Paroles et traduction Wolfgang Amadeus Mozart feat. Scottish Chamber Orchestra & Sir Charles Mackerras - Marriage of Figaro: N. 1: Duettino: "Cinque…dieci…"
Cinque...
Five...
Dieci...
Ten...
Venti...
Twenty...
Trenta...
Thirty...
Trentasei...
quarantatre.
Thirty-six...
forty-three.
Ora
sì
ch'io
son
contenta;
Now
I
am
happy;
Sembra
fatto
inver
per
me.
It
seems
made
for
me.
Sembra
fatto
inver
per
me.
It
seems
made
for
me.
Cinque...
Five...
Guarda
un
po',
mio
caro
Figaro,
Look,
my
dear
Figaro,
Dieci...
Ten...
Guarda
un
po',
mio
caro
Figaro,
Look,
my
dear
Figaro,
Venti...
Twenty...
Guarda
un
po'
Look
Trenta...
Thirty...
Guarda
un
po',
Look,
Guarda
adesso
il
mio
cappello.
Look
now
at
my
hat.
Trentasei...
Thirty-six...
Guarda
adesso
il
mio
cappello!
Look
now
at
my
hat!
Quarantatre...
Forty-three...
Guarda
un
po',
mio
caro
Figaro!
Look,
my
dear
Figaro!
Guarda
adesso
il
mio
cappello!
Look
now
at
my
hat!
Il
mio
cappello!
il
mio
cappello!
My
hat!
my
hat!
Sì
mio
core,
or
è
più
bello,
Yes,
my
darling,
now
it's
more
beautiful,
Sembra
fatto
inver
per
te.
It
seems
made
for
you.
Sembra
fatto
inver
per
te.
It
seems
made
for
you.
Guarda
un
po'
Look
Sì
mio
core!
Yes,
my
darling!
Guarda
un
po'
Look
Or
è
piè
bello!
Now
it's
more
beautiful!
Ora
sì
ch'io
son
contenta...
Now
I
am
happy...
S:
Ora
sì
ch'io
son
contenta,
S:
Now
I
am
happy,
F:
Si,
mio
core
or
è
più
bello,
F:
Yes,
my
darling,
now
it's
more
beautiful,
S:
sembra
fatto
inver
per
me.
S:
It
seems
made
for
me.
F:
sembra
fatto
inver
per
te.
F:
It
seems
made
for
you.
S:
per
me.
S:
for
me.
F:
per
te.
F:
for
you.
S:
per
me.
S:
for
me.
F:
per
te.
F:
for
you.
Ah,
il
mattino
alle
nozze
vicino
Ah,
the
morning
close
to
the
wedding
Questo
bel
cappellino
vezzoso
This
beautiful
charming
hat
Che
Susanna
ella
stessa
si
fe'.
That
Susanna
made
herself.
Che
Susanna
ella
stessa
si
fe'.
That
Susanna
made
herself.
Susanna...
Susanna...
Susanna...
Susanna...
Ella
stessa
Herself
Ella
stessa
Herself
Che
Susanna
ella
stessa
si
fe'.
That
Susanna
made
herself.
Stessa
si
fe'.
Made
herself.
Stessa
si
fe'.
Made
herself.
Che
Susanna
ella
stessa
si
fe'.
That
Susanna
made
herself.
Recitativo
Recitative
Cosa
stai
misurando,
What
are
you
measuring,
Caro
il
mio
Figaretto?
My
dear
Figaretto?
Io
guardo
se
quel
letto
I'm
looking
to
see
if
that
bed
Che
ci
destina
il
Conte
That
the
Count
destines
for
us
Farà
buona
figura
in
questo
loco.
Will
look
good
in
this
place.
E
in
questa
stanza?
And
in
this
room?
Certo:
a
noi
la
cede
Of
course:
he
yields
it
to
us
Generoso
il
padrone.
Our
generous
master.
Io
per
me
te
la
dono.
I,
for
one,
give
it
to
you.
E
la
ragione?
And
the
reason?
(Toccandosi
la
fronte)
(Touching
his
forehead)
La
ragione
l'ho
qui.
The
reason
is
here.
(Facendo
lo
stesso)
(Doing
the
same)
Perché
non
puoi
Why
can't
you
Far
che
passi
un
po'
qui?
Make
it
pass
over
here
a
bit?
Perché
non
voglio.
Because
I
don't
want
to.
Sei
tu
mio
servo,
o
no?
Are
you
my
servant,
or
not?
Ma
non
capisco
But
I
don't
understand
Perché
tanto
ti
spiace
Why
you
dislike
so
much
La
più
comoda
stanza
del
palazzo.
