Paroles et traduction Wolfgang Amadeus Mozart, Teddy Tahu Rhodes & Ola Rudner - The Magic Flute, K. 620, Act I: Der Vogelfänger bin ich ja
Der
Vogelfänger
bin
ich
ja
Птицелов
Я
Stets
lustig
heissa
hopsasa!
Всегда
смешно
хейсса
хопсаса!
Ich
Vogelfänger
bin
bekannt
Я
известен
как
ловец
птиц
Bei
Alt
und
Jung
im
ganzen
Land
Для
молодых
и
старых
по
всей
стране
Weiß
mit
dem
Lokken
umzugehn
Умеет
пользоваться
замком
Und
mich
aufs
Pfeiffen
zu
verstehen!
И
уметь
свистеть!
Drum
kann
ich
froh
und
lustig
sein
Вот
почему
я
могу
быть
счастливым
и
веселым
Denn
alle
Vögel
sind
ja
mein
Потому
что
все
птицы
мои
Der
Vogelfänger
bin
ich
ja
Птицелов
Я
Stets
lustig
heissa
hopsasa!
Всегда
смешно
хейсса
хопсаса!
Ich
Vogenfänger
bin
bekannt
Я
Фаулер
известен
Bei
Alt
und
Jung
im
ganzen
Land
Для
молодых
и
старых
по
всей
стране
Ein
Netz
für
Mädchen
möchte
ich
хочу
сетку
для
девочек
Ich
fing
sie
dutzendweis
für
mich!
Я
ловил
их
десятками
для
себя!
Dann
sperrte
ich
sie
bei
mir
ein
Затем
я
запер
ее
с
собой
Und
alle
Mädchen
wären
mein
И
все
девушки
будут
моими
Wenn
alle
Mädchen
wären
mein
Если
бы
все
девушки
были
моими
So
tauschte
ich
brav
Zukker
ein
Поэтому
я
покорно
обменял
сахар
Die
welche
mir
am
liebsten
wär
Тот,
который
я
бы
предпочел
Der
gäb
ich
gleich
den
Zukker
her
я
бы
сразу
дала
ему
сахар
Und
küsste
sie
mich
zärtlich
dann
А
потом
она
нежно
поцеловала
меня
Wär'
sie
mein
Weib
und
ich
ihr
Mann
Если
бы
она
была
моей
женой,
а
я
ее
мужем
Sie
schlief
an
meiner
Seite
ein
Она
заснула
рядом
со
мной
Ich
wiegte
wie
ein
Kind
sie
ein
Я
качала
ее,
как
ребенка
Évaluez la traduction
1
Quintet for Piano and Winds in E-flat Major, K. 452: III. Allegretto
2 Piano Sonata in A Major K. 331 (300i): III. Alla turca: Allegretto
3 Fantasia No. 3 In D Minor, K.397
4 Le nozze di Figaro, K. 492, Act I: "Non più andrai"
5 Don Giovanni, K. 527, Act I: "Madamina! Il catalogo è questo"
6 Don Giovanni, K. 527, Act I: "Finch'han dal vino"
7 The Magic Flute, K. 620, Act I: Der Vogelfänger bin ich ja
8 The Magic Flute, K. 620, Act II: "Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen"
9 "Voi avete un cor fedele", K. 217
2 Piano Sonata in A Major K. 331 (300i): III. Alla turca: Allegretto
3 Fantasia No. 3 In D Minor, K.397
4 Le nozze di Figaro, K. 492, Act I: "Non più andrai"
5 Don Giovanni, K. 527, Act I: "Madamina! Il catalogo è questo"
6 Don Giovanni, K. 527, Act I: "Finch'han dal vino"
7 The Magic Flute, K. 620, Act I: Der Vogelfänger bin ich ja
8 The Magic Flute, K. 620, Act II: "Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen"
9 "Voi avete un cor fedele", K. 217
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.