Paroles et traduction Wolfgang Ambros & Georg Danzer - A Gulasch und a Seidl Bier

A Gulasch und a Seidl Bier

A Gulasch und a Seitl Bier
Eas is ein Lebenselexier bei mir,
Des taugt ma ois wia.
I steh so wahnsinnig auf des,
Daß i mas oft in Kreislauf press,
Jawohl.
A Schmalzbrot und a Viertel Wein
Kann oft die letzte Rettung sein für mi,
Sunst bin i hin.
Weu wanns da Körper doch verlangt
Könnt's sein, daß ma ansonst erkrankt,
Jawohl.
A Kracherl und a Burnhaut
Des hot mi oft scho viereghaut aufd Nocht,
Wenn da Mogn krocht.
I gib ma, bin i sehr am Sand
A Infusion beim Würstlstand,
Jawohl.

A Goulash and a Beer

A goulash and a pint of beer
That's a life elixir for me,
That's good for me like everything.
I'm so crazy about it,
That I often squeeze it into my circulation,
Yes, sir.
A bread with lard and a quarter of wine
Can often be the last salvation for me,
Otherwise I'm lost.
Because when the body demands it
I could get sick otherwise,
Yes, sir.
A schnapps and a blister
That has often helped me through the night,
When my stomach growls.
When I'm very thirsty
I give myself an infusion at the sausage stand,
Yes, sir.