Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620: Aria of the Queen of the Night - "Der Hölle Rache kocht in Meinem Herzen" - Capella Istropolitana , Wolfgang Amadeus Mozart traduction en anglais
Der
Hölle
Rache
kocht
in
meinem
Herzen,
Hell's
vengeance
boils
in
my
heart,
Tod
und
Verzweiflung,
Death
and
despair,
Tod
und
Verzweiflung
flammet
um
mich
her!
Death
and
despair
flame
about
me!
Fühlt
nicht
durch
dich
Sarastro
Todesschmerzen,
Feel
not
through
you
Sarastro
pangs
of
death,
Sarastro
Todesschmerzen,
Sarastro
pangs
of
death,
So
bist
Du
meine
Tochter
nimmermehr!
Then
be
you
my
daughter
nevermore!
So
bist
Du
meine
Tochter
nimmermehr!
Then
be
you
my
daughter
nevermore!
Meine
Tochter
nimmermehr!
My
daughter
nevermore!
So
bist
Du
meine
Tochter
nimmermehr!
Then
be
you
my
daughter
nevermore!
Verstoßen
sei
auf
ewig,
verlassen
sei
auf
ewig,
Banished
be
you
forever,
forsaken
be
you
forever,
Zertrümmert
sei'n
auf
ewig
alle
Bande
der
Natur,
Shattered
be
you
forever
all
bonds
of
nature,
Verstoßen,
verlassen,
zertrümmert,
Banished,
forsaken,
shattered,
Alle
Bande
der
Natur.
All
bonds
of
nature.
Alle
Bande,
alle
Bande
der
Natur.
All
bonds,
all
bonds
of
nature.
Wenn
nicht
durch
dich
Sarastro
wird
erblassen!
Unless
through
you
Sarastro
shall
grow
pale!
Hört!
Hört!
Rachegötter!
Hört
der
Mutter
Schwur!
Hear!
Hear!
Gods
of
vengeance!
Hear
your
mother's
oath!
Évaluez la traduction
1
Fantasy for Piano No. 3 in D Minor, K. 397
2 Sonata for Piano No. 8 in A Minor, K. 310: III. Presto
3 Twelve Variations in C Major on the French song "Ah vous dirai-je, Maman", K. 265/300e
4 Sonata No. 11 in A Major for Piano, K. 331: I. Theme and Variations
5 Minuet and Trio, K. 1
6 String Quartet No. 19 in C Major, K. 465 (Haydn Quartet No. 6, "Dissonance"): I. Adagio - Allegro
7 Le Nozze di Figaro (The Marriage of Figaro), K. 492: Overture
8 Serenade No. 13 in G Major, K. 525, "Eine Kleine Nachtmusik": I. Allegro
9 Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620: Overture
10 Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620: Aria of the Queen of the Night - "Der Hölle Rache kocht in Meinem Herzen"
11 Le nozze di Figaro (The Marriage of Figaro), K. 492, Act 4: "Giunse alfin il momento... Deh, vieni, non tardar"
12 Cosi fan tutte, K. 588: "Una donna quindici anni"
13 Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620, Act 1: "Oh zittre nicht, mein Lieber Sohn"
14 Sonata in D Major for Two Pianos, K. 448: I. Allegro con spirito
15 Twelve Variations in E-Flat Major on the French song "La belle Françoise", K. 353
16 Symphony No. 41 in C Major, K. 551, "Jupiter": I. Allegro vivace
17 Symphony No. 40 in G Minor, K. 550: IV. Finale: Allegro Assai
18 Symphony No. 40 in G Minor, K. 550: I. Allegro molto
19 Symphony No. 41 in C Major, K. 551, "Jupiter": IV. Finale: Allegro molto
20 Symphony No. 31 in D Major, K. 297, "Paris": I. Allegro assai
21 Requiem Mass in D Minor, K. 626: VIII. Sequentia: Lacrimosa dies illa
22 Masonic Funeral Music in C Minor, K. 477 (Maurerische Trauermusic)
23 Symphony No. 29 in A Major, K. 201: I. Allegro moderato
24 Concerto No. 20 in D Minor for Piano and Orchestra, K. 466: III. Rondo: Allegro assai
25 Requiem Mass in D Minor, K. 626: III. Dies Irae
26 Fantasy No. 4 in C Minor for Piano, K. 475
27 Concerto No. 27 in B-Flat Major for Piano and Orchestra, K. 595: II. Larghetto
28 Concerto No. 21 in C Major for Piano and Orchestra, K. 467: II. Andante ("Elvira Madigan")
29 Concerto No. 26 in D Major for Piano and Orchestra, K. 537, "Coronation": II. Romanza: (Larghetto con moto)
30 Quartet No. 3 in C Major for Flute and String Trio, K. 285b: Theme and Variations
31 Sonata for Piano No. 11 in A Major, K. 331: IV. Rondo: Alla Turca
32 Symphony No. 35 in D Major, K. 385, "Haffner": II. Andante
33 Serenade No. 12 in C Minor, K. 388: IV. Allegro
34 Divertimento No. 8 in F Major, K. 213: I. Allegro spirituoso
35 Serenade No. 12 in C Minor, K. 388: II. Andante
36 Serenade No. 10 in B-Flat Major, K. 361, "Gran Partita": II. Menuetto
37 Concerto in C Major for Flute, Harp and Orchestra, K. 299: II. Andantino
