Wolfgang Amadeus Mozart feat. Nikolaus Harnoncourt - Mozart : Die Entführung aus dem Serail : Act 1 "Ach ich liebte, war so glücklich!" [Konstanze] - traduction des paroles en russe
Wolfgang Amadeus Mozart feat. Nikolaus Harnoncourt Mozart : Die Entführung aus dem Serail : Act 1 "Ach ich liebte, war so glücklich!" [Konstanze]

Wolfgang Amadeus Mozart , Nikolaus Harnoncourt - Mozart : Die Entführung aus dem Serail : Act 1 "Ach ich liebte, war so glücklich!" [Konstanze]

Paroles et traduction Wolfgang Amadeus Mozart feat. Nikolaus Harnoncourt - Mozart : Die Entführung aus dem Serail : Act 1 "Ach ich liebte, war so glücklich!" [Konstanze]




Ach ich liebte, war so glücklich
О, я любил, был так счастлив,
Kannte nicht der Liebe Schmerz
Не знал боли любви,
War so glücklich, kannte nicht der Liebe Schmerz
Был так счастлив, не знал боли в любви.
Schwur ihm Treue, dem Geliebten
Поклянись в верности ему, любимому
Schwur ihm Treue, dem Geliebten
Поклянись в верности ему, любимому
Gab dahin mein ganzes Herz
Отдал этому все свое сердце
Gab dahin mein ganzes Herz
Отдал этому все свое сердце
Doch wie schnell schwand meine Freude
Но как быстро моя радость угасла,
Doch wie schnell schwand meine Freude
Но как быстро моя радость угасла,
Trennung war mein banges Loos
Расставание было моим любимым занятием.
Und nun schwimmt mein Auge in Tränen
И теперь мой глаз наполняется слезами,
Mein Auge schwimmt in Tränen
Мой глаз наполняется слезами,
Es schwimmt in Tränen
Он плавает в слезах,
Kummer ruht in meinem Schoß
Печаль покоится у меня на коленях
Kummer ruht in meinem Schoß, in meinem Schoß
Горе покоится у меня на коленях, у меня на коленях.
Kummer ruht in meinem Schoß
Печаль покоится у меня на коленях
Kummer ruht in meinem Schoß
Печаль покоится у меня на коленях
Ach ich liebte, war so glücklich
О, я любил, был так счастлив,
Kannte nicht der Liebe Schmerz
Не знал боли любви,
Kannte nicht der Liebe Schmerz
Не знал боли любви,
War so glücklich, kannte nicht der Liebe Schmerz
Был так счастлив, не знал боли в любви.
Schwur ihm Treue, dem Geliebten
Поклянись в верности ему, любимому
Gab dahin mein ganzes Herz
Отдал этому все свое сердце
Gab dahin mein ganzes Herz
Отдал этому все свое сердце
Doch wie schnell schwand meine Freude
Но как быстро моя радость угасла,
Doch wie schnell schwand meine Freude
Но как быстро моя радость угасла,
Trennung war mein banges Loos
Расставание было моим любимым занятием.
Und nun schwimmt mein Auge in Tränen
И теперь мой глаз наполняется слезами,
Mein Auge schwimmt in Tränen
Мой глаз наполняется слезами,
Es schwimmt in Tränen
Он плавает в слезах,
Kummer ruht in meinem Schoß
Печаль покоится у меня на коленях
Kummer ruht in meinem Schoß, in meinem Schoß
Горе покоится у меня на коленях, у меня на коленях.
Kummer ruht in meinem Schoß
Печаль покоится у меня на коленях
Kummer ruht in meinem Schoß
Печаль покоится у меня на коленях
In meinem Schoß, in meinem Schoß
На моих коленях, на моих коленях.




