Paroles et traduction Wolfgang Ambros - Aufzogn mit'n Rum

Aufzogn mit'n Rum

Sog amoi wie mochst du des dos du sovü saufst?
Dos'd in ana hoibn Stund 14 viertln owe haust,
Sowos hob i no ned gsehn heast des is ah Witz,
Zu an jedn Viertl Wein gibst da an großn Schligowitz
Schau mi homs aufzogn mitn Rum,
Scho von Kindheit auf
Und des is da Grund warum i heite so vü sauf
Du bist ma a komplettes Rätsel,
Bei dir blick i ned durch
Wonn i dir so beim saufn zuaschau do hebts mi aus de Schuach
Zum Wein und zu de Schligowitz da sogat i no nix wasst,
Wonnst ned a jedes moi ah noh a Kriagl owe larast
Schau mi homs aufzogn mitn Rum,
Scho von Kindheit auf
Und des is da Grund warum i heite so vü sauf
Heast du bist a Tschecharant,
Des is ned gsund für dih,
Sog amoi host du ah Loch oda wo saufst du des hin?
A Wohnsinn is des wos du saufst des is a schäna Schodn,
Wonn i des nur früha gwusst hätt i hätt dih niemois eingelodn,
Nana
Schau mi homs aufzogn mitn Rum,
Scho von Kindheit auf
Und des is da Grund warum i heite so vü sauf
Schau mi homs aufzogn mitn Rum,
Scho von Kindheit auf
Und des is da Grund warum i heite so vü sauf
Nanananana...
Schau mi homs aufzogn mitn Rum,
Scho von Kindheit auf
Und des is da Grund warum i heite so vü sauf
Nana.
Schau mi homs aufzogn mitn Rum,
Scho von Kindheit auf
Und des is da Grund warum i heite so vü sauf

Raised on Rum

Tell me honey, how do you manage to drink so much?
You polished off 14 quarter liters in half an hour,
I've never seen anything like it, you're a real riot,
With every quarter liter of wine, you swallow a big schnapps
They raised me on rum,
Right from childhood
And that's why I drink so much today
You're a complete enigma,
I can't figure you out
When I watch you drink, it amazes me
I won't mention the wine and the schnapps,
But you also chug a mug of beer every time
They raised me on rum,
Right from childhood
And that's why I drink so much today
Listen, you're a настоящий алкоголик,
It's not healthy for you,
Tell me, do you have a hole somewhere or where do you put all that?
It's madness how much you drink, it's a crying shame,
If I had known earlier, I would never have invited you,
No
They raised me on rum,
Right from childhood
And that's why I drink so much today
They raised me on rum,
Right from childhood
And that's why I drink so much today
Na-na-na-na...
They raised me on rum,
Right from childhood
And that's why I drink so much today
Na-na.
They raised me on rum,
Right from childhood
And that's why I drink so much today