Paroles et traduction Wolfgang Amadeus Mozart feat. Sumi Jo, Ruth Ziesak, Heinz Zednik, Kurt Moll, Wiener Philharmoniker & Sir Georg Solti - Die Zauberflöte / Act 2: "Der Hölle Rache kocht in meinem Herze"

Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen,
Tod und Verzweiflung,
Tod und Verzweiflung,
Flammet um mich her!
Fühlt nicht durch dich Sarastro Todesschmerzen,
Sarastro Todesschmerzen,
So bist du meine Tochter nimmermehr.
So bist du meine Tochter nimmermehr.
Oooooohohohohohohoh,
Meine Tochter Nimmermehr
Oooooohohohohohohoh,
So bist du meine Tochter nimmermehr.
Verstossen sei auf ewig,
Verlassen sei auf ewig,
Zertrümmert sei'n auf ewig
Alle Bande der Natur,
Verstossen, Verlassen, Zertrümmert
Alle Bande der Natur
Oooooohohohohohohoh
Alle Bande der Natur
Wenn nicht durch dich!
Sarastro wird erblassen!
Hört, Hört, Hört,
Rachegötter,
Hört der Mutter Schwur!

Адская месть кипит в моем сердце,
Смерть и отчаяние,
Смерть и отчаяние,
Пламенейте вокруг меня!
Не чувствует через тебя, Сарастро, смертельной боли,
Смертельная боль Сарастро,
Так что ты никогда больше не будешь моей дочерью.
Так что ты никогда больше не будешь моей дочерью.
Оооооооохохохохохохохохохохохохохох,
Моя дочь Никогда больше
Оооооооохохохохохохохохохохохохохох,
Так что ты никогда больше не будешь моей дочерью.
Быть нарушенным навеки,
Оставлено навеки,
Будь разбит навеки
Все узы природы,
Нарушенный, брошенный, Разбитый
Все узы природы
Оооооооохохохохохохохохохохохохохох
Все узы природы
Если бы не ты!
Сарастро побледнеет!
Слушайте, слушайте, слушайте,
Боги мести,
Выслушайте клятву матери!