Le nozze di Figaro, K.492 / Act 3: "Che soave zeffiretto" - Wolfgang Amadeus Mozart , Karl Böhm , Edith Mathis , Gundula Janowitz traduction en anglais
Sull'aria
Upon
the
air
Che
soave
zeffiretto
How
sweet
the
gentle
breeze
Zeffiretto
Gentle
breeze
Questa
sera
spirerà
Will
blow
this
evening
Questa
sera
spirerà
This
evening
it
will
blow
Sotto
i
pini
del
boschetto
Beneath
the
pines
in
the
grove
Sotto
i
pini
Beneath
the
pines
Sotto
i
pini
del
boschetto
Beneath
the
pines
in
the
grove
Sotto
i
pini
del
boschetto
Beneath
the
pines
in
the
grove
Ei
già
il
resto
capirà
He
will
surely
understand
the
rest
Certo,
certo
ei
capirà
Surely,
surely
he
will
understand
Certo
il
resto
ei
capirà
Surely
he
will
understand
the
rest
Canzonetta
sull'aria
Song
upon
the
air
Soave
zeffiretto
Gentle
breeze
Sotto
i
pini
del
boschetto
Beneath
the
pines
in
the
grove
Ei
già
il
resto
capirà
He
will
surely
understand
the
rest
Certo,
certo
ei
capirà
Surely,
surely
he
will
understand
Ei
capirà
He
will
understand
Certo,
certo
ei
capirà
Surely,
surely
he
will
understand
Ei
capirà
He
will
understand
Ei
capirà
He
will
understand
Ei
capirà
He
will
understand
Ei
capirà
He
will
understand
Ei
capirà
He
will
understand
Ei
capirà
He
will
understand
Évaluez la traduction
1
Piano Sonata No.17 in D, K.576: 2. Adagio
2 5 Pieces, K.1
3 Epistle Sonata in A Major, K.225
4 Die Entführung aus dem Serail, K.384: Overture
5 Divertimento No.11 In D, K.251 "Nannerl-Septett": 3. Andantino
6 String Quintet No. 4 in G minor, K.516: 4. Adagio
7 12 Variations in C Major on "Ah, vous dirai-je Maman", K.265: Theme & Variations 1, 5, 6, 8 & 10
8 Violin Concerto No.3 in G, K.216: 2. Adagio - Edit
9 Piano Sonata No.10 In C Major, K.330: 3. Allegretto - Edit
10 Symphony No.34 in C, K.338: 3. Finale (Allegro vivace) - Edit
11 Serenade in G, K.525: 1. Allegro - Edit
12 Clarinet Concerto in A, K.622: 2. Adagio - Edit
13 Clarinet Quintet in A, K.581: 2. Larghetto - Edit
14 Symphony No. 33 In B Flat Major, K.319: 4. Finale (Allegro assai) - Edit
15 Serenade In B Flat, K.361: 3. Adagio - Edit
16 String Quartet No.21 in D, K.575: 1. Allegretto - Edit
17 Requiem in D minor, K.626: Introitus
18 Symphony No.41 in C, K.551 - "Jupiter": 3. Menuetto (Allegretto)
19 Symphony No.40 in G minor, K.550: 3. Menuetto (Allegretto)
20 Symphony No.29 in A, K.201: 4. Allegro con spirito
21 Così fan tutte, K.588: Overture
22 Ein musikalischer Spass, K.522: 4. Presto
23 Horn Quintet in E flat, K.407: 3. Allegro
24 Ave verum corpus, K.618
25 Serenade in G, K.525 "Eine kleine Nachtmusik": 4. Rondo (Allegro)
26 Three German Dances, K.605: No.3 in C, Trio "Die Schlittenfahrt"
27 Piano Sonata No.16 in C, K.545 "Sonata facile": 3. Rondo (Allegro)
28 Piano Sonata No.16 in C, K.545 "Sonata facile": 1. Allegro
29 Cassation in B flat, K.99: 6. Menuet
30 Sonata For Piano And Violin In E Minor, K.304: 2. Tempo di minuetto
31 Divertimento in D, K.136: 3. Presto
32 Requiem in D minor, K.626: Lacrimosa
33 Requiem in D minor, K.626: Dies Irae
34 Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: "Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen"
35 Violin Concerto No.5 in A, K.219: 3. Rondeau (Tempo di minuetto) - Edit
36 Symphony No.35 In D, K.385 "Haffner": 4. Finale (Presto)
37 Symphony No.25 In G Minor, K.183: 1. Allegro Con Brio - Edit
38 Symphony No.40 In G Minor, K.550: 1. Molto Allegro - Edit
39 Le nozze di Figaro, K.492 / Act 3: "Che soave zeffiretto"
40 Le nozze di Figaro, K.492 / Act 1: "Non più andrai"
41 Horn Concerto No. 4 in E-Flat Major, K. 495: 3. Rondo (Allegro vivace)
42 Piano Sonata No. 12 in F Major, K. 332: II. Adagio
43 Piano Sonata No.17 in B flat, K.570: 3. Allegretto
44 Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: "Ein Mädchen oder Weibchen"
45 Piano Concerto No.17 in G, K.453: 3. Allegretto - Edit
46 Piano Sonata No.11 in A, K.331 -"Alla Turca": 1. Theme (Andante grazioso)
47 Piano Concerto No.21 In C, K.467: 2. Andante - Edit
48 Concerto For Flute, Harp And Orchestra In C, K.299: 2. Andantino