Wolfgang Amadeus Mozart feat. Nikolaus Harnoncourt - Mozart : Operas Vol.3 [La clemenza di Tito, Die Zauberflöte, Idomeneo, Die Entführung aus dem Serail]
Album
Mozart : Operas Vol.3 [La clemenza di Tito, Die Zauberflöte, Idomeneo, Die Entführung aus dem Serail]
date de sortie
20-06-2006

1 Mozart : Die Entführung aus dem Serail : Act 1 "Wer ein Liebchen hat gefunden" "Verwünscht seist du samt deinem Liede!" [Osmin, Belmonte]
2 Mozart : Die Entführung aus dem Serail : Act 1 "Ach ich liebte, war so glücklich!" [Konstanze]
3 Mozart : La clemenza di Tito : Overture
4 Mozart : Idomeneo : Overture to Act 1
5 Mozart : Die Zauberflöte : Act 2 "Bald prangt, den Morgen zu verkünden" [Königen der Nacht, Pamina, Papagena, Three Boys, Three Ladies, Tamino, Monostatos, First Armed Man, Second Armed Man, Sarastro, Papageno, Chorus]
6 Mozart : Die Zauberflöte : Act 2 "Ein Mädchen oder Weibchen wünscht Papageno sich!" [Papageno]
7 Mozart : Die Zauberflöte : Act 2 "Soll ich dich Teurer nicht mehr sehn?" [Pamina, Tamino, Sarastro]
8 Mozart : Die Zauberflöte : Act 2 "O Isis, und Osiris, welche Wonne!" [Chorus, Two Priests]
9 Mozart : Die Zauberflöte : Act 2 "Ach ich fühl's, es ist verschwunden!" [Pamina]
10 Mozart : Die Zauberflöte : Act 2 "Seid uns zum zweiten Mal willkommen" [Three Boys]
11 Mozart : Die Zauberflöte : Act 2 "In diesen heil'gen Hallen kennt man die Rache nicht!" [Sarastro]
12 Mozart : Die Zauberflöte : Act 2 "Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen" [Königin der Nacht]
13 Mozart : Die Zauberflöte : Act 2 "Alles fühlt der Liebe Freuden" [Monostatos]
14 Mozart : Die Zauberflöte : Act 2 "Wie? Wie? Wie? ihr an diesem Schreckensort?" [Three Ladies, Tamino, Papageno]
15 Mozart : Die Zauberflöte : Act 2 "Bewahret euch vor Weilbertücken" [Second Priest, Sprecher]
16 Mozart : Die Zauberflöte : Act 2 "O Isis und Osiris" [Sarastro, Chorus]
17 Mozart : Die Zauberflöte : Act 2 Dialogue
18 Mozart : Die Zauberflöte : Act 2 Marcia
19 Mozart : Die Zauberflöte : Act 1 "Zum Ziele führt dich diese Bahn" [Pamina, Three Boys, Tamino, Monostatos, Sarastro, Sprecher, Papageno, Chorus]
20 Mozart : Die Zauberflöte : Act 1 "Bei Männern, welche Liebe fühlen" [Pamina, Papageno]
21 Mozart : Die Zauberflöte : Act 1 "Du feines Täubchen" [Pamina, Monostatos, Papageno]
22 Mozart : Die Zauberflöte : Act 1 "Hm! hm! hm!" [Three Ladies, Tamino, Papageno]
23 Mozart : Die Zauberflöte : Act 1 "O zittre nicht, mein lieber Sohn" [Königin der Nacht]
24 Mozart : Die Zauberflöte : Act 1 "Dies Bildnis ist bezaubernd schön" [Tamino]
25 Mozart : Idomeneo : Act 1 "Quando avran fine omai" [Ilia] "Padre, germani, addio!" [Ilia] "Ecco, Idamante, ahimè!" [Ilia] "Radunate i Troiani, ite" [Idamante, Ilia]
26 Mozart : Idomeneo : Act 1 "Non ho colpa" [Idamante]
27 Mozart : Idomeneo : Act 1 "Ecco il misero resto de' Troiani" [Ilia, Idamente] "Godiam la pace, trionfi Amore" [Chorus]
28 Mozart : Idomeneo : Act 1 "Prence, signor..." [Elettra, Idamante, Arbace, Ilia] "Tutte nel cor..." [Elettra] "Pietà! Numi, pietà" [Chorus] "Pantomima e..." [Idomeneo] "Oh voi, di Marte..." [Idomeneo]
29 Mozart : Idomeneo : Act 3 "Stupenda vittoria!" "Qual risuona qui intorno" [Idomeneo, Arbace]
30 Mozart : Idomeneo : Act 3 "Cavantina con coro Accolgi, oh re del mar" [Idomeneo, Sacerdoti]
31 Mozart : Idomeneo : Act 3 "Volgi intorno lo..." [Gran Sacerdote, Idomeneo] "Oh voto tremendo!" [Gran Sacerdote, Chorus], Marcia
32 Mozart : Idomeneo : Act 3 "Se colà ne'fati è scritto" [Arbace]
33 Mozart : Idomeneo : Act 3 "Sire, alla reggia tua immensa turba" [Arbace, Ilia, Idomeneo, Elettra] "Sventurata Sidon!" [Arbace]
34 Mozart : Idomeneo : Act 3 "Cieli! che vedo?" "Andrò ramingo e solo" [Idomeneo, Ilia, Idamante, Elettra]
35 Mozart : Idomeneo : Act 3 "Principessa, a'tuoi sguardi" "S'io non moro a questi accenti" [Idamante, Ilia]
36 Mozart : Idomeneo : Act 3 "Zeffiretti lusinghieri... Ei stesso vien...oh Dei!" [Ilia]
37 Mozart : Idomeneo : Act 3 "Solitudini amiche" [Ilia]
38 Act 2 Scene 5 : Recitativo Sidonie... / No.15 Coro Placido... / Scene 6 : Recitativo Vatene... / No.16 Terzetto Pria... / No.17 Coro Qual... / Recitativo Eccoti in... / No.18 Coro Corriamo...
