Paroles et traduction Wolfgang Ambros - Da oide Kaiser

Da oide Kaiser

Da oide Caesar spürt no s'Messer
Wann er dra'denkt tuat ehm olles weh
Und drum kann er bis heite
Die Lateiner net versteh'n
Da oide Kaiser is scho heiser
Und er kriegt kaum a Luft mehr
Wann er stier und steibt
Und es wird ehm schwarz vor die Aug'n
Wann er si nach vorne beugt
Jo des is sie, jo die küss' i
Alles andere vergiss' i
Ausser wirst mi
Des verdriest mi
Hob i an Huat drauf
Und derschiesst di
Da oide Führer wird immer dürrer
Und es dan ehm die Fiaß weh
Wann er stramm marschiert
Und er g'spiart hoit sei Herz schlag'n
Wann er große Reden führt
Da oide Unsinn, der is in uns drin
Und es is so schwierig daß mer'n ausse kriagt
Mer muß froh sein daß mer leb'n ka
Und dass ehm net dawürgt
Nur ned alt sei, scho viral sei
Alles andere, ka uns egal sei
Da oide Unsinn, der is in uns drin
Und mer kann tuan wos ma wü, es bleibt a Unsinn
Da oide Kaiser
Da oide Kaiser
Da oide Kaiser
Ja der war garnet so schlecht
Da oide Kaiser
Da oide Kaiser
Da oide Kaiser
Oh der war garnet so schlecht
Da oide Führer
Da oide Führer
Da oide Führer
Wurscht, er hat es immer scho g'sogt
Da oide Führer
Da oide Führer
Da oide Führer
Oh der war garnet so schlecht

The Old Emperor

The old Caesar still feels the knife
When he thinks about it, everything hurts him
And that's why to this day
He can't understand the Romans
The old emperor is already hoarse
And he can hardly catch his breath
When he stares and dies
And everything goes black
When he leans forward
Oh yes, she's the one I kiss
I forget everything else
Except you'll leave me
That would upset me
I'll put on a hat
And shoot you
The old leader is getting thinner and thinner
And his feet hurt
When he marches briskly
And he can feel his heart beating
When he makes big speeches
The old nonsense is in us
And it's so hard to get it out
We must be happy that we can live
And that it doesn't choke us
Just don't grow old, already die
Everything else doesn't matter
The old nonsense is in us
And there's nothing we can do about it, it's still nonsense
The old emperor
The old emperor
The old emperor
He wasn't so bad
The old emperor
The old emperor
The old emperor
He wasn't so bad
The old leader
The old leader
The old leader
Sausage, he always said it
The old leader
The old leader
The old leader
He wasn't so bad