49 Piano Concerto No.20 in D minor, K.466: 2. Romance - Edit
50 Piano Sonata No.8 In A Minor, K.310: 3. Presto
51 Piano Concerto No. 23 in A major, K.488: 2. Adagio - Edit
52 Piano Sonata No.11 In A, K.331 -"Alla Turca" - Original Manuscript Version: 3. Allegretto- Alla Turca
53 Horn Concerto No.1 in D, K.386b (K.412 & 514): 1. (Allegro) K.412
54 Le nozze di Figaro, K.492: Overture
55 Exsultate, jubilate, K.165: 4. Alleluia
56 Serenade in B flat, K.361 "Gran partita": 7. Finale (Molto allegro)
57 Don Giovanni Medley, K.527
58 Le nozze di Figaro, K.492 / Act 2: Cavatina: "Porgi, amor, qualche ristoro
2 5 Pieces, K.1
3 Epistle Sonata in A Major, K.225
4 Die Entführung aus dem Serail, K.384: Overture
5 Divertimento No.11 In D, K.251 "Nannerl-Septett": 3. Andantino
6 String Quintet No. 4 in G minor, K.516: 4. Adagio
7 12 Variations in C Major on "Ah, vous dirai-je Maman", K.265: Theme & Variations 1, 5, 6, 8 & 10
8 Violin Concerto No.3 in G, K.216: 2. Adagio - Edit
9 Piano Sonata No.10 In C Major, K.330: 3. Allegretto - Edit
10 Symphony No.34 in C, K.338: 3. Finale (Allegro vivace) - Edit
11 Serenade in G, K.525: 1. Allegro - Edit
12 Clarinet Concerto in A, K.622: 2. Adagio - Edit
13 Clarinet Quintet in A, K.581: 2. Larghetto - Edit
14 Symphony No. 33 In B Flat Major, K.319: 4. Finale (Allegro assai) - Edit
15 Serenade In B Flat, K.361: 3. Adagio - Edit
16 String Quartet No.21 in D, K.575: 1. Allegretto - Edit
17 Requiem in D minor, K.626: Introitus
18 Symphony No.41 in C, K.551 - "Jupiter": 3. Menuetto (Allegretto)
19 Symphony No.40 in G minor, K.550: 3. Menuetto (Allegretto)
20 Symphony No.29 in A, K.201: 4. Allegro con spirito
21 Così fan tutte, K.588: Overture
22 Ein musikalischer Spass, K.522: 4. Presto
23 Horn Quintet in E flat, K.407: 3. Allegro
24 Ave verum corpus, K.618
25 Serenade in G, K.525 "Eine kleine Nachtmusik": 4. Rondo (Allegro)
26 Three German Dances, K.605: No.3 in C, Trio "Die Schlittenfahrt"
27 Piano Sonata No.16 in C, K.545 "Sonata facile": 3. Rondo (Allegro)
28 Piano Sonata No.16 in C, K.545 "Sonata facile": 1. Allegro
29 Cassation in B flat, K.99: 6. Menuet
30 Sonata For Piano And Violin In E Minor, K.304: 2. Tempo di minuetto
31 Divertimento in D, K.136: 3. Presto
32 Requiem in D minor, K.626: Lacrimosa
33 Requiem in D minor, K.626: Dies Irae
34 Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: "Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen"
35 Violin Concerto No.5 in A, K.219: 3. Rondeau (Tempo di minuetto) - Edit
36 Symphony No.35 In D, K.385 "Haffner": 4. Finale (Presto)
37 Symphony No.25 In G Minor, K.183: 1. Allegro Con Brio - Edit
38 Symphony No.40 In G Minor, K.550: 1. Molto Allegro - Edit
39 Le nozze di Figaro, K.492 / Act 3: "Che soave zeffiretto"
40 Le nozze di Figaro, K.492 / Act 1: "Non più andrai"
41 Horn Concerto No. 4 in E-Flat Major, K. 495: 3. Rondo (Allegro vivace)
42 Piano Sonata No. 12 in F Major, K. 332: II. Adagio
43 Piano Sonata No.17 in B flat, K.570: 3. Allegretto
44 Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: "Ein Mädchen oder Weibchen"
45 Piano Concerto No.17 in G, K.453: 3. Allegretto - Edit
46 Piano Sonata No.11 in A, K.331 -"Alla Turca": 1. Theme (Andante grazioso)
47 Piano Concerto No.21 In C, K.467: 2. Andante - Edit
48 Concerto For Flute, Harp And Orchestra In C, K.299: 2. Andantino
49 Piano Concerto No.20 in D minor, K.466: 2. Romance - Edit
50 Piano Sonata No.8 In A Minor, K.310: 3. Presto
51 Piano Concerto No. 23 in A major, K.488: 2. Adagio - Edit
52 Piano Sonata No.11 In A, K.331 -"Alla Turca" - Original Manuscript Version: 3. Allegretto- Alla Turca
53 Horn Concerto No.1 in D, K.386b (K.412 & 514): 1. (Allegro) K.412
54 Le nozze di Figaro, K.492: Overture
55 Exsultate, jubilate, K.165: 4. Alleluia
56 Serenade in B flat, K.361 "Gran partita": 7. Finale (Molto allegro)
57 Don Giovanni Medley, K.527
58 Le nozze di Figaro, K.492 / Act 2: Cavatina: "Porgi, amor, qualche ristoro
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.