Paroles et traduction Wolfgang Amadeus Mozart, Siegfried Jerusalem/Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks/Bernard Haitink & Bernard Haitink - Die Zauberflöte, K.620, Act I: Wie stark ist nicht dein Zauberton...Schnelle Füße (Tamino)
Wie
stark
ist
nicht
dein
Zauberton,
How
powerful
is
your
magic
tone,
Weil,
holde
Flöte,
Because,
dear
flute,
Holde
Flöte,
durch
dein
Spielen
Dear
flute,
through
your
playing
Selbst
wilde
Tiere
Freude
fühlen.
Even
wild
animals
feel
joy.
Intrumental
Instrumental
Wie
stark
ist
nicht
dein
Zauberton
How
powerful
is
your
magic
tone
Instrumental
Instrumental
Weil,
holde
Flöte,
durch
dein
Spielen
Because,
dear
flute,
through
your
playing
Holde
Flöte,
durch
dein
Spielen
Dear
flute,
through
your
playing
Selbst
wilde
Tiere
Freude...
Even
wild
animals
feel
joy...
Doch
nur
Pamina
But
only
Pamina
Nur
Pamina
Only
Pamina
Bleibt
davon
Remains
of
it
Nur
Pamina
bleibt
davon
Only
Pamina
remains
of
it
Pamina!
Pamina!
Pamina!
Pamina!
Pamina
höre,
höre
mich!
Pamina
listen,
listen
to
me!
Umsonst?
In
vain?
Umsonst?
In
vain?
Wo?
Wo?
ach!
wo,
wo
find
ich
dich?
Where?
Where?
oh!
where,
where
do
I
find
you?
Ha,
das
ist
Papagenos
Ton!
Ha,
that's
Papageno's
tone!
Vielleicht
sah
er
Pamina
schon,
Maybe
he
saw
Pamina
already,
Vieleicht
eilt
sie
mit
ihm
zu
mir!
Maybe
she
rushes
to
me
with
him!
Vieleicht
führt
mich
der
Ton
zu
ihr.
Maybe
the
tone
leads
me
to
her.
Führt
mich
der
Ton
zu
ihr.
Leads
me
to
her.
Führt
mich
der
Ton
zu
ihr!
Leads
me
to
her!
Évaluez la traduction
1
Die Zauberflöte, K.620, Act I: Der Vogelfänger bin ich ja (Papageno)
2 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 2: "Pa-pa-gena! ... Pa-pa-geno!" (Papageno, Papagena)
3 Die Zauberflöte, K.620, Act II: Papagena! Papagena! (Papageno, Knaben)
4 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620: Overture
5 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 2: "Wir wandeltendurch Feuergluten" (Pamina, Tamino)
6 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 1: "Bei Männern, welche Liebe fühlen" (Pamina, Papageno)
7 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 2: "O Isis und Osiris" (Sarastro, Chor)
8 Die Zauberflöte, K.620, Act I: Das klinget so herrlich, das klinget so schön (Monostatos, Chor)
9 Die Zauberflöte, K.620, Act I: Zum Ziele führt dich diese Bahn (Knaben, Tamino,)
10 Die Zauberflöte, K.620, Act I: Wie stark ist nicht dein Zauberton...Schnelle Füße (Tamino)
11 Die Zauberflöte, K.620, Act I: Wo bin ich? (Tamino)
12 Die Zauberflöte K620, Act I: Dies Bildnis ist bezaubernd schön (Tamino)
13 Die Zauberflöte K620, Act II: Der Hölle Rache (Königin)
14 Die Zauberflöte, K.620, Act I: O zittre nicht, mein lieber Sohn (Königin)
2 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 2: "Pa-pa-gena! ... Pa-pa-geno!" (Papageno, Papagena)
3 Die Zauberflöte, K.620, Act II: Papagena! Papagena! (Papageno, Knaben)
4 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620: Overture
5 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 2: "Wir wandeltendurch Feuergluten" (Pamina, Tamino)
6 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 1: "Bei Männern, welche Liebe fühlen" (Pamina, Papageno)
7 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 2: "O Isis und Osiris" (Sarastro, Chor)
8 Die Zauberflöte, K.620, Act I: Das klinget so herrlich, das klinget so schön (Monostatos, Chor)
9 Die Zauberflöte, K.620, Act I: Zum Ziele führt dich diese Bahn (Knaben, Tamino,)
10 Die Zauberflöte, K.620, Act I: Wie stark ist nicht dein Zauberton...Schnelle Füße (Tamino)
11 Die Zauberflöte, K.620, Act I: Wo bin ich? (Tamino)
12 Die Zauberflöte K620, Act I: Dies Bildnis ist bezaubernd schön (Tamino)
13 Die Zauberflöte K620, Act II: Der Hölle Rache (Königin)
14 Die Zauberflöte, K.620, Act I: O zittre nicht, mein lieber Sohn (Königin)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.