Paroles et traduction Wolfgang Amadeus Mozart - Voi che sapete

Voi che sapete

Voi, Che Sapete che cosa è amor,
Donne vedete, s'io l'ho nel cor,
Donne vedete, s'io l'ho nel cor,
Quello ch'io provo, viridirò,
è per me nuovo, capir nol so.
Sento un affetto pien di desir,
Ch'ora è diletto, ch'ora è martir.
Gelo, e poi sento l'alma avampar
E in un momento torno a gelar.
Ricerco un bene fuori di me non so chi il tiene, non so cos'è.
Sospiro e gemo senza voler palpito e tremo senza saper, non trovo pace notte nè di, ma pur mi piace languir cosi.
Voi, Che Sapete che cosa è amor, donne vedete, s'io l'ho nel cor, donne vedete, s'io l'ho nel cor, donne vedete, s'io l'ho nel cor!

Voi che sapete

You, who know what love is,
Ladies, see if it's in my heart,
Ladies, see if it's in my heart,
What I feel, I can't explain,
It's new to me, I don't understand.
I feel a strong desire,
Sometimes it's a pleasure, sometimes it's pain.
I freeze, and then I feel my soul burn,
And in a moment, I freeze again.
I search for something good outside of me. I don't know who has it, I don't know what it is.
I sigh and moan without wanting to. I tremble without knowing why. I find no peace day or night, but still I like to languish like this.
You, who know what love is, ladies, see if it's in my heart, ladies, see if it's in my heart, ladies, see if it's in my heart!