Paroles et traduction Wolfgang Ambros - Chanson Toilette

Chanson Toilette

Des Liad hob i am Heisl gschriebn
I hoff des stört sie ned
I hob hoit durt mein Einfall ghobt
Kurz gsagt: Chanson Toilette
Sagn's ned des Liad is ordinär
Wia wann des net natürlich wear
Wann ana der a Buarnwuascht hosst
Und trotzdem isst und owelosst
Und nichtmehr geplogt auf amoi sogt:
Jetzt is ma wieda leichter
Jetzt leb i wieda auf
Da Mensch manchmoi erreicht a
An Punkt, do huast da drauf
Und wann ihm wos auf die Niern geht
Und des Wosser bist zum Hals steht
Schluckt da owe und dann keicht da:
Jetzt is ma wieder leichter!
I was des Liad verzeihn's ma nie
Es is ja ned romantisch
Ober i glaub sie ham ka Phantasie
Des Erlebnis is gigantisch!
Stelln's ihna vur sie san ganz blass
Die Händ san koit die Stirn is noss
Der Ärztenotdienst is besetzt
Des Heisl net na zu guata Letzt
Kommens zurück und sagn mit feuchtem Blick:
Jetzt is ma wieder leichter!

Song Toilet

I wrote the song in the toilet
I hope you don't mind
That's where I had my inspiration
In short: Song Toilet
Don't say the song is vulgar
As if it weren't natural
If someone hates sausage
And still eats it and farts
And suddenly says, without hesitation:
Now I feel lighter again
Now I'm alive again
Sometimes man reaches a
At this point, you shit
And when something goes to his kidneys
And the water is up to his neck
He swallows it and then gasps:
Now I'm lighter again!
I know you will never forgive this song
It's not really romantic
But I don't think you have any imagination
The experience is gigantic!
Imagine you are completely pale
Your hands are cold, your forehead is wet
The emergency medical service is busy
The toilet's not too bad after all
Come back and say with a moist look:
Now I'm lighter again!