Die Zauberflöte, K.620, Act I: Der Vogelfänger bin ich ja (Papageno) - Wolfgang Amadeus Mozart , Bernard Haitink traduction en russe
Der
Vogelfänger
bin
ich
ja
Я
птицелов,
Stets
lustig
heissa
hopsasa
Весёлый,
ловкий,
вот
те
раз!
Ich
Vogelfänger
bin
bekannt
Известен
птицеловом
я,
Bei
Alt
und
Jung
im
ganzen
Land
И
стар
и
млад,
вся
знать
меня.
Weiß
mit
dem
Locken
umzugeh'n
Умею
ловко
ставить
сеть,
Und
mich
auf's
Pfeifen
zu
verstehen
И
на
свирели
песни
петь.
Drum
kann
ich
froh
und
lustig
sein
И
потому-то
рад
и
весел,
Denn
alle
Vögel
sind
ja
mein
Ведь
все
пернатые
— мой
удел.
Der
Vogelfänger
bin
ich
ja
Я
птицелов,
Stets
lustig
heissa
hopsasa
Весёлый,
ловкий,
вот
те
раз!
Ich
Vogelfänger
bin
bekannt
Известен
птицеловом
я,
Bei
Alt
und
Jung
im
ganzen
Land
И
стар
и
млад,
вся
знать
меня.
Ein
Netz
für
Mädchen
möchte
ich
Сеть
для
девушек
сплести
бы,
Ich
fing
sie
dutzendweis'
für
mich
Десятками
ловил
бы
их,
милый.
Dann
sperrte
ich
sie
bei
mir
ein
Тогда
бы
я
их
всех
закрыл,
Und
alle
Mädchen
wären
mein
И
все
девушки
были
бы
мои.
Wenn
alle
Mädchen
wären
mein
Когда
б
все
девушки
моими
стали,
So
tauschte
ich
brav
Zucker
ein
Менял
бы
честно
сахар
я
в
печали.
Die
welche
mir
am
liebsten
wär'
Которая
милей
всего
мне
стала,
Der
gäb'
ich
gleich
den
Zucker
her
Той
сахар
весь
бы
отдал
я.
Und
küsste
sie
mich
zärtlich
dann
И
нежно
целовал
бы
я
её,
Wär'
sie
mein
Weib
und
ich
ihr
Mann
Женою
стала
бы
моей,
а
я
её.
Sie
schlief
an
meiner
Seite
ein
Она
б
со
мной
уснула
рядом,
Ich
wiegte
wie
ein
Kind
sie
ein
И
я
б
качал,
как
дитя
малое,
взглядом.
Évaluez la traduction
1
Die Zauberflöte K620, Act II: Ein Mädchen oder Weibchen (Papageno)
2 Die Zauberflöte, K.620, Act I: Der Vogelfänger bin ich ja (Papageno)
3 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 2: "Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen" (Queen of Night)
4 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 2: "Pa-pa-gena! ... Pa-pa-geno!" (Papageno, Papagena)
5 Le nozze di Figaro, K. 492: Sinfonia
6 Symphony No. 9 in E minor: II. Andante sostenuto
7 Symphony No. 9 in E minor: III. Scherzo (Allegro pesante)
8 Symphony No. 9 in E minor: IV. Andante tranquillo
9 Der Rosenkavalier, Op.59, Act III: Marie Theres! ... Hab' mir's gelobt (Octavian/Marschallin/Sophie)
10 Der Rosenkavalier, Op.59, Act III: Ist ein Traum, kann nicht wirklich sein (Sophie/Oktavian/Faninal/Marschallin)
11 Der Rosenkavalier, Op.59, Act III: Ist ein Traum...Spür nur dich (Sophie/Oktavian)
12 Aida, Act II: Triumphal Chorus. "Gloria all' Egitto" - Triumphal March
13 Don Giovanni K527: Sinfonia (Orchestra)
14 Don Giovanni K527, ATTO PRIMO, Scena seconda: Aria: Madamina, il catalogo è questo (Leporello)
15 Don Giovanni, K. 527, Act I: Finch'han dal vino (Don Giovanni)
16 Mozart: Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Batti, batti, o bel Masetto" (Zerlina)
17 Mozart: Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Deh vieni all finestra" (Don Giovanni)
18 Daphne Op 82: Ei, so flieget, sie vorbei ... Höre und Schäfer (1. und 2.Magd/Leukippos)
19 Daphne Op 82, Seid ihr um mich, ihr Hirten alle?: Wisset, ich sah ihn, Phoibos Apollon (Peneois/Gaea/Chor des Schäfer)
20 Daphne Op 82: Ich grüße dich, weiser, erfahrener Fischer (Apollo/Peneois/Gaea/Chor der Schäfer)
21 Daphne Op 82: Was führt dich her im niedern Gewande? ... Was seh ich? Wer schreitet dort? (Apollo/Daphne)
22 Daphne Op 82: Wie bist du gewaltig, fremder Hirte ... Was können an Weite menschliche Augen forschend ermessen (Daphne/Apollo)