The
most
comfortable
room
in
the
palace.
Perch'io
son
la
Susanna,
e
tu
sei
pazzo.
Because
I
am
Susanna,
and
you
are
crazy.
Grazie;
non
tanti
elogi!
Guarda
un
poco
Thank
you;
not
so
many
compliments!
See
a
little
Se
potriasi
star
meglio
in
altro
loco.
If
it
could
be
better
in
another
place.
N.
2 Duettino
N.
2 Duettino
Se
a
caso
madama
If
by
chance
Madam
La
notte
ti
chiama,
Calls
you
at
night,
La
notte
ti
chiama,
Calls
you
at
night,
Din
din;
Din
din;
Din
din;
in
due
passi
Din
din;
in
two
steps
Da
quella
puoi
gir.
From
there
you
can
go.
Vien
poi
l'occasione
Then
comes
the
occasion
Che
vuolmi
il
padrone,
When
the
master
wants
me,
Che
vuolmi
il
padrone,
When
the
master
wants
me,
Don,
don;
Don,
don;
Don,
don;
in
tre
salti
Don,
don;
in
three
jumps
Lo
vado
a
servir.
I
go
to
serve
him.
Così
se
il
mattino
So
if
in
the
morning
Il
caro
Contino,
The
dear
Count,
Il
caro
Contino,
The
dear
Count,
Din
din;
Din
din;
Din
din;
e
ti
manda
Din
din;
and
sends
you
Tre
miglia
lontan,
Three
miles
away,
Din
din;
Din
din;
Don
don;
Don
don;
Don
don;
a
mia
porta
Don
don;
to
my
door
Il
diavol
lo
porta,
The
devil
brings
him,
Ed
ecco
in
tre
salti
...
And
here
in
three
jumps
...
Susanna,
pian,
pian...
Susanna,
slowly,
slowly...
Susanna,
pian,
pian...
Susanna,
slowly,
slowly...
Susanna,
pian,
pian...
Susanna,
slowly,
slowly...
Ed
ecco
And
here
Pian,
pian...
Slowly,
slowly...
In
tre
salti...
In
three
jumps...
Pian,
pian...
Slowly,
slowly...
Din!
din!
Din!
din!
Pian,
pian...
Slowly,
slowly...
Don!
don!...
Don!
don!...
Pian,
pian...
Slowly,
slowly...
Ascolta
...
Listen
...
Fa
presto
...
Be
quick
...
Se
udir
brami
il
resto,
If
you
desire
to
hear
the
rest,
Se
udir
brami
il
resto,
If
you
desire
to
hear
the
rest,
Discaccia
i
sospetti
Dismiss
the
suspicions
Che
torto
mi
fan.
That
wrong
me.
Udir
bramo
il
resto,
I
desire
to
hear
the
rest,
Udir
bramo
il
resto,
I
desire
to
hear
the
rest,
I
dubbi,
i
sospetti
The
doubts,
the
suspicions
Gelare
mi
fan.
Freeze
me.
Discaccia
i
sospetti
Dismiss
the
suspicions
Sospetti,
sospetti
Suspicions,
suspicions
I
dubbi,
i
sospetti
The
doubts,
the
suspicions
Gelare
mi
fan.
Freeze
me.
Discaccia
i
sospetti
Dismiss
the
suspicions
Sospetti,
sospetti
Suspicions,
suspicions
I
dubbi,
i
sospetti
The
doubts,
the
suspicions
Gelare
mi
fan
Freeze
me
Gelare
mi
fan.
Freeze
me.
Gelare
mi
fan.
Freeze
me.
Gelare
mi
fan...
Freeze
me...
MIDI
and
upload
by
AB_beriadan77
MIDI
and
upload
by
AB_beriadan77
Follow
meeeyyy!
Follow
meeeyyy!
Download
the
app:
Download
the
app:
Évaluez la traduction
1
Marriage of Figaro: N. 27: Recititavo: "Tutto e disposto"
