Paroles et traduction Wolfgang Ambros - De Höld'n san scho olle tot

De Kapön spüt an Trauermarsch,
"Ich hatt einen Kameraden".
De Leit schaun net traurig,
Sondern ehrfurchtsvoi
Und denkn an die großen Taten.
Hintan Soag gengan zwa,
De trogn a Tablett,
Seine Oadn, de wos eam übalebt haum,
Weu Oadn steabn net.
Da Pforra schaut in Himme
Und dazöht vom liabn Gott,
De Leit sogn, jo er woa a Höd.
Nua de Hödn san scho olle tot.
Da Senatsrot hoit a Rede
Und sogt: ich hab ihn nie söbst gekannt.
Anonym wia olle Hödn is er gstuabn
Und dafür daunkt ihms Voterlaund.
Er braucht ka Rentn mehr,
Ka Bett im Spitoi.
So an Hödn deaf jo a nix wehtuan.
Es bleibt jo nua, es woa amoi ...
Da Pforra schaut in Himme
Und dazöht vom liabn Gott,
De Leit sogn, jo er woa a Höd.
Nua de Hödn san scho olle tot.
Wias sein Soag obelossn
Is sogoa de Zeit im Bild dabei.
In an Gemeindebau schreit ana in de Kuchl:
Heast, kumm, zah au, da Kojak kummt jetzt glei.
Auf sein Grob liegn Bluman
Und a klans Grobliacht brennt,
A poa Meta drunta liegt da Höd,
Den kana von uns kennt.
Da Pforra trinkt a Glaserl Wein,
I glaub es is a Vierterl Rot,
Trinkt aus und schenkt si no ans ei,
Weu di Hödn san scho olle tot.

Де Капон смывает траурный марш,
"У меня есть товарищ".
De Leit schaun не грустно,
Но ehrfurchtsvoi
И помни о великих делах.
В стороне Soag zwa gengan,
De trogn a поднос,
Его Oadn, de wos eam обычно haum,
ЗЕС Oadn steabn net.
Поскольку Pforra смотрит в Himme
И dazöht от liabn Бог,
De Leit sogn, jo он woa a Höd.
Нуа де Хедн Сан шо Олле мертв.
Поскольку речь Сената hoit a
- Я никогда его не знал.
Анонимный wia olle Hödn is он gstuabn
А для этого ihms daunkt Voterlaund.
Он нужен ка Рентн больше,
Ка кровать в Spitoi.
Так на Hödn deaf a jo nix wehtuan.
Это Джо остается nua, он woa amoi ...
Поскольку Pforra смотрит в Himme
И dazöht от liabn Бог,
De Leit sogn, jo он woa a Höd.
Нуа де Хедн Сан шо Олле мертв.
Wias быть Soag obelossn
Is sogoa de время в картине.
В муниципальном доме кричит ана в де-Kuchl:
Heast, kumm, zah au, потому что Кояк теперь Глей.
На хамить liegn Bluman
И клана a Grobliacht горит,
A poa Meta drunta находится там Höd,
Которого Кана знает о нас.
Да Пфорра пьет a Glaserl вино,
Я думаю, что это четвертый красный,
Выпейте и подарите si no яйцу,
Ве Ди Хедн Сан шо Олле мертв.