39 Mozart : Die Zauberflöte : Act 1 "Der Vogelfänger bin ich ja" [Papageno]
40 Mozart : Idomeneo : Act 2 "Idol mio, se ritroso... Odo da lunge armonioso suono" [Elettra]
41 Mozart : Idomeneo : Act 2 "Fuor del mar" [Idomeneo]
42 Mozart : Idomeneo : Act 2 "Qual mi conturba i sensi" [Idomeneo]
43 Mozart : Idomeneo : Act 2 "Se il padre perdei" [Ilia]
44 Mozart : Idomeneo : Act 2 "Se mai pomposo apparse" [Ilia, Idomeneo]
45 Mozart : Idomeneo : Act 2 "Se il tuo duol" [Arbace]
46 Mozart : Idomeneo : Act 2 "Tutto m'è noto" [Arbace, Idomeneo]
47 Mozart : Idomeneo : Act 1 "Nettuno s'onori, quel nome risuoni" [Chorus]
48 Mozart : Idomeneo : Act 1 Marcia
49 Mozart : Idomeneo : Act 1 "Il padre adorato" [Idamante]
50 Mozart : Idomeneo : Act 1 "Vedrommi intorno..." [Idomeneo] "Cieli! che veggo?" [Idomeneo, Idamante]
51 Mozart : Idomeneo : Act 2 "Frettolosa e giuliva Elettra vien" [Idomeneo, Elettra]
52 Mozart : Idomeneo : Act 3 "Padre, mio caro padre" [Idamante, Idomeneo, Ilia, Gran Sacerdote, Elettra] "Ha vinto Amore" [La Voce]
53 Mozart : Die Zauberflöte : Act 1 Dialogue
54 Mozart : Die Zauberflöte : Overture
55 Mozart : La clemenza di Tito : Act 1 "Parto, ma tu ben mio" [Sesto]
56 Mozart : La clemenza di Tito : Act 1 "Serbate, oh Dei custodi" [Chorus]
57 Mozart : La clemenza di Tito : Act 1 Marcia
58 Mozart : La clemenza di Tito : Act 2 "Che del ciel, che degli Dei" [Chorus]
59 Mozart : La clemenza di Tito : Act 2 "Non più di fiori" [Vitellia]
60 Mozart : Die Zauberflöte : Act 1 "Zu Hilfe! zu Hilfe! sonst bin ich verloren" [Three Ladies, Tamino]
61 Mozart : Die Entführung aus dem Serail : Act 3 "Nie werd' ich deine Huld verkennen" [Belmonte, Konstanze, Blonde, Pedrillo, Osmin, Chorus]
62 Mozart : Die Entführung aus dem Serail : Act 2 "Zärtlichkeit! Schmeicheln!" [Osmin, Blonde]
63 Mozart : Die Entführung aus dem Serail : Act 2 "Durch Zärtlichkeit und Schmeicheln" [Blonde]
64 Mozart : Die Entführung aus dem Serail : Act 1 "Marsch! Marsch! Marsch! trollt euch fort" [Osmin, Belmonte, Pedrillo]
65 Mozart : Die Entführung aus dem Serail : Act 1 "Ihr Schmerz, ihre Tränen, ihre Standhaftigkeit" [Selim, Pedrillo, Belmonte, Osmin]
66 Mozart : Die Entführung aus dem Serail : Act 1 "Immer noch traurig, geliebte Konstanze?" [Selim, Konstanze]
67 Mozart : Die Entführung aus dem Serail : Act 1 "Singt dem grossen Bassa Lieder" [Chorus]
68 Mozart : Die Entführung aus dem Serail : Act 1 "Geschwind, geschwind auf die Seite" [Pedrillo]
69 Mozart : Die Entführung aus dem Serail : Act 1 "Konstanze! dich wieder zu sehen! - O wie ängstlich, o wie feurig" [Belmonte]
70 Mozart : Die Entführung aus dem Serail : Act 1 "Geh nur, verwünschter Aufpasser" [Pedrillo, Belmonte]
71 Mozart : Die Entführung aus dem Serail : Act 2 "Ich gehe, doch rate ich dir" [Blonde, Osmin]
72 Mozart : Die Entführung aus dem Serail : Act 1 "Solche hergelauf'ne Laffen" [Osmin]
73 Mozart : Die Entführung aus dem Serail : Act 1 "Aber wie soll ich in den Palast kommen" [Belmonte]
74 Mozart : Die Entführung aus dem Serail : Act 1 "Hier soll ich dich denn sehen" [Belmonte]
75 Mozart : Die Entführung aus dem Serail : Overture
