Paroles et traduction Wolfgang Amadeus Mozart feat. Karita Mattila, Sara Mingardo, Michael Schade, Bryn Terfel, Berliner Philharmoniker & Claudio Abbado - Requiem in D Minor, K. 626: 3. Sequentia: Recordare - Live
Recordare,
Jesu
pie,
Вспомни,
Иисус
милосердный,
Quod
sum
causa
tuæ
viæ:
Что
я
причина
Твоего
пути:
Ne
me
perdas
illa
die.
Не
погуби
меня
в
тот
день.
Quærens
me,
sedisti
lassus:
Ища
меня,
Ты
сидел
усталый:
Redemisti
Crucem
passus:
Ты
искупил,
претерпев
Крест:
Tantus
labor
non
sit
cassus.
Пусть
такой
труд
не
будет
напрасным.
Juste
judex
ultionis,
Праведный
Судия
возмездия,
Donum
fac
remissionis
Даруй
отпущение
грехов
Ante
diem
rationis.
Прежде
дня
расплаты.
Ingemisco,
tamquam
reus:
Стенаю,
как
виновный:
Culpa
rubet
vultus
meus:
Вина
обжигает
лицо
моё:
Supplicanti
parce,
Deus.
Пощади
молящего,
Боже.
Qui
Mariam
absolvisti,
Ты,
кто
Марию
простил,
Et
latronem
exaudisti,
И
разбойника
услышал,
Mihi
quoque
spem
dedisti.
Мне
также
надежду
дал.
Preces
meæ
non
sunt
dignæ:
Молитвы
мои
недостойны:
Sed
tu
bonus
fac
benigne,
Но
Ты,
благий,
сотвори
милость,
Ne
perenni
cremer
igne.
Да
не
сгорю
в
вечном
огне.
Inter
oves
locum
præsta,
Среди
овец
место
даруй,
Et
ab
hædis
me
sequestra,
И
от
козлов
меня
отдели,
Statuens
in
parte
dextra.
Поставив
одесную.
Évaluez la traduction
1
Requiem in D Minor, K. 626: 5. Sanctus - Live
2 Requiem in D Minor, K. 626: 4. Offertorium: Hostias - Live
3 Requiem in D Minor, K. 626: 3. Sequentia: Lacrimosa - Live
4 Requiem in D Minor, K. 626: 3. Sequentia: Rex tremendae - Live
5 Requiem in D Minor, K. 626: 3. Sequentia: Dies irae - Live
6 Requiem in D Minor, K. 626: 2. Kyrie - Live
7 Die Entführung aus dem Serail, K.384 / Act 2: "Welche Wonne, welche Lust"
8 Die Entführung aus dem Serail, K.384 / Act 2: "Durch Zärtlichkeit und Schmeicheln"
9 Requiem in D Minor, K. 626: 4. Offertorium: Domine Jesu - Live
10 Requiem in D Minor, K. 626: 7. Agnus Dei - Live
11 Requiem in D Minor, K. 626: 6. Benedictus - Live
12 Requiem in D Minor, K. 626: 3. Sequentia: Recordare - Live
13 Requiem in D Minor, K. 626: 3. Sequentia: Tuba mirum - Live
14 Rondo In A Minor, K.511
15 Rondo In D Major, K.485
16 Piano Sonata No.13 In B Flat, K.333: 3. Allegretto grazioso
17 Piano Sonata No.13 In B Flat, K.333: 2. Andante cantabile
18 Piano Sonata No.13 In B Flat, K.333: 1. Allegro
19 Piano Sonata No.10 In C Major, K.330: 3. Allegretto
20 Piano Sonata No.10 In C Major, K.330: 2. Andante cantabile
21 Piano Sonata No.10 In C Major, K.330: 1. Allegro moderato
22 Piano Sonata No.3 In B Flat, K.281: 3. Rondeau (Allegro)
23 Piano Sonata No.3 In B Flat, K.281: 2. Andante amoroso
24 Piano Sonata No.3 In B Flat, K.281: 1. Allegro
25 Adagio In B Minor, K.540
26 Idomeneo, re di Creta, K.366 / Act 3: Marcia
27 Idomeneo, re di Creta, K.366: Ouverture - Live At Queen Elizabeth Hall, London / 1990
28 Idomeneo, re di Creta, K.366 / Act 1: Intermezzo: Marcia
29 Ballet Music from "Idomeneo", K.367: Chaconne - Larghetto - La chaconne, qui reprend - Largo - Allegretto, sempre piano - Più Allegro
30 Exsultate, jubilate, K.165: 4. Alleluia
31 Sonata for Piano and Violin in G, K.301: 1. Allegro con spirito
