Paroles et traduction Wolfgang Amadeus Mozart, Luciana Serra & Sir Colin Davis - Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620, Act 2: "Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen" (Queen of the Night's Aria)
Der
Hölle
Rache
kocht
in
meinem
herzen
Hell's
vengeance
boils
in
my
heart
Tot
und
verzweiflung
Death
and
despair
Tot
und
verzweiflung
flammet
um
mich
her!
Death
and
despair
are
raging
around
me!
Fühlt
nicht
durch
dich
Sarastro
Todesschmerzen
If
Sarastro
does
not
die
by
your
hand
Sarastro
todesschmerzen
Sarastro
by
your
hand
So
bist
du
meine
tochter
nimmermehr
You
are
no
longer
my
daughter
So
bist
du
mein',
meine
tochter
nimmermehr
No
longer
my,
my
daughter
(Cadence)
(Cadence)
Meine
tochter
nimmermehr
My
daughter
no
more
(Cadence)
(Cadence)
So
bist
du
meine
tochter
nimmermehr
No
longer
my
daughter
Verstossen
sei
auf
ewig
Forever
be
outcast
Verlassen
sei
auf
ewig
Forever
be
forsaken
Zertrümmert
sei'n
auf
ewig
Forever
be
shattered
Alle
bande
der
natur
All
bonds
of
nature
Verstossen
Outcast
Verlassen
Forsaken
Und
zertrümmert
And
shattered
Alle
bande
der
natur
All
bonds
of
nature
Alle
Bande
All
bonds
(Cadence)
(Cadence)
Alle
bande
der
natur
All
bonds
of
nature
Wenn
nicht
durch
dich
If
through
you
Sarastro
wird
erblassen!
Sarastro
does
not
perish!
Hört,
Hört,
Hört
Hear,
hear,
hear
Rachegötter
Gods
of
vengeance
Hört
der
Mutter
Schwur
Hear
a
mother's
curse
Évaluez la traduction
1
String Quartet No. 19 in C Major, K. 465 (Haydn Quartet No. 6, "Dissonance"): III. Menuetto and Trio: Allegro
2 Symphony No. 25 in G Minor, K. 183: I. Allegro con brio
3 Serenade in G Major, K. 525 "Eine kleine Nachtmusik": I. Allegro
4 Symphony No. 40 in G Minor, K. 550: I. Molto Allegro
5 Symphony No. 40 in G Minor, K. 550: II. Andante
6 Symphony No. 40 in G Minor, K. 550: III. Menuetto (Allegretto)
7 Symphony No. 40 in G Minor, K. 550: IV. Finale (Allegro assai)
8 Sonata for Piano and Violin in E Minor, K. 304: I. Allegro
9 Serenade in G Major, K. 525 "Eine kleine Nachtmusik": II. Romance (Andante)
10 Serenade in G Major, K. 525 "Eine kleine Nachtmusik": III. Menuetto (Allegretto)
11 Serenade in G Major, K. 525 "Eine kleine Nachtmusik": IV. Rondo (Allegro)
12 Sonata for Piano duet in C Major, K. 521: I. Allegro
13 Sonata for Piano duet in C Major, K. 521: II. Andante
14 Sonata for Piano duet in C Major, K. 521: III. Allegretto
15 Six Variations in G Major, K. 180 on "Mio caro Adone" by A. Salieri
16 Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620, Act 2: "Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen" (Queen of the Night's Aria)
17 String Quartet No. 13 in D Minor, K. 173: IV. (Allegro)
18 Symphony No. 41 in C Major, K. 551 - "Jupiter": III. Menuetto (Allegretto)
19 Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620: Overture
20 Symphony No. 41 in C Major, K. 551 - "Jupiter": IV. Molto allegro
21 Symphony No. 41 in C Major, K. 551 - "Jupiter": I. Allegro vivace
22 Symphony No. 41 in C Major, K. 551 - "Jupiter": II. Andante cantabile
23 Requiem in D Minor, K. 626: III. Sequentia: Dies irae
24 Sonata No. 16 in C Major for Piano, K. 545, "Sonata facile": I. Allegro
25 Sonata No. 16 in C Major for Piano, K. 545, "Sonata facile": II. Andante
26 Sonata No. 16 in C Major for Piano, K. 545, "Sonata facile": III. Rondo: Allegro
2 Symphony No. 25 in G Minor, K. 183: I. Allegro con brio
3 Serenade in G Major, K. 525 "Eine kleine Nachtmusik": I. Allegro
4 Symphony No. 40 in G Minor, K. 550: I. Molto Allegro
5 Symphony No. 40 in G Minor, K. 550: II. Andante
6 Symphony No. 40 in G Minor, K. 550: III. Menuetto (Allegretto)
7 Symphony No. 40 in G Minor, K. 550: IV. Finale (Allegro assai)
8 Sonata for Piano and Violin in E Minor, K. 304: I. Allegro
9 Serenade in G Major, K. 525 "Eine kleine Nachtmusik": II. Romance (Andante)
10 Serenade in G Major, K. 525 "Eine kleine Nachtmusik": III. Menuetto (Allegretto)
11 Serenade in G Major, K. 525 "Eine kleine Nachtmusik": IV. Rondo (Allegro)
12 Sonata for Piano duet in C Major, K. 521: I. Allegro
13 Sonata for Piano duet in C Major, K. 521: II. Andante
14 Sonata for Piano duet in C Major, K. 521: III. Allegretto
15 Six Variations in G Major, K. 180 on "Mio caro Adone" by A. Salieri
16 Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620, Act 2: "Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen" (Queen of the Night's Aria)
17 String Quartet No. 13 in D Minor, K. 173: IV. (Allegro)
18 Symphony No. 41 in C Major, K. 551 - "Jupiter": III. Menuetto (Allegretto)
19 Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620: Overture
20 Symphony No. 41 in C Major, K. 551 - "Jupiter": IV. Molto allegro
21 Symphony No. 41 in C Major, K. 551 - "Jupiter": I. Allegro vivace
22 Symphony No. 41 in C Major, K. 551 - "Jupiter": II. Andante cantabile
23 Requiem in D Minor, K. 626: III. Sequentia: Dies irae
24 Sonata No. 16 in C Major for Piano, K. 545, "Sonata facile": I. Allegro
25 Sonata No. 16 in C Major for Piano, K. 545, "Sonata facile": II. Andante
26 Sonata No. 16 in C Major for Piano, K. 545, "Sonata facile": III. Rondo: Allegro
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.