23 Weber: Der Freischütz, Op. 77, J. 277, Act 3: Huntsmen's Chorus. "Was gleicht wohl auf Erden dem Jägervergnügen?"
24 Peter Grimes Op. 33, ACT 2: Interlude III: Sunday morning
25 Peter Grimes Op. 33, Scene 1: Glitter of waves and glitter of sunlight (Ellen/Chorus/Rector)
26 Peter Grimes Op. 33, Scene 1: Child you're not too young to know (Ellen/Chorus/Rector/Peter)
27 Peter Grimes Op. 33, Scene 1: This unrelenting work (Ellen/Peter/Chorus)
28 Tannhäuser: Overture
29 Symphony No. 9 in E minor: I. Moderato maestoso
30 Tannhäuser, Act 1, Scene 1: Venusberg Bacchanal... Naht euch dem
31 Les Troyens, H 133, Act IV: Royal Hunt and Storm. "Italie !"
32 Le nozze di Figaro, K. 492, Act I: "Non più andrai" (Figaro)
33 Le nozze di Figaro, K. 492, Act II: Cavatina, Porgi, amor (Contessa)
34 Le nozze di Figaro, K. 492, Act II: Canzona. "Voi che sapete" (Cherubino)
35 Le Nozze di Figaro, K. 492, Act III: Duettino, Sull'aria ... Che soave zeffiretto (Contessa/Susanna)
36 Nabucco, Act III: Chorus of the Hebrew Slaves. "Va pensiero, sull'ali dorate"
37 The Lark Ascending
38 Vaughan Williams: Fantasia on a Theme by Thomas Tallis
39 Götterdämmerung, Prologue: Prelude
40 Götterdämmerung, Vorspiel/Prologue: Welch Licht leuchtet dort?
41 Götterdämmerung, Prologue: "Dämmert der Tag?" (Norns)
42 Götterdämmerung, Prologue: Dawn
43 Götterdämmerung, Prologue: "Zu neuen Taten, teurer Helde" (Brünnhilde)
44 Götterdämmerung, Vorspiel/Prologue: Mehr gabst du, Wunderfrau
45 Götterdämmerung, Prologue: "O heilige Götter!" (Siegfried, Brünnhilde)
46 Götterdämmerung, Prologue: Siegfried's Rhine Journey
47 Pomp And Circumstance March No 5 In C Major Op 39
48 Schumann: Cello Concerto in A Minor, Op. 129: I. Nicht zu schnell (Live)
49 Schumann: Cello Concerto in A Minor, Op. 129: II. Langsam (Live)
50 Schumann: Cello Concerto in A Minor, Op. 129: III. Sehr lebhaft (Live)
51 Cavalleria rusticana: Easter Hymn. "Regina coeli laetare"
52 Die Zauberflöte, K. 620: Overture
2 Die Zauberflöte, K.620, Act I: Der Vogelfänger bin ich ja (Papageno)
3 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 2: "Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen" (Queen of Night)
4 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 2: "Pa-pa-gena! ... Pa-pa-geno!" (Papageno, Papagena)
5 Le nozze di Figaro, K. 492: Sinfonia
6 Symphony No. 9 in E minor: II. Andante sostenuto
7 Symphony No. 9 in E minor: III. Scherzo (Allegro pesante)
8 Symphony No. 9 in E minor: IV. Andante tranquillo
9 Der Rosenkavalier, Op.59, Act III: Marie Theres! ... Hab' mir's gelobt (Octavian/Marschallin/Sophie)
10 Der Rosenkavalier, Op.59, Act III: Ist ein Traum, kann nicht wirklich sein (Sophie/Oktavian/Faninal/Marschallin)
11 Der Rosenkavalier, Op.59, Act III: Ist ein Traum...Spür nur dich (Sophie/Oktavian)
12 Aida, Act II: Triumphal Chorus. "Gloria all' Egitto" - Triumphal March
13 Don Giovanni K527: Sinfonia (Orchestra)
