Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620, Act 2: "Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen" (Queen of the Night's Aria) - Wolfgang Amadeus Mozart traduction en russe
Der
Hölle
Rache
kocht
in
meinem
Herzen
Адская
месть
кипит
в
моём
сердце,
Tod
und
Verzweiflung
Смерть
и
отчаянье,
Tod
und
Verzweiflung
flammet
um
mich
her
Смерть
и
отчаянье
пылают
вокруг
меня!
Fühlt
nicht
durch
dich
Sarastro
Todesschmerzen
Если
не
почувствует
через
тебя
Зарастро
смертные
муки,
Sarastro
Todesschmerzen
Зарастро
смертные
муки,
So
bist
du
meine
Tochter
nimmermehr
Тогда
ты
больше
не
моя
дочь!
So
bist
du
mei,
meine
Tochter
nimmermehr
Тогда
ты
больше
не
моя,
моя
дочь!
A-a-a-a-a-ah
А-а-а-а-а-а!
Meine
Tochter
nimmermehr
Моя
дочь
больше
никогда!
A-a-a-a-a-ah
А-а-а-а-а-а!
So
bist
du
meine
Tochter
nimmermehr
Тогда
ты
больше
не
моя
дочь!
Verstossen
sei
auf
ewig
Отвергнута
будь
навеки,
Verlassen
sei
auf
ewig
Покинута
будь
навеки,
Zertrümmert
sei'n
auf
ewig
Разрушены
будь
навеки
Alle
Bande
der
Natur
Все
узы
природы!
Verstossen,
verlassen
und
zertrümmert
Отвергнуты,
покинуты
и
разрушены
Alle
Bande
der
Natur
Все
узы
природы!
Alle
Bande,
alle
Bande
der
Natur
Все
узы,
все
узы
природы!
Wenn
nicht
durch
dich
Sarastro
wird
erblassen
Если
не
побледнеет
через
тебя
Зарастро.
Hört,
hört,
hört,
Rachegötter
Слушайте,
слушайте,
слушайте,
боги
мести!
Évaluez la traduction
1
Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620, Act 2: "Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen" (Queen of the Night's Aria)
2 Carmen, Act 1: "L'amour est un oiseau rebelle" (Habanera)
3 Xerxes, Act 1: "Ombra mai fu"
4 Turandot, Act 3: "Nessun dorma"
5 Samson et Dalila, Op. 47, Act 2: "Mon coeur s'ouvre a ta voix"
6 Tosca, Act 1: "Recondita armonia" (Aria Cavaradossi)
7 Tosca, Act 3: "E lucevan le stelle"
8 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Madamina! Il catalogo è questo"
9 Das Rheingold, Act 4: "Weiche, Wotan weiche"
10 Otello, Act 4: "Ave Maria"
11 L'Elisir d'Amore, Act 2: "Una Furtiva Lagrima" (Nemorino)
12 Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620, Act 2: "O Isis und Osiris"
13 Gianni Schicchi: "O mio babbino caro"
14 Il barbiere di Siviglia (The Barber of Seville), Act 1: "Una voce poco fa" (Rosina's Cavatina)
15 La Traviata, Act 3: "Violetta"
16 La Bohème, Act 2: "Quando m'en vo" (Musetta's Waltz)
17 Lohengrin, Act 2: "Einsam in trüben Tagen" (attacca)
18 Martha, Act 3: "Ach so fromm, ach so traut"
19 Il barbiere di Siviglia (The Barber of Seville), Act 1: "Largo al factotum"
20 Così fan tutte, K. 588, Act 1: "Soave sia il vento" (Trio)
21 La cenerentola, Act 2: "Nacqui all' affanno... Non piu mesta"
22 Madame Butterfly, Act 2: "Un bel di vedremo"
23 La traviata, Act 1: "Libiamo, ne' lieti calici"
24 Les pêcheurs de perles (The Pearl Fishers), Act 1: "Au fond du temple saint"
2 Carmen, Act 1: "L'amour est un oiseau rebelle" (Habanera)
3 Xerxes, Act 1: "Ombra mai fu"
4 Turandot, Act 3: "Nessun dorma"
5 Samson et Dalila, Op. 47, Act 2: "Mon coeur s'ouvre a ta voix"
6 Tosca, Act 1: "Recondita armonia" (Aria Cavaradossi)
7 Tosca, Act 3: "E lucevan le stelle"
8 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Madamina! Il catalogo è questo"
9 Das Rheingold, Act 4: "Weiche, Wotan weiche"
10 Otello, Act 4: "Ave Maria"
11 L'Elisir d'Amore, Act 2: "Una Furtiva Lagrima" (Nemorino)
12 Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620, Act 2: "O Isis und Osiris"
13 Gianni Schicchi: "O mio babbino caro"
14 Il barbiere di Siviglia (The Barber of Seville), Act 1: "Una voce poco fa" (Rosina's Cavatina)
15 La Traviata, Act 3: "Violetta"
16 La Bohème, Act 2: "Quando m'en vo" (Musetta's Waltz)
17 Lohengrin, Act 2: "Einsam in trüben Tagen" (attacca)
18 Martha, Act 3: "Ach so fromm, ach so traut"
19 Il barbiere di Siviglia (The Barber of Seville), Act 1: "Largo al factotum"
20 Così fan tutte, K. 588, Act 1: "Soave sia il vento" (Trio)
21 La cenerentola, Act 2: "Nacqui all' affanno... Non piu mesta"
22 Madame Butterfly, Act 2: "Un bel di vedremo"
23 La traviata, Act 1: "Libiamo, ne' lieti calici"
24 Les pêcheurs de perles (The Pearl Fishers), Act 1: "Au fond du temple saint"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.