76 Mozart : Idomeneo : Act 3 Largo - Allegretto - Allegro
77 Mozart : Idomeneo : Act 3 La Chaconne qui reprend
78 Mozart : Idomeneo : Act 3 Larghetto
79 Mozart : Idomeneo : Act 3 Chaconne
80 Mozart : Idomeneo : Act 3 "Scenda Amor, scenda Imeneo" [Chorus]
81 Mozart : Idomeneo : Act 3 "Popoli, a voi l'ultima legge" [Idomeneo]
82 Mozart : Die Entführung aus dem Serail : Act 1 "Könnt' ich mir doch noch so einen Schurken" [Osmin, Pedrillo]
83 Mozart : Idomeneo : Act 3 "Oh ciel pietoso!" [Idomeneo, Idamante, Ilia, Arbace, Elettra]
84 Mozart : Die Entführung aus dem Serail : Act 2 "Wie traurig das gute Mädchen daherkommt" [Blonde]
85 Mozart : Die Entführung aus dem Serail : Act 2 "Ach mein bestes Fräulein!" [Blonde, Konstanze, Selim]
86 Mozart : Die Entführung aus dem Serail : Act 3 "Zitterst du?" [Selim, Belmonte, Konstanze, Pedrillo, Osmin]
87 Mozart : Die Entführung aus dem Serail : Act 3 "Welch ein Geschick!" "Meinetwegen sollst du sterben!" [Belmonte, Konstanze]
88 Mozart : Die Entführung aus dem Serail : Act 3 "Was gibt's, Osmin, was gibt's" [Selim, Osmin, Konstanze, Belmonte]
89 Mozart : Die Entführung aus dem Serail : Act 3 "O, wie will ich triumphieren" [Osmin]
90 Mozart : Die Entführung aus dem Serail : Act 3 "Gift und Dolch! Was ist das?" [Osmin, Belmonte]
91 Mozart : Die Entführung aus dem Serail : Act 3 "Sie macht auf Herr!" [Pedrillo, Konstanze]
92 Mozart : Die Entführung aus dem Serail : Act 3 "In Mohrenland gefangen war" [Pedrillo]
93 Mozart : Die Entführung aus dem Serail : Act 3 "Alles liegt auf dem Ohr" [Pedrillo]
94 Mozart : Die Entführung aus dem Serail : Act 3 "Ich baue ganz auf deine Stärke" [Belmonte]
95 Mozart : Die Entführung aus dem Serail : Act 3 "O Konstanze! Wie schlägt mir das Herz!" [Belmonte]
96 Mozart : Die Entführung aus dem Serail : Act 2 "Welcher Wechsel herrscht in meiner Seele" "Traurigkeit ward mir zum Lose" [Konstanze]
97 Mozart : Die Entführung aus dem Serail : Act 2 "Ach Belmonte! ach mein Leben!" [Konstanze, Belmonte, Pedrillo, Blonde]
98 Mozart : Die Entführung aus dem Serail : Act 2 "Wenn der Freude Tränen fliessen" [Belmonte]
99 Mozart : Die Entführung aus dem Serail : Act 2 "Wahrhaftig, es geht doch nichts über den Wein!" [Pedrillo, Osmin, Belmonte, Konstanze]
100 Mozart : Die Entführung aus dem Serail : Act 2 "Vivat Bacchus! Bacchus lebe!" [Pedrillo, Osmin]
101 Mozart : Die Entführung aus dem Serail : Act 2 "Ha! Geht's hier so lustig zu?" [Osmin, Pedrillo]
102 Mozart : Die Entführung aus dem Serail : Act 2 "Frisch zum Kampfe! Frisch zum Streite!" [Pedrillo]
103 Mozart : Die Entführung aus dem Serail : Act 2 "Ah, dass es schon vorbei wäre!" [Pedrillo]
104 Mozart : Die Entführung aus dem Serail : Act 2 "Welche Wonne, welche Lust" [Blonde]
105 Mozart : Die Entführung aus dem Serail : Act 2 "Kein Bassa, keine Konstanze mehr da?" [Blonde, Pedrillo]
106 Mozart : Die Entführung aus dem Serail : Act 2 "Ist das ein Traum?" [Selim]
107 Mozart : Die Entführung aus dem Serail : Act 2 "Ich hab' hier ein Schiff in Bereitschaft" [Belmonte]
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.