Paroles et traduction Wolfgang Ambros - Aufzogn mit'n Rum

Aufzogn mit'n Rum

Sog amoi wie mochst du des dos du sovü saufst?
Dos'd in ana hoibn Stund 14 viertln owe haust,
Sowos hob i no ned gsehn heast des is ah Witz,
Zu an jedn Viertl Wein gibst da an großn Schligowitz
Schau mi homs aufzogn mitn Rum,
Scho von Kindheit auf
Und des is da Grund warum i heite so vü sauf
Du bist ma a komplettes Rätsel,
Bei dir blick i ned durch
Wonn i dir so beim saufn zuaschau do hebts mi aus de Schuach
Zum Wein und zu de Schligowitz da sogat i no nix wasst,
Wonnst ned a jedes moi ah noh a Kriagl owe larast
Schau mi homs aufzogn mitn Rum,
Scho von Kindheit auf
Und des is da Grund warum i heite so vü sauf
Heast du bist a Tschecharant,
Des is ned gsund für dih,
Sog amoi host du ah Loch oda wo saufst du des hin?
A Wohnsinn is des wos du saufst des is a schäna Schodn,
Wonn i des nur früha gwusst hätt i hätt dih niemois eingelodn,
Nana
Schau mi homs aufzogn mitn Rum,
Scho von Kindheit auf
Und des is da Grund warum i heite so vü sauf
Schau mi homs aufzogn mitn Rum,
Scho von Kindheit auf
Und des is da Grund warum i heite so vü sauf
Nanananana...
Schau mi homs aufzogn mitn Rum,
Scho von Kindheit auf
Und des is da Grund warum i heite so vü sauf
Nana.
Schau mi homs aufzogn mitn Rum,
Scho von Kindheit auf
Und des is da Grund warum i heite so vü sauf

Воспитание с ромом

Слушай, как ты это делаешь, что так много пьешь?
Что за полчаса 14 четвертей опрокидываешь,
Такого я еще не видел, слышь, это же шутка,
К каждой четверти вина ты добавляешь большой глоток шливовицы.
Смотри, меня воспитали с ромом,
Еще с детства
И это причина, почему я сегодня так много пью.
Ты для меня полная загадка,
Тебя я не понимаю,
Когда я смотрю, как ты пьешь, меня из тапок выносит.
К вину и к шливовице я еще ничего не говорю, знаешь,
Если бы ты каждый раз еще не опрокидывала кружку.
Смотри, меня воспитали с ромом,
Еще с детства
И это причина, почему я сегодня так много пью.
Слышь, ты же сорвиголова,
Это же нездорово для тебя,
Скажи, у тебя что, дыра, или куда ты это все заливаешь?
Безумие — то, сколько ты пьешь, это же просто кошмар,
Если бы я это только раньше знал, я бы тебя никогда не пригласил.
Нет-нет.
Смотри, меня воспитали с ромом,
Еще с детства
И это причина, почему я сегодня так много пью.
Смотри, меня воспитали с ромом,
Еще с детства
И это причина, почему я сегодня так много пью.
На-на-на-на...
Смотри, меня воспитали с ромом,
Еще с детства
И это причина, почему я сегодня так много пью.
Нет-нет.
Смотри, меня воспитали с ромом,
Еще с детства
И это причина, почему я сегодня так много пью.