Paroles et traduction Wolfgang Ambros - Dafür dank i dir

Dafür dank i dir

Du hast ganz selten a böses Wort verlor′n
Du wasst, dass i ned auf des reagier'
Du wasst, in der Ruhe do liegt die Kraft.
Und dafür dank i dir.
Und du hast mi niemals versucht zu bekehr′n
Für so an, wie mi, do host hoit a G'spür
Doch wann i di braucht hob warst du für mi do
Und dafür dank i dir.
Wann ma net glei des Handtuach schmeisst,
Und jeder si zámmenreisst, dann kehrt der Frieden ein
Und so soll es sein.
I wass es muass net immer ois noch mein Schädl geh'
Manchmal tuat ma dem andern so weh!
Wann die Tage dann endlich wieder wärmer wer′n
Und i spür an jeden Sonnenstrahl in mir
Dann bin i ma sicher, dei Hand is im Spiel!
Und dafür dank i dir!

For This I Thank You

You have rarely lost a bad word
You know that I do not react to that
You know, in calmness lies the strength.
And for that I thank you.
And you never tried to convert me
For such as I, you have a gut feeling
But when I needed you, you were there for me
And for that I thank you.
If we don't just throw in the towel,
And everyone pulls themselves together, then peace will return
And that is how it should be.
I know that it doesn't always have to go into my head
Sometimes we hurt each other so much!
When the days finally get warmer again
And I feel every ray of sunshine in me
Then I am sure that your hand is in the game!
And for that I thank you!