2 Marriage of Figaro: N. 26: Aria: "In quelgi anni in cui val poco"
3 Marriage of Figaro: N. 25: Aria: "Il capro e la capretta"
4 Marriage of Figaro: N. 24: Cavatina: "L'ho perduta"
5 Marriage of Figaro: N. 21: Duettino: "Che soave zeffiretto"
6 Marriage of Figaro: N. 19: Sestetto: "Riconosci in questo amplesso"
7 Marriage of Figaro: N. 18: Recitativo: "Hai gia vinta la causa!"
8 Marriage of Figaro: N. 17: Duetto: "Crudel! Perche finora"
9 Marriage of Figaro: N. 15: Duettino: "Aprite, presto - Oh guarda il demonietto"
10 Marriage of Figaro: N. 14: Terzetto: "Susanna, or via, sortite"
11 Marriage of Figaro: N. 11: Cavatina: "Porgi, amor"
12 Marriage of Figaro: N. 7: Terzetto: "Cosa sento!"
13 Marriage of Figaro: N. 6: Aria: "Non so piu cosa son, cosa faccio"
14 Marriage of Figaro: N. 5: Duettino: "Via, resti servita, madama brillante"
15 Marriage of Figaro: N. 4: Aria: "La vendetta, oh, la vendetta"
16 Marriage of Figaro: N. 3: Cavatina: "Se vuol ballare"
17 Marriage of Figaro: N. 2: Duettino: "Se a caso madama"
18 Marriage of Figaro: N. 1: Duettino: "Cinque…dieci…"
19 Marriage of Figaro: N. 13: Aria: "Venite, inginocchiatevi"
20 Marriage of Figaro: N. 28: Recitativo (variant): "Giunse il momento alfine"
21 Marriage of Figaro: Aria (alternative): "Al desio di chi t'adora"
22 Marriage of Figaro: N. 28: Recitativo: "Giunse alfin il momento"
23 Marriage of Figaro: N. 13: Aria (alternative): "Un moto di gioia," K.579
24 Marriage of Figaro: N. 18: Aria (alternative ending): "Vedro, mentr'io sospiro"
25 Marriage of Figaro: Recitativo: "Piegato e il foglio"
26 Marriage of Figaro: Recitativo: "Cosa mi narri!"
27 Marriage of Figaro: Recitativo: "Io vi dico, signor"
28 Marriage of Figaro: N. 22: Coro: "Ricevete, o padroncina"
29 Marriage of Figaro: Recitativo: "Queste sono, madama"
30 Marriage of Figaro: Recitativo: "Eh, cospettccio!"
31 Marriage of Figaro: Recitativo: "Signor…se trattenete"
32 Marriage of Figaro: N. 23: Finale: "Ecco la marcia"
33 Marriage of Figaro: Recitativo: "Barbarina, cos'hai?"
34 Marriage of Figaro: Recitativo: "Madre"
35 Marriage of Figaro: Recitativo: "Presto, avvertiam Susanna"
36 Marriage of Figaro: Recitativo: "Nel padiglione a manca, ei cosi disse"
37 Marriage of Figaro: Recitativo: "E Barbarina"
38 Marriage of Figaro: Aria: "Dove sono"
39 Marriage of Figaro: Recitativo: "Ha I diavoli nel corpo"
40 Marriage of Figaro: Recitativo: "Signora, ella mi disse"
41 Marriage of Figaro: Recitativo: "Madama, voi tremate"
42 Marriage of Figaro: Aria: "Deh, vieni, non tardar"
43 Marriage of Figaro: Recitativo: "Perfida! E in quella forma"
44 Marriage of Figaro: N. 29: Finale: "Pian pianin le andro piu presso"
45 Marriage of Figaro: Recitativo (alternative): "Tutto ancor non ho perso"
46 Marriage of Figaro: N. 5 Cavatina (alternative): "Signora mia garbata"
47 Marriage of Figaro: Recitativo (variant): "Ehi, Sor Paggio"
48 Marriage of Figaro: N. 12: Arietta: "Voi che sapete" (with Corri's embellishments)
49 Mozart: Marriage of Figaro: N. 15: Recitativo (alternative to Duet): "Aprite, presto, aprite"
50 Marriage of Figaro: N. 18 Aria (variant): "Vedro, mentr'io sospiro"
51 Marriage of Figaro: (Alternative insert at Allegro assai)
52 Marriage of Figaro: N. 20: Aria (variant): "Dove sono"
53 Marriage of Figaro: Aria: "Aprite un po' quelgi occhi"
54 Marriage of Figaro: N. 20: Recitativo: "E Susanna non vien!"
55 Marriage of Figaro: Recitativo: "Andiam, andiam, bel paggio"
56 Mozart: Marriage of Figaro: Recitativo: "Eccovi, o caro amico"
