Paroles et traduction Wolfgang Ambros - Der alte Sünder

Ja, so pfeifen gern die ältern Herrn,
Zeigt am Himmel sich der erste Stern.
Jeder macht sich dann,
So schön als er kann,
Aber dann, dann geht er's an.
Der alte Sünder, der kennt sich aus,
Er schleicht, wenn's Nacht wird, still aus dem Haus!
Er geht zum Wein, Wein, Wein
Und Mäderl fein, fein, fein,
Er ladt sie ein, ein, alle, alle ein!
Der alte Sünder der trinkt und küßt,
Bleibt ewig zwanzig, wo alt er ist.
Es wird oft spät, spät, spät,
Bevor er geht, geht, geht,
Dabei wär's g'sünder, er ging nach Haus'.
Jedoch ins Bett, Bett, Bett,
Da geht er net, net, net,
Der alte Sünder kennt sich aus!
Wird ein Herr er einmal graumeliert,
Hat er oft schon manche Frau verführt!
Selbst die Mäderln finden das grade schön,
Weil's die ältern Herrn verstehn!
Der alte Sünder, der kennt sich aus,
Er schleicht, wenn's Nacht wird, still aus dem Haus!
Er geht zum Wein, Wein, Wein
Und Mäderl fein, fein, fein,
Er ladt sie ein, ein, alle, alle ein!
Der alte Sünder der trinkt und küßt,
Bleibt ewig zwanzig, wo alt er ist.
Es wird oft spät, spät, spät,
Bevor er geht, geht, geht,
Dabei wär's g'sünder, er ging nach Haus'.
Jedoch ins Bett, Bett, Bett,
Da geht er net, net, net,
Der alte Sünder kennt sich aus!

Да, так любят свистеть старшие господа,
Показывается на небе первая звезда.
Каждый делает себя тогда,
Так красиво, как он может,
Но потом, Потом он пойдет.
Старый грешник, знающий,
Он тихо крадется из дома, когда наступает ночь!
Он идет к вину, вино, вино
И Mäderl тонкий, тонкий, тонкий,
Он приглашает вас, один, все, все!
Старый грешник, который пьет и целует,
Остается вечно двадцать, где старый.
Это часто становится поздно, поздно, поздно,
Прежде чем он уйдет, уйдет, уйдет,
- Ну что ж, грешным делом, он пошел домой.
Однако в постель, кровать, Кровать,
Вот он идет net, net, net,
Старый грешник знает!
Будет ли господин он когда-то серым,
Он часто соблазнял какую-нибудь женщину!
Даже Mäderln найти то степени красиво,
Потому что старшие господа понимают!
Старый грешник, знающий,
Он тихо крадется из дома, когда наступает ночь!
Он идет к вину, вино, вино
И Mäderl тонкий, тонкий, тонкий,
Он приглашает вас, один, все, все!
Старый грешник, который пьет и целует,
Остается вечно двадцать, где старый.
Это часто становится поздно, поздно, поздно,
Прежде чем он уйдет, уйдет, уйдет,
- Ну что ж, грешным делом, он пошел домой.
Однако в постель, кровать, Кровать,
Вот он идет net, net, net,
Старый грешник знает!