Paroles et traduction Wolfgang Amadeus Mozart, Sir Thomas Allen/Wiener Philharmoniker/Riccardo Muti & Riccardo Muti - Le Nozze di Figaro, Act 1: Se vuol ballare

Le Nozze di Figaro, Act 1: Se vuol ballare

Se vuol ballare, signor contino,
Il chitarrino le suonerò, sì,
Se vuol venire nella mia scuola,
La capriola le insegnerò, sì.

Saprò, saprò, ma piano,
Meglio ogni arcano,
Dissimulando scoprir potrò.

L'arte schermendo, l'arte adoprando,
Di qua pungendo, di là scherzando,
Tutte le macchine rovescerò.

Se vuol ballare, signor contino,
Il chitarrino le suonerò.

Свадьба Фигаро, 1 акт: Если ты хочешь танцевать

Если ты хочешь танцевать, моя милая,
Я сыграю тебе на гитаре, да,
Если ты хочешь прийти в мою школу,
Я научу тебя пируэту, да.

Я узнаю, я узнаю, но постепенно,
Любую тайну,
Притворяясь, я смогу её раскрыть.

Применяя хитрость, используя искусство,
Здесь дразня, там шутя,
Я опрокину все их планы.

Если ты хочешь танцевать, моя милая,
Я сыграю тебе на гитаре.