Paroles et traduction Wolfgang Amadeus Mozart feat. Bernard Haitink - Mozart: Die Zauberflöte, K. 620: Overture
Dies
irae,
dies
illa
Day
of
wrath,
that
day
will
come
Solvet
saeclum
in
favilla,
When
the
world
will
be
dissolved
into
ashes,
Teste
David
cum
Sibylla.
As
David
and
the
Sibyl
bear
witness.
Quantus
tremor
est
futurus
How
great
will
be
the
trembling
Quando
judex
est
venturus
When
the
judge
shall
come
to
pass
Cuncta
stricte
discussurus.
And
strictly
examine
all
things?
Dies
irae,
dies
illa
Day
of
wrath,
that
day
will
come
Solvet
saeclum
in
favilla,
When
the
world
will
be
dissolved
into
ashes,
Teste
David
cum
Sibylla.
As
David
and
the
Sibyl
bear
witness.
Quantus
tremor
est
futurus
How
great
will
be
the
trembling
Quando
judex
est
venturus
When
the
judge
shall
come
to
pass
Cuncta
stricte
discussurus.
And
strictly
examine
all
things?
Quantus
tremor
est
futurus
How
great
will
be
the
trembling
(Dies
irae,
dies
illa)
(Day
of
wrath,
that
day
will
come)
Quando
judex
est
venturus
When
the
judge
shall
come
to
pass
(Dies
irae,
dies
illa)
(Day
of
wrath,
that
day
will
come)
(Quantus
tremor
est
futurus)
(How
great
will
be
the
trembling)
Quantus
tremor
est
futurus
How
great
will
be
the
trembling
Quando
judex
est
venturus
When
the
judge
shall
come
to
pass
Cuncta
stricte
discussurus.
And
strictly
examine
all
things?
Cuncta
stricte
And
strictly
(Cuncta
stricte)
(And
strictly)
Stricte
discussurus.
Examine
all
things.
Cuncta
stricte
And
strictly
(Cuncta
stricte)
(And
strictly)
Stricte
discussurus.
Examine
all
things.
Évaluez la traduction
1
Die Zauberflöte, K.620, Act I: Der Vogelfänger bin ich ja (Papageno)
2 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 2: "Pa-pa-gena! ... Pa-pa-geno!" (Papageno, Papagena)
3 Die Zauberflöte, K.620, Act II: Papagena! Papagena! (Papageno, Knaben)
4 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620: Overture
5 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 2: "Wir wandeltendurch Feuergluten" (Pamina, Tamino)
6 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 1: "Bei Männern, welche Liebe fühlen" (Pamina, Papageno)
7 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 2: "O Isis und Osiris" (Sarastro, Chor)
8 Die Zauberflöte, K.620, Act I: Das klinget so herrlich, das klinget so schön (Monostatos, Chor)
9 Die Zauberflöte, K.620, Act I: Zum Ziele führt dich diese Bahn (Knaben, Tamino,)
10 Die Zauberflöte, K.620, Act I: Wie stark ist nicht dein Zauberton...Schnelle Füße (Tamino)
11 Die Zauberflöte, K.620, Act I: Wo bin ich? (Tamino)
12 Die Zauberflöte K620, Act I: Dies Bildnis ist bezaubernd schön (Tamino)
13 Die Zauberflöte K620, Act II: Der Hölle Rache (Königin)
14 Die Zauberflöte, K.620, Act I: O zittre nicht, mein lieber Sohn (Königin)
2 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 2: "Pa-pa-gena! ... Pa-pa-geno!" (Papageno, Papagena)
3 Die Zauberflöte, K.620, Act II: Papagena! Papagena! (Papageno, Knaben)
4 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620: Overture
5 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 2: "Wir wandeltendurch Feuergluten" (Pamina, Tamino)
6 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 1: "Bei Männern, welche Liebe fühlen" (Pamina, Papageno)
7 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 2: "O Isis und Osiris" (Sarastro, Chor)
8 Die Zauberflöte, K.620, Act I: Das klinget so herrlich, das klinget so schön (Monostatos, Chor)
9 Die Zauberflöte, K.620, Act I: Zum Ziele führt dich diese Bahn (Knaben, Tamino,)
10 Die Zauberflöte, K.620, Act I: Wie stark ist nicht dein Zauberton...Schnelle Füße (Tamino)
11 Die Zauberflöte, K.620, Act I: Wo bin ich? (Tamino)
12 Die Zauberflöte K620, Act I: Dies Bildnis ist bezaubernd schön (Tamino)
13 Die Zauberflöte K620, Act II: Der Hölle Rache (Königin)
14 Die Zauberflöte, K.620, Act I: O zittre nicht, mein lieber Sohn (Königin)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.