Paroles et traduction Wolfgang Amadeus Mozart, Karin Ott, Berliner Philharmoniker & Herbert von Karajan - Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen (Königin der Nacht)
Der
Hölle
Rache
kocht
in
meinem
Herzen
Hell's
vengeance
boils
in
my
heart
Tot
und
Verzweiflung
Death
and
despair
Tot
und
Verzweiflung
flammet
um
mich
her!
Death
and
despair
are
all
around
me!
Fühlt
nicht
durch
dich
Sarastro
Todesschmerzen
Do
you
not
feel
Sarastro's
fatal
pains
Sarastro
Todesschmerzen
Sarastro's
fatal
pains
So
bist
du
meine
Tochter
nimmermehr
You
will
no
longer
be
my
daughter
So
bist
du
mein,
meine
Tochter
nimmermehr
You
will
no
longer
be
my
daughter
Meine
Tochter
nimmermehr
My
daughter
no
more
So
bist
du
meine
Tochter
nimmermehr
You
will
no
longer
be
my
daughter
Verstossen
sei
auf
ewig
Be
cast
out
forever
Verlassen
sei
auf
ewig
Be
abandoned
forever
Zertrümmert
sei'n
auf
ewig
Be
broken
forever
Alle
Bande
der
Natur
All
the
bonds
of
nature
Verstossen,
verlassen
Cast
out,
abandoned
Und
zertrümmert
alle
Bande
der
Natur
And
all
the
bonds
of
nature
broken
Alle
Bande
All
the
bonds
Alle
Bande
der
Natur
All
the
bonds
of
nature
Wenn
nicht
durch
dich
Sarastro
wird
erblassen
If
not
through
you
Sarastro
will
grow
pale
Hört,
Hört,
Hört,
Rachegötter!
Hear,
hear,
hear,
gods
of
vengeance!
Hört
der
Mutter
Schwur!
Hear
the
mother's
oath!
Évaluez la traduction
1
Violin Concerto No.2 in E, BWV 1042: 1. Allegro
2 Violin Concerto No.1 in A minor, BWV 1041: 3. Allegro assai
3 Violin Concerto No.1 in A minor, BWV 1041: 1. (Allegro moderato)
4 Violin Concerto No.2 in E, BWV 1042: 3. Allegro assai
5 Violin Concerto No.1 in A minor, BWV 1041: 2. Andante
6 Violin Concerto No.2 in E, BWV 1042: 2. Adagio
7 Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen (Königin der Nacht)
8 Die Zauberflöte, K.620: Overture
9 Symphony No.4 In F Minor, Op.36: 2. Andantino in modo di canzone
10 Symphony No.4 In F Minor, Op.36: 4. Finale (Allegro con fuoco)
11 Symphony No.4 In F Minor, Op.36: 3. Scherzo. Pizzicato ostinato - Allegro
12 Symphony No.4 In F Minor, Op.36: 1. Andante sostenuto - Moderato con anima - Moderato assai, quasi Andante - Allegro vivo
13 Die Zauberflöte, K.620 / Act 1: Der Vogelfänger bin ich ja (Papageno)
14 Die Zauberflöte, K.620 / Act 1: Dies Bildnis ist bezaubernd schön (Tamino)
15 Carmen: Prélude
2 Violin Concerto No.1 in A minor, BWV 1041: 3. Allegro assai
3 Violin Concerto No.1 in A minor, BWV 1041: 1. (Allegro moderato)
4 Violin Concerto No.2 in E, BWV 1042: 3. Allegro assai
5 Violin Concerto No.1 in A minor, BWV 1041: 2. Andante
6 Violin Concerto No.2 in E, BWV 1042: 2. Adagio
7 Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen (Königin der Nacht)
8 Die Zauberflöte, K.620: Overture
9 Symphony No.4 In F Minor, Op.36: 2. Andantino in modo di canzone
10 Symphony No.4 In F Minor, Op.36: 4. Finale (Allegro con fuoco)
11 Symphony No.4 In F Minor, Op.36: 3. Scherzo. Pizzicato ostinato - Allegro
12 Symphony No.4 In F Minor, Op.36: 1. Andante sostenuto - Moderato con anima - Moderato assai, quasi Andante - Allegro vivo
13 Die Zauberflöte, K.620 / Act 1: Der Vogelfänger bin ich ja (Papageno)
14 Die Zauberflöte, K.620 / Act 1: Dies Bildnis ist bezaubernd schön (Tamino)
15 Carmen: Prélude
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.