Paroles et traduction Wolfgang Ambros - Der Bessere gewinnt

Der Bessere gewinnt

A dicke weiße Motorjacht am Strand von San Tropez,
Wär des net wundersche?
Mit Satelitentelefon im englischen Salon,
Wer träumt do net davon?
Owa wer hot des schon?
Denn wos a passiert, der schlechtere verliert.
Des is so in unserem Leb'n.
So viele die's probiern, so viele die verliern,
Denn Sieger, Sieger, Sieger kann's nur einen geb'n.
Der Bessere gewinnt, des is die Wahrheit.
Der Bessere gewinnt, des is jedem Klarheit.
Herumg'red wird vü, und nur wer duat wos er wü,
Sich auf des wichtige besinnt der ist der Bessere.
Und der Bessere gewinnt. Der Bessere gewinnt.
Die große weite Welt hot er im linken Hosensack,
Er ist ein wiffer Zack.
Doch er bewegt sich hart am Rand
Und strapaziert sein Kontostand, des ist halt sehr riskant.
Schnell ist man abgebrannt.
A ruhige Kugel scheib'n, a klaner Spießer bleib'n
Nur jo net z'lang, nur jo net z'vü zutraun.
Ka Risiko entsteht wenn ma nur träumt im Ehebett
Von schönen, stolzen, teuren, komplizierten Frauen.
Der Bessere gewinnt, des is die Wahrheit.
Der Bessere gewinnt, des is jedem Klarheit.
Herumg'red wird vü, doch nur wer duat wos er wü,
Sich auf des Wichtige besinnt der ist der Bessere.
Und der Bessere gewinnt des is jedem Klarheit,
Der Bessere gewinnt des is die ganze Wahrheit
Herumg'red wird vü, doch nur wer duat wos er wü,
Sich auf des wichtige besinnt der ist der Bessere.
Und der Bessere gewinnt.
Der Bessere gewinnt, des is die Wahrheit,
Der Bessere gewinnt, des is jedem Klarheit.
Herumg'red wird vü, doch nur wer duat wos er wü,
Der is als einziger ned blind, der is der Bessere.
Und der Bessere gewinnt.
Der Bessere gewinnt.

Побеждает лучший

Большая белая моторная яхта на пляже Сан-Тропе,
Не правда ли, это было бы чудесно?
Со спутниковым телефоном в английском салоне,
Кто об этом не мечтает?
Но у кого это есть?
Ведь что бы ни случилось, проигрывает худший.
Так и в нашей жизни.
Так много тех, кто пытается, так много тех, кто проигрывает,
Ведь победитель, победитель, победитель может быть только один.
Лучший побеждает, это правда.
Лучший побеждает, это каждому ясно.
Много разговоров вокруг, и только тот, кто делает то, что хочет,
Сосредоточивается на важном, тот и есть лучший.
И лучший побеждает. Лучший побеждает.
Весь широкий мир у него в левом кармане брюк,
Он ловкий малый.
Но он ходит по краю,
И напрягает свой банковский счет, это очень рискованно.
Быстро можно прогореть.
Катить тихий шарик, оставаться мелким обывателем,
Только бы не слишком долго, только бы не слишком много себе позволять.
Никакого риска не возникает, если только мечтать в супружеской постели
О красивых, гордых, дорогих, сложных женщинах.
Лучший побеждает, это правда.
Лучший побеждает, это каждому ясно.
Много разговоров вокруг, но только тот, кто делает то, что хочет,
Сосредоточивается на важном, тот и есть лучший.
И лучший побеждает, это каждому ясно,
Лучший побеждает, это вся правда.
Много разговоров вокруг, но только тот, кто делает то, что хочет,
Сосредоточивается на важном, тот и есть лучший.
И лучший побеждает.
Лучший побеждает, это правда,
Лучший побеждает, это каждому ясно.
Много разговоров вокруг, но только тот, кто делает то, что хочет,
Только он один не слеп, он и есть лучший.
И лучший побеждает.
Лучший побеждает.