Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620, Act 2: "Pa-pa-pa-papagena" - SWR Symphony Orchestra , Wolfgang Amadeus Mozart , Peter Edelmann traduction en anglais
PAPAGENO
AND
PAPAGENA.
PAPAGENO
AND
PAPAGENA.
Pa-pa-pa,
pa-pa-pa.
papageno
Pa-pa-pa,
pa-pa-pa.
papageno
Pa-pa-pa-,
pa-pa-pa,-
papagena,
Pa-pa-pa-,
pa-pa-pa,-
papagena,
PAPAGENO
PAPAGENO
Bist
du
mir
nun
ganz
ergeben,
Are
you
now
completely
devoted
to
me?
PAPAGENA
PAPAGENA
Nun
bin
ich
dir
ganz
ergeben.
Now
I
am
completely
devoted
to
you.
PAPAGENO
PAPAGENO
Nun,
so
sei
mein
liebes
Weibchen!
Well,
then
be
my
dear
wife!
PAPAGENA
PAPAGENA
Nun,
so
sei
mein
Herzenstäubchen,
Well,
then
be
my
darling,
my
darling!
Mein
Herzenstäubchen!
My
darling!
PAPAGENO
PAPAGENO
Mein
liebes
Weibchen,
My
dear
wife,
Mein
Herzenstäubchen,
My
darling,
PAPAGENO
AND
PAPAGENA
PAPAGENO
AND
PAPAGENA
Welche
Freude
wird
das
sein,
What
joy
will
that
be,
Wenn
die
Götter
uns
bedenken,
If
the
gods
consider
us,
Unsrer
Liebe
Kinder
schenken
Give
us
children
of
our
love
Unsrer
Liebe
Kinder
schenken
Give
us
children
of
our
love
So
liebe
kleine
Kinderlein,
Kinderlein,
Such
lovely
little
children,
little
children,
Kinderlein,
Kinderlein,
Little
children,
little
children,
So
liebe
kleine
Kinderlein.
Such
lovely
little
children.
Erst
einen
kleinen
Papageno
First
a
little
Papageno
Dann
eine
kleine
Papagena,
Then
a
little
Papagena,
Dann
wieder
einen
Papageno
Then
another
Papageno
Dann
wieder
eine
Papagena,
Then
another
Papagena,
Papageno,
Papagena,
Papageno,
Papageno,
Papagena,
Papageno,
Es
ist
das
höchste
der
Gefühle,
It
is
the
highest
of
feelings,
Wenn
viele,
viele,
der
pa-pa-pageno(a)
When
many,
many,
of
the
pa-pa-pageno(a)
Der
Eltern
Sorgen
werden
sein.
Will
be
the
parents'
worries.
Wenn
viele,
viele,
der
pa-pa-pageno(a)
When
many,
many,
of
the
pa-pa-pageno(a)
Der
Eltern
Sorgen
werden
sein
Will
be
the
parents'
worries
Évaluez la traduction
1
String Quartet No. 19 in C Major, K. 465 (Haydn Quartet No. 6, "Dissonance"): I. Adagio - Allegro
2 Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620, Act 2: "Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen" (Queen of the Night's Aria)
3 Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620: Overture
4 Requiem, K. 626: Lacrimosa dies illa
5 Symphony No. 40 in G Minor, K. 550: Allegro molto
6 Serenade No. 13 in G Major, K. 525, "Eine Kleine Nachtmusik": Allegro
7 Il barbiere di Siviglia (The Barber of Seville), Act 1: "Una voce poco fa" (Rosina's Cavatina)
8 Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620, Act 2: "Pa-pa-pa-papagena"
9 Il barbiere di Siviglia (The Barber of Seville), Act 1: "Largo al factotum"
10 Sonata No. 26 in E-Flat Major for Piano, Op. 81a, "Les Adieux": I. The Farewell: Adagio - Allegro
11 Symphony No. 7 in A Major, Op. 92: II. Allegretto
12 Symphony No. 2 in D Major, Op. 36: II. Larghetto
13 Coriolan, Op. 62: Overture in C Minor
14 Symphony No. 9 in D Minor, Op. 125, "Choral": II. Molto vivace
15 Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620, Act 2: Chorus of the Priests
16 Symphony No. 38 in D Major, K. 504, "Prague": II. Andante
17 Serenade No. 9 in D Major, K. 320, "Posthorn": VI. Minuetto - Trio 1 & 2
18 Symphony No. 41 in C Major, K. 551, "Jupiter": IV. Finale: Allegro molto
19 Symphony No. 25 in G Minor, K. 183: I. Allegro con brio
20 String Quartet No. 1 in B-Flat Major, Hob. III:1, Op. 1, "Hunting": I. Presto
21 String Quartet No. 53 in D Major, Hob. III:63, Op. 64:5, "The Lark": II. Adagio cantabile
22 String Quartet No. 62 in C Major, Op. 76:3, "Emperor": II. Poco adagio: Cantabile
