Paroles et traduction Wolfgang Amadeus Mozart feat. Bulgarian National Radio Symphony Orchestra, John Landor & Edward Pleasant - The Magic Flute "Die Zauberflöte", K. 620: Act I - "Der Vogelfänger"
Der
Vogelfänger
bin
ich
ja,
I
am
a
birdcatcher,
Stets
lustig
heissa
hopsasa!
Always
cheerful
and
full
of
life!
Ich
Vogelfänger
bin
bekannt
I,
the
birdcatcher,
am
known
Bei
Alt
und
Jung
im
ganzen
Land.
Throughout
the
land,
by
young
and
old.
Weiß
mit
dem
Lokken
umzugehn
I
know
how
to
handle
traps
Und
mich
aufs
Pfeiffen
zu
verstehen!
And
understand
the
art
of
whistling!
Drum
kann
ich
froh
und
lustig
sein,
Therefore,
I
can
be
happy
and
carefree,
Denn
alle
Vögel
sind
ja
mein.
Because
all
the
birds
belong
to
me.
Der
Vogelfänger
bin
ich
ja,
I
am
a
birdcatcher,
Stets
lustig
heissa
hopsasa!
Always
cheerful
and
full
of
life!
Ich
Vogenfänger
bin
bekannt
I,
the
birdcatcher,
am
known
Bei
Alt
und
Jung
im
ganzen
Land.
Throughout
the
land,
by
young
and
old.
Ein
Netz
für
Mädchen
möchte
ich;
I
want
a
net
for
girls;
Ich
fing
sie
dutzendweis
für
mich!
I'd
catch
them
by
the
dozens
for
myself!
Dann
sperrte
ich
sie
bei
mir
ein
Then
I
would
lock
them
up
with
me
Und
alle
Mädchen
wären
mein.
And
all
the
girls
would
be
mine.
Wenn
alle
Mädchen
wären
mein,
If
all
the
girls
were
mine,
So
tauschte
ich
brav
Zukker
ein.
I
would
gladly
trade
sweets
for
them.
Die
welche
mir
am
liebsten
wär,
The
one
I
loved
the
most,
Der
gäb
ich
gleich
den
Zukker
her.
To
her
I
would
give
the
sweets.
Und
küsste
sie
mich
zärtlich
dann,
And
if
she
kissed
me
tenderly
then,
Wär'
sie
mein
Weib
und
ich
ihr
Mann.
She
would
be
my
wife
and
I
her
husband.
Sie
schlief
an
meiner
Seite
ein;
She
would
fall
asleep
beside
me;
Ich
wiegte
wie
ein
Kind
sie
ein.
I
would
rock
her
like
a
child.
Évaluez la traduction
1
Rondo in A Major for Piano and Orchestra, K. 386: Allegretto
2 Andante for mechanical organ in F Major, K. 616
3 Fantasy in C Minor, K. 475
4 Variations for Piano on "Ah, Vous dirai-je Maman", K. 265
5 Rondo No. 1 in D Major, K. 485
6 Piano Sonata in B-Flat Major, K. 333: I. Allegro
7 Piano Sonata in A Minor, K. 310: I. Allegro maestoso
8 Piano Sonata in D Major, K. 576: III. Allegretto
9 Piano Sonata No. 16 in C Major, K. 545, "Sonata facile": I. Allegro
10 Piano Sonata No. 12 in F Major, K. 332: I. Allegro
11 Minuet in G Major, K. 1
12 Piano Sonata No. 11 in A Major, K. 331: III. Alla turca. Allegretto
13 Fantasy in D Minor, K. 397
14 Piano Concerto No. 20 in D Minor, K. 466: II. Romance
15 String Quartet No. 19 in C Major, K. 465 "Dissonant": II. Andante cantabile
16 String Quartet No. 17 in B-Flat Major, K. 458 "Hunt": I. Allegro vivace assai
17 String Quartet in B-Flat Major, K. Anh.IV, No. 210 "Milanese Quartet No.2": I. Allegro di molto
18 String Quartet No. 16 in E-Flat Major, K. 428 "Haydn-Quartet No.3", Op. 10/3: I. Allegro ma non troppo
19 Symphony No. 38 in D Major, K. 504 "Prague": III. Presto
20 The Magic Flute "Die Zauberflöte", K. 620: Act I - "Der Vogelfänger"
2 Andante for mechanical organ in F Major, K. 616
3 Fantasy in C Minor, K. 475
4 Variations for Piano on "Ah, Vous dirai-je Maman", K. 265
5 Rondo No. 1 in D Major, K. 485
6 Piano Sonata in B-Flat Major, K. 333: I. Allegro
7 Piano Sonata in A Minor, K. 310: I. Allegro maestoso
8 Piano Sonata in D Major, K. 576: III. Allegretto
9 Piano Sonata No. 16 in C Major, K. 545, "Sonata facile": I. Allegro
10 Piano Sonata No. 12 in F Major, K. 332: I. Allegro
11 Minuet in G Major, K. 1
12 Piano Sonata No. 11 in A Major, K. 331: III. Alla turca. Allegretto
13 Fantasy in D Minor, K. 397
14 Piano Concerto No. 20 in D Minor, K. 466: II. Romance
15 String Quartet No. 19 in C Major, K. 465 "Dissonant": II. Andante cantabile
16 String Quartet No. 17 in B-Flat Major, K. 458 "Hunt": I. Allegro vivace assai
17 String Quartet in B-Flat Major, K. Anh.IV, No. 210 "Milanese Quartet No.2": I. Allegro di molto
18 String Quartet No. 16 in E-Flat Major, K. 428 "Haydn-Quartet No.3", Op. 10/3: I. Allegro ma non troppo
19 Symphony No. 38 in D Major, K. 504 "Prague": III. Presto
20 The Magic Flute "Die Zauberflöte", K. 620: Act I - "Der Vogelfänger"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.