32 Sonata for Piano and Violin in G, K.379: 2. Thema. Andantino cantabile - Var.I-V -Allegretto
33 Sonata for Piano and Violin in G, K.379: 1. Adagio - Allegro
34 Sonata For Piano And Violin In B Flat, K.378: 3. Rondo (Allegro)
35 Sonata for Piano and Violin in B flat, K.378: 2. Andantino sostenuto e cantabile
36 Sonata for Piano and Violin in B flat, K.378: 1. Allegro moderato
37 Sonata for Piano and Violin in E minor, K.304: 2. Tempo di minuetto
38 Sonata For Piano And Violin In E Minor, K.304: 1. Allegro
39 Sonata For Piano And Violin In G, K.301: 2. Allegro
40 Piano Sonata No. 12 in F Major, K. 332: I. Allegro
41 Piano Sonata No.8 In A Minor, K.310: 3. Presto
42 Piano Sonata No.8 In A Minor, K.310: 2. Andante cantabile con espressione
43 Piano Sonata No.8 In A Minor, K.310: 1. Allegro maestoso
44 Piano Sonata No. 12 in F Major, K. 332: II. Adagio
45 Piano Sonata No. 12 in F Major, K. 332: III. Allegro assai
46 Piano Sonata No.15 In C, K.545 "Facile": 1. Allegro
47 Piano Sonata No.15 In C, K.545 "Facile": 2. Andante
48 Piano Sonata No. 15 in C Major, K. 545 "Facile": III. Rondo (Allegretto)
49 Requiem in D Minor, K. 626: 3. Sequentia: Confutatis - Live
50 Requiem in D Minor, K. 626: 1. Introitus: Requiem - Live
51 Requiem in D Minor, K. 626: 8. Communio: Lux aeterna - Live
52 Fantasia In C Minor, K.475: Adagio - Allegro - Andantino - Più allegro -Tempo I - Live At Weissenbach, Attersee / 1980
53 Fantasia In D Minor, K.397 - Arranged By Friedrich Gulda: Fantasia In D Minor, K. 397 (Opening Bars Arr. F.Gulda) - Live At Musikverein, Vienna / 1978
54 Piano Sonata No.14 In C Minor, K.457: 1. Molto allegro
55 Piano Sonata No.14 In C Minor, K.457: 3. Allegro assai
56 Piano Sonata No.14 In C Minor, K.457: 2. Adagio
57 Piano Sonata No.11 in A, K.331 -"Alla Turca": 3. Alla Turca (Allegretto)
58 Piano Sonata No.11 In A, K.331 -"Alla Turca": 2. Menuetto
59 Piano Sonata No.11 In A, K.331 -"Alla Turca": 1. Tema (Andante grazioso) con variazioni
60 Exsultate, jubilate, K.165: Exsultate, jubilate - Fulget amica dies - Tu virginum corona - Alleluja - Live At Stiftsbasilika, Waldsassen / 1990
61 Mass In C Minor, K.427 "Grosse Messe" - Version By Franz Beyer: Gloria: Laudamus te - Live At Stiftsbasilika, Waldsassen / 1990
62 Mass In C Minor, K.427 "Grosse Messe" - Version By Franz Beyer: Credo: Et incarnatus est - Live At Stiftsbasilika, Waldsassen / 1990
63 Sonata For 2 Pianos In D, K. 448: 1. Allegro con spirito
64 Orgelstück (Fantasia) für eine Uhr in F Minor, K. 608
65 Andante And Five Variations For Piano Duet In G, K. 501
66 Sonata For Piano Duet In F, K. 497: 3. Allegro
67 Sonata For Piano Duet In F, K. 497: 2. Andante
68 Sonata For Piano Duet In F, K. 497: 1. Adagio - Allegro di molto
69 Sonata For 2 Pianos In D, K. 448: 2. Andante
70 Sonata For 2 Pianos In D, K. 448: 3. Allegro molto
71 Ave verum corpus, K.618: Adagio - Live At Stiftsbasilika, Waldsassen / 1990
72 Mass In C Minor, K.427 "Grosse Messe" - Version By Franz Beyer: Gloria: Gloria in excelsis Deo - Live At Stiftsbasilika, Waldsassen / 1990
73 Mass In C Minor, K.427 "Grosse Messe" - Version By Franz Beyer: Sanctus: Sanctus/Osanna - Live At Stiftsbasilika, Waldsassen / 1990
