Paroles et traduction Wolfgang Ambros - Abwärts und bergauf - Live

Es braust der Sturm übers Land,
Und treibt Dich vor sich her.
Zu irgendein Punkt am Horizont,
Des atmen foallt Dir schwer.
Es rauscht des Blut in Deinen Adern,
Ein Schritt und kein zurück.
Der Sturm vergönnt Dir keine Ruh',
Nicht einmal für an Seitenblick.
Der Weg zu Dir selber hört nie auf,
Hinter Dir geht's abwärts,
Und vor Dir steil bergauf.
Der Weg zu Dir selber hört nie auf,
Hinter Dir geht's abwärts,
Und vor Dir steil bergauf.
Der Ehrgeiz brennt in Deine Augen,
Es tuat da weh, Du machst es zu,
Und widerwillig bleibst Du steh'n,
Dabei ist stehbleib'n oft scho gnua.
Ein dunkles Irrlicht aus der Ferne,
Hüllt sie kurz in grelles Weiß,
Und es lass't Dich wie geschlachtet,
Wieder z'ruck in den Teufelskreis.
Der Weg zu Dir selber hört nie auf,
Hinter Dir geht's abwärts,
Und vor Dir steil bergauf.
Der Weg zu Dir selber hört nie auf,
Hinter Dir geht's abwärts,
Und vor Dir steil bergauf.
Und dann passiert's, es geht net weiter,
Du bleibst steh'n und schaust Dich um,
Und plötzlich spürst zum erstenmal,
So an Frieden rund herum.
Doch ein Peitschenhieb des Alltag's,
Treibt di'weiter irgendwohin,
Du hoast glaubt Du bist längst draußen,
Na Du bist mittendrin.
Der Weg zu Dir selber hört nie auf,
Hinter Dir geht's abwärts,
Und vor Dir steil bergauf.
Der Weg zu Dir selber hört nie auf,
Hinter Dir geht's abwärts,
Und vor Dir steil bergauf.
Der Weg zu Dir selber hört nie auf,
Hinter Dir geht's abwärts,
Und vor Dir steil bergauf.
Der Weg zu Dir selber hört nie auf,
Hinter Dir geht's abwärts,
Und vor Dir steil bergauf.

Над страной бушует буря,
И гонит тебя от себя.
К любой точке на горизонте,
Тебе тяжело дышать.
Это шумит кровь в ваших жилах,
Один шаг и ни шагу назад.
Буря не даст тебе покоя,
Не раз в сторону взгляд.
Путь к себе никогда не останавливается,
Позади тебя спускается,
А перед тобой крутой подъем в гору.
Путь к себе никогда не останавливается,
Позади тебя спускается,
А перед тобой крутой подъем в гору.
Честолюбие горит в ваших глазах,
Это туат там больно, вы делаете это слишком,
И неохотно ты стоишь,
При этом stehbleib'n що часто gnua.
Тусклый неверный свет издалека,
Кратко обволакивает их в внезапную белизну,
И пусть ' т ты, как убитый,
Снова z'ruck в порочный круг.
Путь к себе никогда не останавливается,
Позади тебя спускается,
А перед тобой крутой подъем в гору.
Путь к себе никогда не останавливается,
Позади тебя спускается,
А перед тобой крутой подъем в гору.
И тогда это происходит, это не продолжается,
Ты стоишь и оглядываешься,
И вдруг в первый раз почувствовал,
Так что мир вокруг.
Но хлыстом будней,
Гонит di'weiter куда-нибудь,
Дю хоаст считает, что вы давно на улице,
Ну, ты в центре.
Путь к себе никогда не останавливается,
Позади тебя спускается,
А перед тобой крутой подъем в гору.
Путь к себе никогда не останавливается,
Позади тебя спускается,
А перед тобой крутой подъем в гору.
Путь к себе никогда не останавливается,
Позади тебя спускается,
А перед тобой крутой подъем в гору.
Путь к себе никогда не останавливается,
Позади тебя спускается,
А перед тобой крутой подъем в гору.