Paroles et traduction Wolfgang Amadeus Mozart feat. Bernard Haitink - Mozart: Le nozze di Figaro, K. 492, Act 1: "Non più andrai" (Figaro)
Non
più
andrai,
farfallone
amoroso
Больше
не
будешь
ты,
ветреный
бабочкой
порхать,
Notte
e
giorno
d'intorno
girando
Ночью
и
днем
кружа
вокруг,
Delle
belle
turbando
il
riposo
Покой
красавиц
нарушать,
Narcisetto,
Adoncino
d'amor
Самолюбивый,
влюбленный
Адонис.
Delle
belle
turbando
il
riposo
Покой
красавиц
нарушать,
Narcisetto,
Adoncino
d'amor
Самолюбивый,
влюбленный
Адонис.
Non
più
avrai
questi
bei
pennacchini
Больше
не
будешь
носить
эти
красивые
перышки,
Quel
cappello
leggero
e
galante
Эту
легкую,
изящную
шляпу,
Quella
chioma,
quell'aria
brillante
Эту
прическу,
этот
блестящий
вид,
Quel
vermiglio,
donnesco
color
Этот
алый,
женский
цвет.
Quel
vermiglio,
donnesco
color
Этот
алый,
женский
цвет.
Non
più
avrai
Больше
не
будет
у
тебя
Quei
pennacchini
Этих
перышек,
Quel
cappello
Этой
шляпы,
Quella
chioma
Этой
прически,
Quell'aria
brillante
Этого
блестящего
вида.
Non
più
andrai,
farfallone
amoroso
Больше
не
будешь
ты,
ветреный
бабочкой
порхать,
Notte
e
giorno
d'intorno
girando
Ночью
и
днем
кружа
вокруг,
Delle
belle
turbando
il
riposo
Покой
красавиц
нарушать,
Narcisetto,
Adoncino
d'amor
Самолюбивый,
влюбленный
Адонис.
Delle
belle
turbando
il
riposo
Покой
красавиц
нарушать,
Narcisetto,
Adoncino
d'amor
Самолюбивый,
влюбленный
Адонис.
Tra
guerrieri,
poffar
Bacco
Среди
воинов,
клянусь
Бахусом,
Gran
mustacchi,
stretto
sacco
Большие
усы,
тугой
ранец,
Schioppo
in
spalla,
scialba
al
fianco
Ружье
на
плече,
сабля
на
боку,
Collo
dritto,
muso
franco
Шея
прямая,
лицо
открытое,
Un
gran
casco,
o
un
gran
turbante
Большой
шлем
или
большой
тюрбан,
Molto
onor,
poco
contante
Много
чести,
мало
денег,
Poco
contante,
poco
contante
Мало
денег,
мало
денег.
Ed
invece
del
fandango
И
вместо
фанданго,
Una
marcia
per
il
fango
Марш
по
грязи,
Per
montagne,
per
valloni
По
горам,
по
долинам,
Con
le
nevi
e
i
soloni
Со
снегом
и
солнцем.
Al
concerto
di
tromboni
Под
концерт
тромбонов,
Di
bombarde,
di
cannoni
Бомбард,
пушек,
Che
le
palle
in
tutti
i
tuoni
Что
ядра
во
всех
тональностях
All'orecchio
fan
fischiar
В
ушах
заставляют
свистеть.
Non
più
avrai,
quei
pennacchini
Больше
не
будет
у
тебя
этих
перышек,
Non
più
avrai,
quel
cappello
Больше
не
будет
у
тебя
этой
шляпы,
Non
più
avrai,
quella
chioma
Больше
не
будет
у
тебя
этой
прически,
Non
più
avrai,
quell'aria
brillante
Больше
не
будет
у
тебя
этого
блестящего
вида.
Non
più
andrai,
farfallone
amoroso
Больше
не
будешь
ты,
ветреный
бабочкой
порхать,
Notte
e
giorno
d'intorno
girando
Ночью
и
днем
кружа
вокруг,
Delle
belle
turbando
il
riposo
Покой
красавиц
нарушать,
Narcisetto,
Adoncino
d'amor
Самолюбивый,
влюбленный
Адонис.
Delle
belle
turbando
il
riposo
Покой
красавиц
нарушать,
Narcisetto,
Adoncino
d'amor
Самолюбивый,
влюбленный
Адонис.
Cherubino,
alla
vittoria
Керубино,
к
победе,
Alla
gloria
militar
К
воинской
славе.
Cherubino,
alla
vittoria
Керубино,
к
победе,
Alla
gloria
militar
К
воинской
славе.
Alla
gloria
militar
К
воинской
славе.
Alla
gloria
militar
К
воинской
славе.
Évaluez la traduction
1
Mozart: Le nozze di Figaro, K. 492, Act 1: "Non più andrai" (Figaro)
2 Mozart: Piano Sonata No. 11 in A Major, K. 331: III. Rondo: Alla turca
3 Mozart: Le Nozze di Figaro, K. 492: Overture
4 Die Zauberflöte K620, Act II: Der Hölle Rache (Königin)
5 Die Entführung aus dem Serail, K.384: Overture
6 Mozart: Symphony No. 40 in G Minor, K. 550 [version with clarinets]: I. Molto allegro
2 Mozart: Piano Sonata No. 11 in A Major, K. 331: III. Rondo: Alla turca
3 Mozart: Le Nozze di Figaro, K. 492: Overture
4 Die Zauberflöte K620, Act II: Der Hölle Rache (Königin)
5 Die Entführung aus dem Serail, K.384: Overture
6 Mozart: Symphony No. 40 in G Minor, K. 550 [version with clarinets]: I. Molto allegro
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.