Paroles et traduction Wolfgang Amadeus Mozart - Le nozze di Figaro, K.492: Act 1 - "Non so più cosa son, cosa faccio"
Non
so
piú
cosa
son,
cosa
faccio...
Не
знаю,
кто
я,
что
творю...
Or
di
foco,
ora
sono
di
ghiaccio...
То
в
пламени
горю,
то
я
во
льду...
Ogni
donna
cangiar
di
colore,
Любая
женщина
меняет
цвет
лица,
Ogni
donna
mi
fa
palpitar,
Любая
женщина
волнует
кровь,
Solo
ai
nomi
d'amor,
di
diletto
Лишь
при
одном
лишь
упоминаньи
о
любви,
о
наслажденьи
Mi
si
turba,
mi
s'altera
il
petto
Волнуется,
трепещет
грудь
моя,
E
a
parlare
mi
sforza
d'amore
И
говорить
меня
о
любви
заставляет
Un
desio
ch'io
non
posso
spiegar!
Желанье,
что
я
не
могу
тебе
объяснить!
Parlo
d'amor
vegliando,
Я
говорю
о
любви
наяву,
Parlo
d'amor
sognando,
Я
говорю
о
любви
во
сне,
All'acqua,
all'ombra,
ai
monti,
Воде,
теням,
горам,
Ai
fiori,
all'erbe,
ai
fonti,
Цветам,
траве,
источникам,
All'eco,
all'aria,
ai
venti,
Эху,
воздуху,
ветрам,
Che
il
suon
dei
vani
accenti
Которые
звук
моих
пустых
слов
Portano
via
con
sé...
Уносят
прочь
с
собой...
E
se
non
ho
chi
m'oda
А
если
некому
меня
услышать,
Parlo
d'amor
con
me.
Я
говорю
о
любви
с
самим
собой.
Évaluez la traduction
1
Le nozze di Figaro, K.492: Act 1 - "Cinque... dieci... venti..."
2 Le nozze di Figaro, K.492: Act 4 - "Aprite un po' quegli occhi"
3 Le nozze di Figaro, K.492: Act 4 - "L'ho perduta... me meschina!"
4 Le nozze di Figaro, K.492: Act 3 - "Che soave zeffiretto" - "Piegato è il foglio..."
5 Le nozze di Figaro, K.492: Act 3 - "Riconosci in questo amplesso"
6 Le nozze di Figaro, K.492: Act 3 - "E decisa la lite"
7 Le nozze di Figaro, K.492: Act 3 - "E Susanna non vien!" - "Dove sono i bei momenti"
8 Le nozze di Figaro, K.492: Act 3 - "Hai già vinta la causa" - "Vedrò mentr'io sospiro"
9 Le nozze di Figaro, K.492: Act 3 - "Crudel! perchè finora"
10 Le nozze di Figaro, K.492: Act 2 - "Voi signor, che giusto siete"
11 Le nozze di Figaro, K.492: Act 2 - "Susanna, or via, sortite"
12 Le nozze di Figaro, K.492: Act 2 - "Venite... inginocchiatevi..."
13 Le nozze di Figaro, K.492: Act 2 - "Voi che sapete"
14 Le nozze di Figaro, K.492: Act 2 - "Porgi amor"
15 Le nozze di Figaro, K.492: Act 1 - "Non più andrai"
16 Le nozze di Figaro, K.492: Act 1 - Giovani liete, fiori spargete
17 Le nozze di Figaro, K.492: Act 1 - "Non so più cosa son, cosa faccio"
18 Le nozze di Figaro, K.492: Act 1 - "La vendetta, oh, la vendetta"
19 Le nozze di Figaro, K.492: Act 1 - "Se vuol ballare, signor Contino"
20 Le nozze di Figaro, K.492: Act 4 - "Gente, gente, all'armi"
2 Le nozze di Figaro, K.492: Act 4 - "Aprite un po' quegli occhi"
3 Le nozze di Figaro, K.492: Act 4 - "L'ho perduta... me meschina!"
4 Le nozze di Figaro, K.492: Act 3 - "Che soave zeffiretto" - "Piegato è il foglio..."
5 Le nozze di Figaro, K.492: Act 3 - "Riconosci in questo amplesso"
6 Le nozze di Figaro, K.492: Act 3 - "E decisa la lite"
7 Le nozze di Figaro, K.492: Act 3 - "E Susanna non vien!" - "Dove sono i bei momenti"
8 Le nozze di Figaro, K.492: Act 3 - "Hai già vinta la causa" - "Vedrò mentr'io sospiro"
9 Le nozze di Figaro, K.492: Act 3 - "Crudel! perchè finora"
10 Le nozze di Figaro, K.492: Act 2 - "Voi signor, che giusto siete"
11 Le nozze di Figaro, K.492: Act 2 - "Susanna, or via, sortite"
12 Le nozze di Figaro, K.492: Act 2 - "Venite... inginocchiatevi..."
13 Le nozze di Figaro, K.492: Act 2 - "Voi che sapete"
14 Le nozze di Figaro, K.492: Act 2 - "Porgi amor"
15 Le nozze di Figaro, K.492: Act 1 - "Non più andrai"
16 Le nozze di Figaro, K.492: Act 1 - Giovani liete, fiori spargete
17 Le nozze di Figaro, K.492: Act 1 - "Non so più cosa son, cosa faccio"
18 Le nozze di Figaro, K.492: Act 1 - "La vendetta, oh, la vendetta"
19 Le nozze di Figaro, K.492: Act 1 - "Se vuol ballare, signor Contino"
20 Le nozze di Figaro, K.492: Act 4 - "Gente, gente, all'armi"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.