Paroles et traduction Wolfgang Ambros - Da oide Kaiser

Da oide Kaiser

Da oide Caesar spürt no s'Messer
Wann er dra'denkt tuat ehm olles weh
Und drum kann er bis heite
Die Lateiner net versteh'n
Da oide Kaiser is scho heiser
Und er kriegt kaum a Luft mehr
Wann er stier und steibt
Und es wird ehm schwarz vor die Aug'n
Wann er si nach vorne beugt
Jo des is sie, jo die küss' i
Alles andere vergiss' i
Ausser wirst mi
Des verdriest mi
Hob i an Huat drauf
Und derschiesst di
Da oide Führer wird immer dürrer
Und es dan ehm die Fiaß weh
Wann er stramm marschiert
Und er g'spiart hoit sei Herz schlag'n
Wann er große Reden führt
Da oide Unsinn, der is in uns drin
Und es is so schwierig daß mer'n ausse kriagt
Mer muß froh sein daß mer leb'n ka
Und dass ehm net dawürgt
Nur ned alt sei, scho viral sei
Alles andere, ka uns egal sei
Da oide Unsinn, der is in uns drin
Und mer kann tuan wos ma wü, es bleibt a Unsinn
Da oide Kaiser
Da oide Kaiser
Da oide Kaiser
Ja der war garnet so schlecht
Da oide Kaiser
Da oide Kaiser
Da oide Kaiser
Oh der war garnet so schlecht
Da oide Führer
Da oide Führer
Da oide Führer
Wurscht, er hat es immer scho g'sogt
Da oide Führer
Da oide Führer
Da oide Führer
Oh der war garnet so schlecht

Старый кайзер

Старый Цезарь всё ещё чувствует нож,
Когда он вспоминает об этом, ему всё болит.
И поэтому он до сих пор
Не может понять латинян.
Старый кайзер уже охрип,
И ему трудно дышать.
Когда он умирает и задыхается,
И у него темнеет в глазах,
Когда он наклоняется вперёд...
Да, это она, да, её я целую,
Всё остальное я забываю,
Кроме того, если ты станешь
Меня огорчать,
Надену шляпу
И пристрелю тебя.
Старый фюрер становится всё хуще,
И у него болят ноги,
Когда он марширует строевым шагом,
И он чувствует, как бьётся его сердце,
Когда он произносит большие речи.
Старый бред, он внутри нас,
И так трудно его вытащить.
Надо радоваться, что мы не можем жить,
И что он нас не душит.
Только бы не стареть, только бы быть модным,
Всё остальное нам безразлично.
Старый бред, он внутри нас,
И мы можем делать, что хотим, это всё равно бред.
Старый кайзер,
Старый кайзер,
Старый кайзер,
Да он был не так уж и плох.
Старый кайзер,
Старый кайзер,
Старый кайзер,
О, он был не так уж и плох.
Старый фюрер,
Старый фюрер,
Старый фюрер,
Неважно, он всегда это говорил.
Старый фюрер,
Старый фюрер,
Старый фюрер,
О, он был не так уж и плох.