14 Don Giovanni K527, ATTO PRIMO, Scena seconda: Aria: Madamina, il catalogo è questo (Leporello)
15 Don Giovanni, K. 527, Act I: Finch'han dal vino (Don Giovanni)
16 Mozart: Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Batti, batti, o bel Masetto" (Zerlina)
17 Mozart: Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Deh vieni all finestra" (Don Giovanni)
18 Daphne Op 82: Ei, so flieget, sie vorbei ... Höre und Schäfer (1. und 2.Magd/Leukippos)
19 Daphne Op 82, Seid ihr um mich, ihr Hirten alle?: Wisset, ich sah ihn, Phoibos Apollon (Peneois/Gaea/Chor des Schäfer)
20 Daphne Op 82: Ich grüße dich, weiser, erfahrener Fischer (Apollo/Peneois/Gaea/Chor der Schäfer)
21 Daphne Op 82: Was führt dich her im niedern Gewande? ... Was seh ich? Wer schreitet dort? (Apollo/Daphne)
22 Daphne Op 82: Wie bist du gewaltig, fremder Hirte ... Was können an Weite menschliche Augen forschend ermessen (Daphne/Apollo)
23 Weber: Der Freischütz, Op. 77, J. 277, Act 3: Huntsmen's Chorus. "Was gleicht wohl auf Erden dem Jägervergnügen?"
24 Peter Grimes Op. 33, ACT 2: Interlude III: Sunday morning
25 Peter Grimes Op. 33, Scene 1: Glitter of waves and glitter of sunlight (Ellen/Chorus/Rector)
26 Peter Grimes Op. 33, Scene 1: Child you're not too young to know (Ellen/Chorus/Rector/Peter)
27 Peter Grimes Op. 33, Scene 1: This unrelenting work (Ellen/Peter/Chorus)
28 Tannhäuser: Overture
29 Symphony No. 9 in E minor: I. Moderato maestoso
30 Tannhäuser, Act 1, Scene 1: Venusberg Bacchanal... Naht euch dem
31 Les Troyens, H 133, Act IV: Royal Hunt and Storm. "Italie !"
32 Le nozze di Figaro, K. 492, Act I: "Non più andrai" (Figaro)
33 Le nozze di Figaro, K. 492, Act II: Cavatina, Porgi, amor (Contessa)
34 Le nozze di Figaro, K. 492, Act II: Canzona. "Voi che sapete" (Cherubino)
35 Le Nozze di Figaro, K. 492, Act III: Duettino, Sull'aria ... Che soave zeffiretto (Contessa/Susanna)
36 Nabucco, Act III: Chorus of the Hebrew Slaves. "Va pensiero, sull'ali dorate"
37 The Lark Ascending
38 Vaughan Williams: Fantasia on a Theme by Thomas Tallis
39 Götterdämmerung, Prologue: Prelude
40 Götterdämmerung, Vorspiel/Prologue: Welch Licht leuchtet dort?
41 Götterdämmerung, Prologue: "Dämmert der Tag?" (Norns)
42 Götterdämmerung, Prologue: Dawn
43 Götterdämmerung, Prologue: "Zu neuen Taten, teurer Helde" (Brünnhilde)
44 Götterdämmerung, Vorspiel/Prologue: Mehr gabst du, Wunderfrau
45 Götterdämmerung, Prologue: "O heilige Götter!" (Siegfried, Brünnhilde)
46 Götterdämmerung, Prologue: Siegfried's Rhine Journey
47 Pomp And Circumstance March No 5 In C Major Op 39
48 Schumann: Cello Concerto in A Minor, Op. 129: I. Nicht zu schnell (Live)
49 Schumann: Cello Concerto in A Minor, Op. 129: II. Langsam (Live)
50 Schumann: Cello Concerto in A Minor, Op. 129: III. Sehr lebhaft (Live)
51 Cavalleria rusticana: Easter Hymn. "Regina coeli laetare"
52 Die Zauberflöte, K. 620: Overture
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.