Paroles et traduction Wolfgang Amadeus Mozart, Walter Berry, Emmy Loose & Karl Böhm - Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620, Act 2: "Pa-pa-pa-papagena!"
Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Papagena!
Па-па-па-па-па-папагена!
Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Papageno!
Па-па-па-па-па-папагено!
Bist
du
mir
nun
ganz
gegeben?
Отдаешь
ли
ты
мне
себя
всю?
Nun
bin
ich
dir
ganz
gegeben.
Теперь
я
весь
твой.
Nun,
so
sei
mein
liebes
Weibchen!
Теперь
будь
моей
милой
женушкой!
Nun,
so
sei
mein
Herzenstäubchen!
Теперь
будь
моей
голубкой!
Welche
Freude
wird
das
sein!
Какая
это
будет
радость!
Wenn
die
Götter
uns
bedenken,
Если
боги
будут
к
нам
благосклонны,
Unsrer
Liebe
Kinder
schenken,
Подарят
нашей
любви
детей,
So
liebe
kleine
Kinderlein!
Таких
милых
маленьких
деток!
Erst
einen
kleinen
Papageno!
Сначала
маленького
Папагено!
Dann
eine
kleine
Papagena!
Потом
маленькую
Папагену!
Papageno!
Papagena!
Папагено!
Папагена!
Es
ist
das
höchste
der
Gefühle,
Это
будут
самые
высокие
чувства,
Wenn
viele,
viele
Когда
много,
много
Pa-Pa-Pa-Pa-geno
Па-па-па-па-гено
Pa-Pa-Pa-Pa-gena
Па-па-па-па-гена
Der
Eltern
Segen
werden
sein.
Станут
родительским
благословением.
Évaluez la traduction
1
Serenade in G, K.525 "Eine kleine Nachtmusik": 1. Allegro
2 Piano Sonata No.16 in C, K.545 "Sonata facile": 2. Andante
3 Twelve Variations in C Major on "Ah vous dirai-je, Maman" (Twinkle, Twinkle Litte Star), K. 265
4 Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620, Act 2: "Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen" (Queen of the Night's Aria)
5 Symphony No. 41 in C Major, K. 551, "Jupiter": Finale: Molto allegro
6 Symphony No. 40 in G Minor, K. 550: I. Molto allegro
7 Piano Concerto No. 24 in C Minor, K. 491 : 2. Larghetto
8 Requiem Mass in D Minor, K. 626: VIII. Sequentia: Lacrimosa dies illa
9 Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620, Act 2: "Pa-pa-pa-papagena!"
10 Serenade in G, K. 525 "Eine kleine Nachtmusik" : 2. Romance (Andante)
11 Motet in D Major for Choir and Orchestra, K. 618: Ave verum corpus
2 Piano Sonata No.16 in C, K.545 "Sonata facile": 2. Andante
3 Twelve Variations in C Major on "Ah vous dirai-je, Maman" (Twinkle, Twinkle Litte Star), K. 265
4 Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620, Act 2: "Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen" (Queen of the Night's Aria)
5 Symphony No. 41 in C Major, K. 551, "Jupiter": Finale: Molto allegro
6 Symphony No. 40 in G Minor, K. 550: I. Molto allegro
7 Piano Concerto No. 24 in C Minor, K. 491 : 2. Larghetto
8 Requiem Mass in D Minor, K. 626: VIII. Sequentia: Lacrimosa dies illa
9 Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620, Act 2: "Pa-pa-pa-papagena!"
10 Serenade in G, K. 525 "Eine kleine Nachtmusik" : 2. Romance (Andante)
11 Motet in D Major for Choir and Orchestra, K. 618: Ave verum corpus
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.