74 Mass In C Minor, K.427 "Grosse Messe" - Version By Franz Beyer: Credo: Credo in unum Deum - Live At Stiftsbasilika, Waldsassen / 1990
75 Mass In C Minor, K.427 "Grosse Messe" - Version By Franz Beyer: Gloria: Qui tollis peccata mundi - Live At Stiftsbasilika, Waldsassen / 1990
76 "Ah, lo previdi" / "Ah, t'invola agl'occhi miei", K.272
77 A questo seno... Or che il cielo, K.374
78 Alma grande e nobil core, K.578
79 Grabmusik, K.42: 4. Aria: "Betracht dies Herz und frage mich"
80 Vado, ma dove? oh Dei!, K.583
81 Bella mia fiamma, addio... Resta, oh cara, K.528
82 Misera! dove son!... Ah! non son'io, K.369
2 Requiem in D Minor, K. 626: 4. Offertorium: Hostias - Live
3 Requiem in D Minor, K. 626: 3. Sequentia: Lacrimosa - Live
4 Requiem in D Minor, K. 626: 3. Sequentia: Rex tremendae - Live
5 Requiem in D Minor, K. 626: 3. Sequentia: Dies irae - Live
6 Requiem in D Minor, K. 626: 2. Kyrie - Live
7 Die Entführung aus dem Serail, K.384 / Act 2: "Welche Wonne, welche Lust"
8 Die Entführung aus dem Serail, K.384 / Act 2: "Durch Zärtlichkeit und Schmeicheln"
9 Requiem in D Minor, K. 626: 4. Offertorium: Domine Jesu - Live
10 Requiem in D Minor, K. 626: 7. Agnus Dei - Live
11 Requiem in D Minor, K. 626: 6. Benedictus - Live
12 Requiem in D Minor, K. 626: 3. Sequentia: Recordare - Live
13 Requiem in D Minor, K. 626: 3. Sequentia: Tuba mirum - Live
14 Rondo In A Minor, K.511
15 Rondo In D Major, K.485
16 Piano Sonata No.13 In B Flat, K.333: 3. Allegretto grazioso
17 Piano Sonata No.13 In B Flat, K.333: 2. Andante cantabile
18 Piano Sonata No.13 In B Flat, K.333: 1. Allegro
19 Piano Sonata No.10 In C Major, K.330: 3. Allegretto
20 Piano Sonata No.10 In C Major, K.330: 2. Andante cantabile
21 Piano Sonata No.10 In C Major, K.330: 1. Allegro moderato
22 Piano Sonata No.3 In B Flat, K.281: 3. Rondeau (Allegro)
23 Piano Sonata No.3 In B Flat, K.281: 2. Andante amoroso
24 Piano Sonata No.3 In B Flat, K.281: 1. Allegro
25 Adagio In B Minor, K.540
26 Idomeneo, re di Creta, K.366 / Act 3: Marcia
27 Idomeneo, re di Creta, K.366: Ouverture - Live At Queen Elizabeth Hall, London / 1990
28 Idomeneo, re di Creta, K.366 / Act 1: Intermezzo: Marcia
29 Ballet Music from "Idomeneo", K.367: Chaconne - Larghetto - La chaconne, qui reprend - Largo - Allegretto, sempre piano - Più Allegro
30 Exsultate, jubilate, K.165: 4. Alleluia
31 Sonata for Piano and Violin in G, K.301: 1. Allegro con spirito
32 Sonata for Piano and Violin in G, K.379: 2. Thema. Andantino cantabile - Var.I-V -Allegretto
33 Sonata for Piano and Violin in G, K.379: 1. Adagio - Allegro
34 Sonata For Piano And Violin In B Flat, K.378: 3. Rondo (Allegro)
35 Sonata for Piano and Violin in B flat, K.378: 2. Andantino sostenuto e cantabile
36 Sonata for Piano and Violin in B flat, K.378: 1. Allegro moderato
37 Sonata for Piano and Violin in E minor, K.304: 2. Tempo di minuetto
38 Sonata For Piano And Violin In E Minor, K.304: 1. Allegro
39 Sonata For Piano And Violin In G, K.301: 2. Allegro
40 Piano Sonata No. 12 in F Major, K. 332: I. Allegro
41 Piano Sonata No.8 In A Minor, K.310: 3. Presto