23 Symphony No. 100 in G Major, Hob. 1/100, "Military": II. Allegretto
24 Concerto No. 9 in B-Flat Major for Cello and Orchestra, G. 482 (Ed. Grützmacher): I. Allegro moderato
25 Concerto No. 2 in D Major for Cello and Orchestra, Hob. VIIb/2: I. Allegro moderato
26 Concerto No. 1 in C Major for Cello and Orchestra, Hob. VIIb/1: III. Allegro molto
27 Symphony No. 101 in D Major, Hob. I:101, "The Clock": II. Andante
28 Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620, Act 2: "O Isis und Osiris"
29 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Madamina! Il catalogo è questo"
30 Sonata No. 9 in A Major for Violin and Piano, Op. 47, "Kreutzer Sonata": I. Adagio sostenuto - Presto - Adagio
31 Sonata No. 16 in C Major for Piano, K. 545, "Sonata facile": I. Allegro
32 Serenade No. 13 in G Major, K. 525: "Eine kleine Nachtmusik": II. Romance: Andante
33 Motet in D Major for Choir and Orchestra, K. 618: Ave verum corpus
34 Piano Sonata No. 11 in A Major, K. 331: Rondo: Alla turca
35 Concerto No. 21 in C Major for Piano and Orchestra, K. 467: Andante
36 Concerto in E-Flat Major for Trumpet and Orchestra, Hob. VIIe: III. Finale: Allegro
37 L'italiana in Algeri (The Italian Girl in Algiers): Overture: Andante - Allegro
38 Concerto No. 3 in G Major for Violin and Orchestra, K. 216: II. Adagio
39 Egmont, Op. 84: Overture in F Minor
40 Symphony No. 5 in C Minor, Op. 67, "Fate": Allegro con brio
41 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Don Giovanni, a cenar teco" (Live)
42 Sonata No. 14 in C-Sharp Minor for Piano, Op. 27:2, "Moonlight Sonata": Adagio sostenuto
43 Bagatelle in A Minor, WoO 59, "Für Elise"
44 Concerto No. 1 in G Major for Flute and Orchestra, K. 313: II. Adagio non troppo
45 Il barbiere di Siviglia (The Barber of Seville): Overture
46 Concerto in D Major for Violin and Orchestra, Op. 61: II. Larghetto
47 Concerto in D Major for Violin and Orchestra, Op. 61: III. Rondo: Allegro
48 Sonata No. 5 in F Major for Violin and Piano, Op. 24, "Spring": I. Allegro
49 Sonata No. 12 in A-Flat Major for Piano, Op. 26, "Funeral March": III. Marcia funébre sulla morte d'un eroe (Funeral March for a Dead Hero)
50 Sonata No. 14 in C-Sharp Minor for Piano, Op. 27:2, "Moonlight": III. Presto agitato
51 Concerto in C Major for Piano and Orchestra, WoO 12: II. Adagio e cantabile, con grande espressione
52 Le nozze di Figaro (The Marriage of Figaro), K. 492, Act 2: "Voi che sapete"
53 Les Danaïdes: Overture
54 Symphony No. 6 in F Major, Op. 68, "Pastoral": I. Erwachen heiterer Empfindungen bei der Ankunft auf dem Lande (Awakening of happy feelings on arrival in the country): Allegro ma non troppo
55 Symphony No. 104 in D Major, Hob. I:104, "London": IV. Finale: Allegro spirituoso
2 Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620, Act 2: "Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen" (Queen of the Night's Aria)
3 Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620: Overture
4 Requiem, K. 626: Lacrimosa dies illa
5 Symphony No. 40 in G Minor, K. 550: Allegro molto
6 Serenade No. 13 in G Major, K. 525, "Eine Kleine Nachtmusik": Allegro
7 Il barbiere di Siviglia (The Barber of Seville), Act 1: "Una voce poco fa" (Rosina's Cavatina)
8 Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620, Act 2: "Pa-pa-pa-papagena"
9 Il barbiere di Siviglia (The Barber of Seville), Act 1: "Largo al factotum"
10 Sonata No. 26 in E-Flat Major for Piano, Op. 81a, "Les Adieux": I. The Farewell: Adagio - Allegro
11 Symphony No. 7 in A Major, Op. 92: II. Allegretto
