Paroles et traduction Wolfgang Amadeus Mozart, Luca Pisaroni, Diana Damrau, Ildebrando D'arcangelo, Vitalij Kowaljow, Mahler Chamber Orchestra & Yannick Nézet-Séguin - Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: "Notte e giorno faticar"
Notte
e
giorno
faticar
Day
and
night
to
labor
Per
chi
nulla
sa
gradir;
For
one
who
knows
not
how
to
appreciate;
Piova
e
vento
sopportar,
mangiar
male
e
mal
dormir...
To
endure
rain
and
wind,
eat
badly
and
sleep
badly...
Voglio
far
il
gentiluomo,
e
non
voglio
piu'
servir.
I
want
to
be
a
gentleman
and
no
longer
want
to
serve.
Oh,
che
caro
galantuomo!
Voi
star
dentro
con
la
bella,
ed
io
far
la
sentinella!...
Oh,
what
a
nice
fellow!
You
stay
inside
with
the
beauty,
and
I
play
the
sentinel!...
Ma
mi
par
che
venga
gente...
non
mi
voglio
far
sentir.
But
it
seems
to
me
that
people
are
coming...
I
don't
want
to
be
heard.
Évaluez la traduction
1
Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: "Madamina, il catalogo è questo"
2 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2: "Ah! pietà, signori miei!"
3 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2: "Deh! vieni alla finestra" - "V'è gente alla finestra"
4 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2: "Metà di voi qua vadano"
5 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: "Fin ch'han dal vino"
6 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: "Notte e giorno faticar"
7 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: "Riposate, vezzose ragazze"
8 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527: Overture
2 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2: "Ah! pietà, signori miei!"
3 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2: "Deh! vieni alla finestra" - "V'è gente alla finestra"
4 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2: "Metà di voi qua vadano"
5 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: "Fin ch'han dal vino"
6 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: "Notte e giorno faticar"
7 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: "Riposate, vezzose ragazze"
8 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527: Overture
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.