57 Marriage of Figaro: Recitativo: "Cosa stai misurando"
58 Marriage of Figaro: Recitativo: "Or bene, ascolta e taci"
59 Marriage of Figaro: Recitativo: "Bravo, signor padrone!"
60 Marriage of Figaro: Recitativo: "Ed aspettaste il giorno"
61 Marriage of Figaro: Recitativo: "Tutto ancor non ho perso"
62 Marriage of Figaro: Recitativo: "Ah, son perduto!"
63 Marriage of Figaro: Recitativo: "Susanna, il ciel vi salvi"
64 Marriage of Figaro: Recitativo: "Basilio, in traccia tosto"
65 Marriage of Figaro: N. 8: Coro: "Giovani liete"
66 Marriage of Figaro: Recitativo: "Cos'e questa commedia?"
67 Marriage of Figaro: N. 9: Coro: "Giovani liete"
68 Marriage of Figaro: Recitativo: "Evviva!"
69 Marriage of Figaro: N. 10: Aria: "Non piu andrai"
70 Marriage of Figaro: Recitativo: "Vieni, cara Susanna"
71 Marriage of Figaro: Recitativo: "Quanto duolmi, Susanna"
72 Marriage of Figaro: N. 12: Arietta: "Voi che sapete"
73 Marriage of Figaro: Recitativo: "Bravo, che bella voce"
74 Marriage of Figaro: Recitativo: "Quante buffonerie!"
75 Marriage of Figaro: Recitativo: "Perche chiusa?"
76 Marriage of Figaro: Recitativo: "Che novita!"
77 Marriage of Figaro: Recitativo: "Dunque, voi non aprite?"
78 Marriage of Figaro: Recitativo: "Tutto e come il lasciai"
79 Marriage of Figaro: N. 16: Finale: "Esci ormai"
80 Marriage of Figaro: Recitativo: "Che imbarazzo e mai questo!"
81 Marriage of Figaro: Recitativo: "Via, fatti core"
82 Marriage of Figaro: Recitativo: "E perche fosti meco"
83 Marriage of Figaro: Recitativo: "Ehi, Susanna, ove vai?"
84 Marriage of Figaro: Aria: "Vedro, mentr'io sospiro"
85 Marriage of Figaro: Recitativo: "E decisa la lite"
86 Marriage of Figaro: Aria (variant, arr. Mackerras): "Non tardar, amato bene"
87 Marriage of Figaro: Overture
2 Marriage of Figaro: N. 26: Aria: "In quelgi anni in cui val poco"
3 Marriage of Figaro: N. 25: Aria: "Il capro e la capretta"
4 Marriage of Figaro: N. 24: Cavatina: "L'ho perduta"
5 Marriage of Figaro: N. 21: Duettino: "Che soave zeffiretto"
6 Marriage of Figaro: N. 19: Sestetto: "Riconosci in questo amplesso"
7 Marriage of Figaro: N. 18: Recitativo: "Hai gia vinta la causa!"
8 Marriage of Figaro: N. 17: Duetto: "Crudel! Perche finora"
9 Marriage of Figaro: N. 15: Duettino: "Aprite, presto - Oh guarda il demonietto"
10 Marriage of Figaro: N. 14: Terzetto: "Susanna, or via, sortite"
11 Marriage of Figaro: N. 11: Cavatina: "Porgi, amor"
12 Marriage of Figaro: N. 7: Terzetto: "Cosa sento!"
13 Marriage of Figaro: N. 6: Aria: "Non so piu cosa son, cosa faccio"
14 Marriage of Figaro: N. 5: Duettino: "Via, resti servita, madama brillante"
15 Marriage of Figaro: N. 4: Aria: "La vendetta, oh, la vendetta"
16 Marriage of Figaro: N. 3: Cavatina: "Se vuol ballare"
17 Marriage of Figaro: N. 2: Duettino: "Se a caso madama"
18 Marriage of Figaro: N. 1: Duettino: "Cinque…dieci…"
19 Marriage of Figaro: N. 13: Aria: "Venite, inginocchiatevi"
20 Marriage of Figaro: N. 28: Recitativo (variant): "Giunse il momento alfine"
21 Marriage of Figaro: Aria (alternative): "Al desio di chi t'adora"
22 Marriage of Figaro: N. 28: Recitativo: "Giunse alfin il momento"
23 Marriage of Figaro: N. 13: Aria (alternative): "Un moto di gioia," K.579
24 Marriage of Figaro: N. 18: Aria (alternative ending): "Vedro, mentr'io sospiro"
25 Marriage of Figaro: Recitativo: "Piegato e il foglio"
26 Marriage of Figaro: Recitativo: "Cosa mi narri!"
27 Marriage of Figaro: Recitativo: "Io vi dico, signor"
28 Marriage of Figaro: N. 22: Coro: "Ricevete, o padroncina"
29 Marriage of Figaro: Recitativo: "Queste sono, madama"
