Paroles et traduction Wolfgang Ambros - Belize

Belize

I hob heit an Freind besucht,
Der wohnt in Belize.
I bin zu eahm hing′flog'n
In mein′ Tram. Do hod er g'sogt:
Wolfgang, du woast scho so lang nimma
Bei uns in Belize!
Du woast scho so lang
Nimma daham.

Dann is a mei Freindin kumma,
De Miss Belize,
Und mia woan schwimmen im Dschungel
Wie Tarzan und Jane.
Sie hod g'sogt si loßt mi nie wieder
Fuat von Belize
So wundersche woa des,
So wundersche.

Doch ollas nur tramt
Und nix woa davon
Olles Schimäre und Illusion, ooh
I woch wieder auf und bin wieder do
Ma sogt, doß do mei Heimat is,
Oba wo? ooh, ooh

Das grüne Meer
Da Dschungelfluss
Mango, Banane, Papaya und
Die Kokosnuss,
A Pfeiferl im Schott′n
Is a Genuss.
I wü nimmer mehr erzöh′n
I moch jetzt Schluss.

Belize

I went to see a friend today,
He lives in Belize.
I flew to see him
In my dream. There he said:
Wolfgang, you have not visited
Us in Belize for so long!
You have not been
Here for so long.

Then my girlfriend came in,
Miss Belize,
And we swam in the jungle
Like Tarzan and Jane.
She said she would never let me
Leave Belize,
It was so wonderful,
So wonderful.

But it was all just a dream
And none of it was real
All an illusion and a fantasy, ooh
I woke up and I am back here
They say that this is my home,
But where? ooh, ooh

The green sea
The jungle river
Mango, banana, papaya, and
The coconut,
A pipe tobacco in the shade
Is a treat.
I will never tell again
I am done now.