42 Piano Sonata No.8 In A Minor, K.310: 2. Andante cantabile con espressione
43 Piano Sonata No.8 In A Minor, K.310: 1. Allegro maestoso
44 Piano Sonata No. 12 in F Major, K. 332: II. Adagio
45 Piano Sonata No. 12 in F Major, K. 332: III. Allegro assai
46 Piano Sonata No.15 In C, K.545 "Facile": 1. Allegro
47 Piano Sonata No.15 In C, K.545 "Facile": 2. Andante
48 Piano Sonata No. 15 in C Major, K. 545 "Facile": III. Rondo (Allegretto)
49 Requiem in D Minor, K. 626: 3. Sequentia: Confutatis - Live
50 Requiem in D Minor, K. 626: 1. Introitus: Requiem - Live
51 Requiem in D Minor, K. 626: 8. Communio: Lux aeterna - Live
52 Fantasia In C Minor, K.475: Adagio - Allegro - Andantino - Più allegro -Tempo I - Live At Weissenbach, Attersee / 1980
53 Fantasia In D Minor, K.397 - Arranged By Friedrich Gulda: Fantasia In D Minor, K. 397 (Opening Bars Arr. F.Gulda) - Live At Musikverein, Vienna / 1978
54 Piano Sonata No.14 In C Minor, K.457: 1. Molto allegro
55 Piano Sonata No.14 In C Minor, K.457: 3. Allegro assai
56 Piano Sonata No.14 In C Minor, K.457: 2. Adagio
57 Piano Sonata No.11 in A, K.331 -"Alla Turca": 3. Alla Turca (Allegretto)
58 Piano Sonata No.11 In A, K.331 -"Alla Turca": 2. Menuetto
59 Piano Sonata No.11 In A, K.331 -"Alla Turca": 1. Tema (Andante grazioso) con variazioni
60 Exsultate, jubilate, K.165: Exsultate, jubilate - Fulget amica dies - Tu virginum corona - Alleluja - Live At Stiftsbasilika, Waldsassen / 1990
61 Mass In C Minor, K.427 "Grosse Messe" - Version By Franz Beyer: Gloria: Laudamus te - Live At Stiftsbasilika, Waldsassen / 1990
62 Mass In C Minor, K.427 "Grosse Messe" - Version By Franz Beyer: Credo: Et incarnatus est - Live At Stiftsbasilika, Waldsassen / 1990
63 Sonata For 2 Pianos In D, K. 448: 1. Allegro con spirito
64 Orgelstück (Fantasia) für eine Uhr in F Minor, K. 608
65 Andante And Five Variations For Piano Duet In G, K. 501
66 Sonata For Piano Duet In F, K. 497: 3. Allegro
67 Sonata For Piano Duet In F, K. 497: 2. Andante
68 Sonata For Piano Duet In F, K. 497: 1. Adagio - Allegro di molto
69 Sonata For 2 Pianos In D, K. 448: 2. Andante
70 Sonata For 2 Pianos In D, K. 448: 3. Allegro molto
71 Ave verum corpus, K.618: Adagio - Live At Stiftsbasilika, Waldsassen / 1990
72 Mass In C Minor, K.427 "Grosse Messe" - Version By Franz Beyer: Gloria: Gloria in excelsis Deo - Live At Stiftsbasilika, Waldsassen / 1990
73 Mass In C Minor, K.427 "Grosse Messe" - Version By Franz Beyer: Sanctus: Sanctus/Osanna - Live At Stiftsbasilika, Waldsassen / 1990
74 Mass In C Minor, K.427 "Grosse Messe" - Version By Franz Beyer: Credo: Credo in unum Deum - Live At Stiftsbasilika, Waldsassen / 1990
75 Mass In C Minor, K.427 "Grosse Messe" - Version By Franz Beyer: Gloria: Qui tollis peccata mundi - Live At Stiftsbasilika, Waldsassen / 1990
76 "Ah, lo previdi" / "Ah, t'invola agl'occhi miei", K.272
77 A questo seno... Or che il cielo, K.374
78 Alma grande e nobil core, K.578
79 Grabmusik, K.42: 4. Aria: "Betracht dies Herz und frage mich"
80 Vado, ma dove? oh Dei!, K.583
81 Bella mia fiamma, addio... Resta, oh cara, K.528
82 Misera! dove son!... Ah! non son'io, K.369
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.