Paroles et traduction Wolfgang Amadeus Mozart, Sir Thomas Allen/Wiener Philharmoniker/Riccardo Muti & Riccardo Muti - Le Nozze di Figaro, Act 1: Se vuol ballare

Le Nozze di Figaro, Act 1: Se vuol ballare

Se vuol ballare, signor contino,
Il chitarrino le suonerò, sì,
Se vuol venire nella mia scuola,
La capriola le insegnerò, sì.

Saprò, saprò, ma piano,
Meglio ogni arcano,
Dissimulando scoprir potrò.

L'arte schermendo, l'arte adoprando,
Di qua pungendo, di là scherzando,
Tutte le macchine rovescerò.

Se vuol ballare, signor contino,
Il chitarrino le suonerò.

The Marriage of Figaro, Act 1: If you want to dance

If you want to dance, my Lord Count,
I'll play the guitar for you, yes,
If you want to come to my school,
I'll teach you the capriole, yes.

I'll know, I'll know, but softly,
All the better the secret,
By pretending I'll be able to discover.

Fencing with art, using art,
Pricking here, joking there,
I will overturn all their machines.

If you want to dance, my Lord Count,
I'll play the guitar for you.