38 Adagio in E Major for Violin and Orchestra, K. 261
39 6 German Dances, K. 600: Dance No. 5 in G Major (The Canary Bird)
40 A Musical Joke in F Major, K. 522: I. Allegro
41 Andante in C Major for Flute and Orchestra, K. 315
42 Serenade No. 13 in G Major, K. 525, "Eine Kleine Nachtmusik": II. Romance: Andante
43 Sancta Maria, Mater Dei (Graduale) for Choir and Orchestra, K. 273
44 Motet in D Major for Choir and Orchestra, K. 618: Ave verum corpus
45 Psalm 129 for Choir and Orchestra, K. 93: De Profundis Clamavi
46 Exsultate, Jubilate, K. 165: I. Allegro
47 Adagio and Allegro (Fantasia) in F Minor for Barrel Organ, K. 594
48 Don Giovanni, K. 527: Overture
2 Sonata for Piano No. 8 in A Minor, K. 310: III. Presto
3 Twelve Variations in C Major on the French song "Ah vous dirai-je, Maman", K. 265/300e
4 Sonata No. 11 in A Major for Piano, K. 331: I. Theme and Variations
5 Minuet and Trio, K. 1
6 String Quartet No. 19 in C Major, K. 465 (Haydn Quartet No. 6, "Dissonance"): I. Adagio - Allegro
7 Le Nozze di Figaro (The Marriage of Figaro), K. 492: Overture
8 Serenade No. 13 in G Major, K. 525, "Eine Kleine Nachtmusik": I. Allegro
9 Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620: Overture
10 Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620: Aria of the Queen of the Night - "Der Hölle Rache kocht in Meinem Herzen"
11 Le nozze di Figaro (The Marriage of Figaro), K. 492, Act 4: "Giunse alfin il momento... Deh, vieni, non tardar"
12 Cosi fan tutte, K. 588: "Una donna quindici anni"
13 Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620, Act 1: "Oh zittre nicht, mein Lieber Sohn"
14 Sonata in D Major for Two Pianos, K. 448: I. Allegro con spirito
15 Twelve Variations in E-Flat Major on the French song "La belle Françoise", K. 353
16 Symphony No. 41 in C Major, K. 551, "Jupiter": I. Allegro vivace
17 Symphony No. 40 in G Minor, K. 550: IV. Finale: Allegro Assai
18 Symphony No. 40 in G Minor, K. 550: I. Allegro molto
19 Symphony No. 41 in C Major, K. 551, "Jupiter": IV. Finale: Allegro molto
20 Symphony No. 31 in D Major, K. 297, "Paris": I. Allegro assai
21 Requiem Mass in D Minor, K. 626: VIII. Sequentia: Lacrimosa dies illa
22 Masonic Funeral Music in C Minor, K. 477 (Maurerische Trauermusic)
23 Symphony No. 29 in A Major, K. 201: I. Allegro moderato
24 Concerto No. 20 in D Minor for Piano and Orchestra, K. 466: III. Rondo: Allegro assai
25 Requiem Mass in D Minor, K. 626: III. Dies Irae
26 Fantasy No. 4 in C Minor for Piano, K. 475
27 Concerto No. 27 in B-Flat Major for Piano and Orchestra, K. 595: II. Larghetto
28 Concerto No. 21 in C Major for Piano and Orchestra, K. 467: II. Andante ("Elvira Madigan")
29 Concerto No. 26 in D Major for Piano and Orchestra, K. 537, "Coronation": II. Romanza: (Larghetto con moto)
30 Quartet No. 3 in C Major for Flute and String Trio, K. 285b: Theme and Variations
31 Sonata for Piano No. 11 in A Major, K. 331: IV. Rondo: Alla Turca
32 Symphony No. 35 in D Major, K. 385, "Haffner": II. Andante
33 Serenade No. 12 in C Minor, K. 388: IV. Allegro
34 Divertimento No. 8 in F Major, K. 213: I. Allegro spirituoso
35 Serenade No. 12 in C Minor, K. 388: II. Andante
36 Serenade No. 10 in B-Flat Major, K. 361, "Gran Partita": II. Menuetto
37 Concerto in C Major for Flute, Harp and Orchestra, K. 299: II. Andantino
38 Adagio in E Major for Violin and Orchestra, K. 261
39 6 German Dances, K. 600: Dance No. 5 in G Major (The Canary Bird)
40 A Musical Joke in F Major, K. 522: I. Allegro
41 Andante in C Major for Flute and Orchestra, K. 315
42 Serenade No. 13 in G Major, K. 525, "Eine Kleine Nachtmusik": II. Romance: Andante
43 Sancta Maria, Mater Dei (Graduale) for Choir and Orchestra, K. 273
44 Motet in D Major for Choir and Orchestra, K. 618: Ave verum corpus
45 Psalm 129 for Choir and Orchestra, K. 93: De Profundis Clamavi
46 Exsultate, Jubilate, K. 165: I. Allegro
47 Adagio and Allegro (Fantasia) in F Minor for Barrel Organ, K. 594
48 Don Giovanni, K. 527: Overture
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.