 in B-Flat Major, K. 361, "Gran Partita": III. Menuetto
10 Flute Quartet No. 2 in G Major, K. 285a: I. Andante
11 Der Schauspieldirektor, K. 486: Overture
12 Idomeneo, K. 366: Overture
13 Symphony No. 25 in G Minor, K. 183: I. Allegro con brio
14 Divertimento in E-Flat Major, K. 563: VI. Allegro
2 String Quartet No. 21 in D Major, K. 575, "Prussian No. 1": I. Allegretto
3 Piano Sonata No. 11 in A Major, K. 331: III. Rondo alla turca: Allegretto
4 Violin Sonata No. 21 in E Minor, K. 304: I. Allegro
5 Serenade No. 9 in D Major, K. 320, "Posthorn": VI. Menuetto
6 Die Zauberflote (The Magic Flute), K. 620, Act II: Der Holle Rache...
7 Don Giovanni, K. 527, Act I: La ci darem la mano
8 Violin Sonata No. 26 in B-Flat Major, K. 378: II. Andantino sostenuto e cantabile
9 Serenade No. 10 in B-Flat Major, K. 361, "Gran Partita": III. Menuetto
10 Flute Quartet No. 2 in G Major, K. 285a: I. Andante
11 Der Schauspieldirektor, K. 486: Overture
12 Idomeneo, K. 366: Overture
13 Symphony No. 25 in G Minor, K. 183: I. Allegro con brio
14 Divertimento in E-Flat Major, K. 563: VI. Allegro
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.