Paroles et traduction Wolfgang Amadeus Mozart - Die Zauberflöte: Der Hölle Rache kochtin meinem Herzen
Der
Hölle
Rache
kocht
in
meinem
Herzen,
Hell's
vengeance
boils
in
my
heart,
Tot
und
Verzweiflung
flammet
um
mich
her!
Death
and
despair
flame
around
me!
Fühlt
nicht
durch
dich
Sarastro
If
Sarastro
does
not
feel
Todesschmerzen,
The
pangs
of
death
through
you,
So
bist
du
meine
Tochter
nimmermehr.
Then
you
are
my
daughter
no
more.
Verstoßen
sei
auf
ewig,
Be
cast
out
forever,
Verlassen
sei
auf
ewig,
Be
forsaken
forever,
Zertrümmert
sei'n
auf
ewig
Be
broken
forever
Alle
Bande
der
Natur
All
the
bonds
of
nature
Wenn
nicht
durch
dich
If
through
you
Sarastro
wird
erblassen!
Sarastro
is
not
made
to
turn
pale!
Hört,
Rachegötter,
Hear,
gods
of
vengeance,
Hoert
der
Mutter
Schwur!
Hear
a
mother's
oath!
Évaluez la traduction
1
Lakmé: Dov' è l'Indiana bruna?
2 Tausend und eine Nacht, Op. 346
3 Die Zauberflöte: Der Hölle Rache kochtin meinem Herzen
4 Die Entführung aus dem Serail: Marten aller Arten
5 Lucia di Lammermoor: Oh, giusto cielo-Il dolce suono
6 Die Zigeunerin: Das laub nur zum Lager
7 Der Goldene Hahn: Ein milder Strahl der Morgensonne
8 Die Zarenbraut: In Nowgorod wir wohnten
9 Sadko: Die Südsee birgt in tiefen Felsehöhlen
10 Le Toréador: Ach mama, ich sag es dir
11 Les Vêpres siciliennes: Mercé, dilette amiche
12 Rigoletto: Teuer Name, dessen Klang
13 Rigoletto: Liebe ist Seligkeit
14 Ernani: Schon später abend-Emani rette mich
2 Tausend und eine Nacht, Op. 346
3 Die Zauberflöte: Der Hölle Rache kochtin meinem Herzen
4 Die Entführung aus dem Serail: Marten aller Arten
5 Lucia di Lammermoor: Oh, giusto cielo-Il dolce suono
6 Die Zigeunerin: Das laub nur zum Lager
7 Der Goldene Hahn: Ein milder Strahl der Morgensonne
8 Die Zarenbraut: In Nowgorod wir wohnten
9 Sadko: Die Südsee birgt in tiefen Felsehöhlen
10 Le Toréador: Ach mama, ich sag es dir
11 Les Vêpres siciliennes: Mercé, dilette amiche
12 Rigoletto: Teuer Name, dessen Klang
13 Rigoletto: Liebe ist Seligkeit
14 Ernani: Schon später abend-Emani rette mich
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.