30 Marriage of Figaro: Recitativo: "Eh, cospettccio!"
31 Marriage of Figaro: Recitativo: "Signor…se trattenete"
32 Marriage of Figaro: N. 23: Finale: "Ecco la marcia"
33 Marriage of Figaro: Recitativo: "Barbarina, cos'hai?"
34 Marriage of Figaro: Recitativo: "Madre"
35 Marriage of Figaro: Recitativo: "Presto, avvertiam Susanna"
36 Marriage of Figaro: Recitativo: "Nel padiglione a manca, ei cosi disse"
37 Marriage of Figaro: Recitativo: "E Barbarina"
38 Marriage of Figaro: Aria: "Dove sono"
39 Marriage of Figaro: Recitativo: "Ha I diavoli nel corpo"
40 Marriage of Figaro: Recitativo: "Signora, ella mi disse"
41 Marriage of Figaro: Recitativo: "Madama, voi tremate"
42 Marriage of Figaro: Aria: "Deh, vieni, non tardar"
43 Marriage of Figaro: Recitativo: "Perfida! E in quella forma"
44 Marriage of Figaro: N. 29: Finale: "Pian pianin le andro piu presso"
45 Marriage of Figaro: Recitativo (alternative): "Tutto ancor non ho perso"
46 Marriage of Figaro: N. 5 Cavatina (alternative): "Signora mia garbata"
47 Marriage of Figaro: Recitativo (variant): "Ehi, Sor Paggio"
48 Marriage of Figaro: N. 12: Arietta: "Voi che sapete" (with Corri's embellishments)
49 Mozart: Marriage of Figaro: N. 15: Recitativo (alternative to Duet): "Aprite, presto, aprite"
50 Marriage of Figaro: N. 18 Aria (variant): "Vedro, mentr'io sospiro"
51 Marriage of Figaro: (Alternative insert at Allegro assai)
52 Marriage of Figaro: N. 20: Aria (variant): "Dove sono"
53 Marriage of Figaro: Aria: "Aprite un po' quelgi occhi"
54 Marriage of Figaro: N. 20: Recitativo: "E Susanna non vien!"
55 Marriage of Figaro: Recitativo: "Andiam, andiam, bel paggio"
56 Mozart: Marriage of Figaro: Recitativo: "Eccovi, o caro amico"
57 Marriage of Figaro: Recitativo: "Cosa stai misurando"
58 Marriage of Figaro: Recitativo: "Or bene, ascolta e taci"
59 Marriage of Figaro: Recitativo: "Bravo, signor padrone!"
60 Marriage of Figaro: Recitativo: "Ed aspettaste il giorno"
61 Marriage of Figaro: Recitativo: "Tutto ancor non ho perso"
62 Marriage of Figaro: Recitativo: "Ah, son perduto!"
63 Marriage of Figaro: Recitativo: "Susanna, il ciel vi salvi"
64 Marriage of Figaro: Recitativo: "Basilio, in traccia tosto"
65 Marriage of Figaro: N. 8: Coro: "Giovani liete"
66 Marriage of Figaro: Recitativo: "Cos'e questa commedia?"
67 Marriage of Figaro: N. 9: Coro: "Giovani liete"
68 Marriage of Figaro: Recitativo: "Evviva!"
69 Marriage of Figaro: N. 10: Aria: "Non piu andrai"
70 Marriage of Figaro: Recitativo: "Vieni, cara Susanna"
71 Marriage of Figaro: Recitativo: "Quanto duolmi, Susanna"
72 Marriage of Figaro: N. 12: Arietta: "Voi che sapete"
73 Marriage of Figaro: Recitativo: "Bravo, che bella voce"
74 Marriage of Figaro: Recitativo: "Quante buffonerie!"
75 Marriage of Figaro: Recitativo: "Perche chiusa?"
76 Marriage of Figaro: Recitativo: "Che novita!"
77 Marriage of Figaro: Recitativo: "Dunque, voi non aprite?"
78 Marriage of Figaro: Recitativo: "Tutto e come il lasciai"
79 Marriage of Figaro: N. 16: Finale: "Esci ormai"
80 Marriage of Figaro: Recitativo: "Che imbarazzo e mai questo!"
81 Marriage of Figaro: Recitativo: "Via, fatti core"
82 Marriage of Figaro: Recitativo: "E perche fosti meco"
83 Marriage of Figaro: Recitativo: "Ehi, Susanna, ove vai?"
84 Marriage of Figaro: Aria: "Vedro, mentr'io sospiro"
85 Marriage of Figaro: Recitativo: "E decisa la lite"
86 Marriage of Figaro: Aria (variant, arr. Mackerras): "Non tardar, amato bene"
87 Marriage of Figaro: Overture
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.