Paroles et traduction Wolfgang Amadeus Mozart - Voi che sapete

Voi che sapete

Voi, Che Sapete che cosa è amor,
Donne vedete, s'io l'ho nel cor,
Donne vedete, s'io l'ho nel cor,
Quello ch'io provo, viridirò,
è per me nuovo, capir nol so.
Sento un affetto pien di desir,
Ch'ora è diletto, ch'ora è martir.
Gelo, e poi sento l'alma avampar
E in un momento torno a gelar.
Ricerco un bene fuori di me non so chi il tiene, non so cos'è.
Sospiro e gemo senza voler palpito e tremo senza saper, non trovo pace notte nè di, ma pur mi piace languir cosi.
Voi, Che Sapete che cosa è amor, donne vedete, s'io l'ho nel cor, donne vedete, s'io l'ho nel cor, donne vedete, s'io l'ho nel cor!

Вы, знающие, что такое любовь

Вы, что знаете, что есть любовь,
Женщины, видите, есть ли она в моем сердце,
Женщины, видите, есть ли она в моем сердце,
То, что я чувствую, расскажу,
Это ново для меня, я не понимаю этого.
Я чувствую влечение, полное желания,
Которое то наслаждение, то мучение.
Мерзну, а затем чувствую, как душа воспламеняется,
И в одно мгновение снова стыну.
Ищу благо вне себя, не знаю, кто им владеет, не знаю, что это.
Вздыхаю и стону невольно, трепещу и дрожу, сам не зная почему, не нахожу покоя ни днем, ни ночью, но мне нравится томиться так.
Вы, что знаете, что есть любовь, женщины, видите, есть ли она в моем сердце, женщины, видите, есть ли она в моем сердце, женщины, видите, есть ли она в моем сердце!