12 Symphony No. 2 in D Major, Op. 36: II. Larghetto
13 Coriolan, Op. 62: Overture in C Minor
14 Symphony No. 9 in D Minor, Op. 125, "Choral": II. Molto vivace
15 Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620, Act 2: Chorus of the Priests
16 Symphony No. 38 in D Major, K. 504, "Prague": II. Andante
17 Serenade No. 9 in D Major, K. 320, "Posthorn": VI. Minuetto - Trio 1 & 2
18 Symphony No. 41 in C Major, K. 551, "Jupiter": IV. Finale: Allegro molto
19 Symphony No. 25 in G Minor, K. 183: I. Allegro con brio
20 String Quartet No. 1 in B-Flat Major, Hob. III:1, Op. 1, "Hunting": I. Presto
21 String Quartet No. 53 in D Major, Hob. III:63, Op. 64:5, "The Lark": II. Adagio cantabile
22 String Quartet No. 62 in C Major, Op. 76:3, "Emperor": II. Poco adagio: Cantabile
23 Symphony No. 100 in G Major, Hob. 1/100, "Military": II. Allegretto
24 Concerto No. 9 in B-Flat Major for Cello and Orchestra, G. 482 (Ed. Grützmacher): I. Allegro moderato
25 Concerto No. 2 in D Major for Cello and Orchestra, Hob. VIIb/2: I. Allegro moderato
26 Concerto No. 1 in C Major for Cello and Orchestra, Hob. VIIb/1: III. Allegro molto
27 Symphony No. 101 in D Major, Hob. I:101, "The Clock": II. Andante
28 Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620, Act 2: "O Isis und Osiris"
29 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Madamina! Il catalogo è questo"
30 Sonata No. 9 in A Major for Violin and Piano, Op. 47, "Kreutzer Sonata": I. Adagio sostenuto - Presto - Adagio
31 Sonata No. 16 in C Major for Piano, K. 545, "Sonata facile": I. Allegro
32 Serenade No. 13 in G Major, K. 525: "Eine kleine Nachtmusik": II. Romance: Andante
33 Motet in D Major for Choir and Orchestra, K. 618: Ave verum corpus
34 Piano Sonata No. 11 in A Major, K. 331: Rondo: Alla turca
35 Concerto No. 21 in C Major for Piano and Orchestra, K. 467: Andante
36 Concerto in E-Flat Major for Trumpet and Orchestra, Hob. VIIe: III. Finale: Allegro
37 L'italiana in Algeri (The Italian Girl in Algiers): Overture: Andante - Allegro
38 Concerto No. 3 in G Major for Violin and Orchestra, K. 216: II. Adagio
39 Egmont, Op. 84: Overture in F Minor
40 Symphony No. 5 in C Minor, Op. 67, "Fate": Allegro con brio
41 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Don Giovanni, a cenar teco" (Live)
42 Sonata No. 14 in C-Sharp Minor for Piano, Op. 27:2, "Moonlight Sonata": Adagio sostenuto
43 Bagatelle in A Minor, WoO 59, "Für Elise"
44 Concerto No. 1 in G Major for Flute and Orchestra, K. 313: II. Adagio non troppo
45 Il barbiere di Siviglia (The Barber of Seville): Overture
46 Concerto in D Major for Violin and Orchestra, Op. 61: II. Larghetto
47 Concerto in D Major for Violin and Orchestra, Op. 61: III. Rondo: Allegro
48 Sonata No. 5 in F Major for Violin and Piano, Op. 24, "Spring": I. Allegro
49 Sonata No. 12 in A-Flat Major for Piano, Op. 26, "Funeral March": III. Marcia funébre sulla morte d'un eroe (Funeral March for a Dead Hero)
50 Sonata No. 14 in C-Sharp Minor for Piano, Op. 27:2, "Moonlight": III. Presto agitato
51 Concerto in C Major for Piano and Orchestra, WoO 12: II. Adagio e cantabile, con grande espressione
52 Le nozze di Figaro (The Marriage of Figaro), K. 492, Act 2: "Voi che sapete"
53 Les Danaïdes: Overture
54 Symphony No. 6 in F Major, Op. 68, "Pastoral": I. Erwachen heiterer Empfindungen bei der Ankunft auf dem Lande (Awakening of happy feelings on arrival in the country): Allegro ma non troppo
55 Symphony No. 104 in D Major, Hob. I:104, "London": IV. Finale: Allegro spirituoso
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.