Paroles et traduction Wolfgang Ambros & Marianne Mendt - Da Wamperte, da Glatzerte und i

Da Wamperte, da Glatzerte und i

Da war doch a Cafe, genau an dera Stell,
I waß es no, weu i erinner mi.
Da habn mir amoi g'spielt, die Zeitn warn sehr wild,
Da Wamperte, da Glatzerte und i.
Mir haben jammed in die Lokale auf d'Nacht,
Mir warn jung und habn viel Blödheiten gmacht,
Mir habn a Hetz ghabt und warn so frei
Und kana, kana wollt da Letzte sei'.
Und die Musik, ja die Musik,
Die hab i immer no in die Ohrn
Und ka Liad, net a Liad hab i verlorn.
Jetzt is da eine Bank, net meine, Gott sei Dank,
I brauch ka Girokonto für d'Marie.
Wie lang is des scho her, i was es garnet mehr,
Da Wamperte, da Glatzerte und i.
Mir warn zamghazt, des kann ma ruhig sagn,
San dahergfahrn in an rostigen Wagn,
Mir warn berüchtigt und auch beliebt,
Mir warn a Trio, wie's ka zweit's mehr gibt.
Und die Musik, ja die Musik,
Die hab i immer no in die Ohrn
Und ka Liad, net a Liad hab i verlorn.
Was die wohl jetzt so treibn, i sollert eahna schreiben,
Wir warn ja so a herrliche Partie.
Des wär vielleicht a Gag, mir machen a Comeback,
Da Wamperte, da Glatzerte und i.
Mir ziagn wieder durch d'Lokale auf d'Nacht
Und es wern a wieder Blödheiten gmacht,
Mir wern a Hetz habn und san so frei
Und kana, kana wird der Letzte sei'.
Und die Musik, ja die Musik,
Die hab i immer no in die Ohrn
Und ka Liad, net a Liad hab i verlorn.

Da Wamperte, da Glatzerte und I

There was a cafe, right on this spot,
I know it because I remember it well.
We used to play there once, those were wild times,
The Wamperte, the Glatzerte and me.
We jammed in the taverns at night,
We were young and did a lot of stupid things,
We had a lot of fun and were so free
And no one, no one wanted to be the last.
And the music, yes the music,
I still have it in my ears
And not a song, not a song have I lost.
Now there's a bench, not mine, thank God,
I don't need a checking account for Marie.
How long ago was that, I don't even know anymore,
The Wamperte, the Glatzerte and me.
We were close, I can say that,
We drove around in a rusty car,
We were notorious and also popular,
We were a trio like no other.
And the music, yes the music,
I still have it in my ears
And not a song, not a song have I lost.
I wonder what they're up to now, I should write to them,
We were such a great group.
That would be funny, we make a comeback,
The Wamperte, the Glatzerte and me.
We'll play in the taverns at night again
And we'll do stupid things again,
We'll have fun and be so free
And no one, no one will be the last.
And the music, yes the music,
I still have it in my ears
And not a song, not a song have I lost.