Paroles et traduction Wolfgang Ambros - Belize

Belize

I hob heit an Freind besucht,
Der wohnt in Belize.
I bin zu eahm hing′flog'n
In mein′ Tram. Do hod er g'sogt:
Wolfgang, du woast scho so lang nimma
Bei uns in Belize!
Du woast scho so lang
Nimma daham.

Dann is a mei Freindin kumma,
De Miss Belize,
Und mia woan schwimmen im Dschungel
Wie Tarzan und Jane.
Sie hod g'sogt si loßt mi nie wieder
Fuat von Belize
So wundersche woa des,
So wundersche.

Doch ollas nur tramt
Und nix woa davon
Olles Schimäre und Illusion, ooh
I woch wieder auf und bin wieder do
Ma sogt, doß do mei Heimat is,
Oba wo? ooh, ooh

Das grüne Meer
Da Dschungelfluss
Mango, Banane, Papaya und
Die Kokosnuss,
A Pfeiferl im Schott′n
Is a Genuss.
I wü nimmer mehr erzöh′n
I moch jetzt Schluss.

Белиз

Сегодня я навестил друга,
Который живёт в Белизе.
Я прилетел к нему
В своем сне. Он сказал:
Вольфганг, тебя так давно не было
У нас в Белизе!
Ты так давно
Не был дома.

Потом пришла моя подруга,
Мисс Белиз,
И мы плавали в джунглях
Как Тарзан и Джейн.
Она сказала, что никогда меня не отпустит
Из Белиза.
Так чудесно это было,
Так чудесно.

Но всё это лишь сон
И ничего из этого не было
Всё мираж и иллюзия, ох
Я проснулся и снова здесь
Говорят, что здесь мой дом,
Но где? ох, ох

Зелёное море
Река в джунглях
Манго, банан, папайя и
Кокос,
Трубочка в тени
Одно удовольствие.
Я больше не хочу рассказывать
Я сейчас закончу.