Paroles et traduction Wolfgang Ambros - Auftritt

Auftritt

De Sunn steht üba mir am Himme
Es is schwül und furchtboa haß
"In Soizburg reg′nts sicha wieda"
Denk i ma - und steig aufs Gas

Chiffrier mi auf de Autobahn
A Porsche kummt von hint'n
Und is scho wieda weg
I hob′s ned b'sundas eulich heite
I hob an Auftritt heit in ana Discothek

De Buam san scho mit'n Bus vorausg′foan
De stö′n ma duat de Anlog auf
De woa des letzte Moi scho wieda hin
I hoff, daß heite geht
Oba i hob des Gfüh, de geht boid drauf

Schen langsam kummt ma zu Bewußtsein
Wo i do hinfoa und wos si duat ois obspühn wird
De Angsoffenen und de Wahnsinns-Drängerei
Der Gedank'n alla mocht mi scho miad

Und irgendana haut ma fest auf′d Schultan
Und sogt, daß i fia eam da Größte bin
Und irgend so a anlassiges Groupy fliagt mi an
Der sog i dann, daß i verheirat' bin

Und olle woll′n si untahoid'n
Wia′s mir dabei geht, wos i ma denk
Des kümmert de an Dreck
Oba des wird a vurbeigeh
I hob an Auftritt heit in ana Discothek

Appearance

The sun stands above me in the sky
It is muggy and terribly hot
"In Salzburg it's certainly raining again"
I think to myself - and step on the gas

Code myself on the highway
A Porsche comes from behind
And is already gone again
I'm not particularly in a hurry today
I have a gig tonight at a disco

The boys have already driven ahead on the bus
They'll set up the equipment there
The last time it was done again
I hope it works today
But I have the feeling it'll soon be over

I slowly become aware
Where I'm driving to and what will happen there
The drunken people and the crazy pushing
The thought of it all tires me out

And someone hits my shoulder hard
And says that I'm the greatest for him
And some lascivious groupie jumps at me
I tell her then that I'm married

And everyone wants to talk to me
About how I'm doing, what I think
They don't give a damn
But it will also pass
I have a gig tonight at a disco