Paroles et traduction Wolfgang Ambros - Des host nur g'laubt

Des host nur g'laubt

Host du vielleicht g'laubt,
Du bleibst der Einzige für sie,
Solang du lebst,
Bis dass der Tod euch trennt?
Host du drauf vertraut,
Sowas passiert dir nie,
Dass sie di afoch stehnlosst
Und davonrennt?
Wos hast du eigentlich erwartet?
Dass'd ewig Narrenfreiheit hast?
Dass sie daham bleibt
Und nie fortgeht,
Du aber kommst und gehst,
So wia's dir passt?
Wos host g'laubt,
Wos host da denkt?
Dass sie für di ihre
Besten Jahre verschenkt?
Auf ewig dein, nur du allein,
Wirst für immer
Und ewig ihr Herzliabster sein,
Der si gebärdet wia er will,
Und sie ertrogt alles still,
Und der sich ollas erlaubt?
Oida - des host nur g'laubt!
Warst du vielleicht blind,
Oder hast es nur verdrängt?
Nix wahrhaben woll'n -
Ma könnt sei G'sicht verlier'n?
Oder bist du der Typ,
Der im Geheimen denkt:
Des traut sa se nie,
Des wird dir nie passier'n?
Es is a bitteres Erwachen.
Die nackte Wahrheit springt di an,
Wann dir bewusst wird:
Es is nix mehr zu machen,
Denn sie hot jetzt
An anderen Mann!
Wos host g'laubt,
Wos host dir denkt?
Dass sie für di
Ihre besten Jahre verschenkt?
Auf ewig dein, nur du allein
Wirst für immer
Und ewig ihr Herzliabster sein,
Der sie gebärdet, wia er will,
Und sie ertragt ollas still,
Der si alles erlaubt?
Oida - des host nur g'laubt!

You Only Believed That

Did you perchance believe,
You remained the only one for her,
For all your life,
Till death do you part?
Had you ever relied,
Such things would never happen to you,
That she would simply leave you
And run away?
What did you actually expect?
That you will have the freedom to act the fool forever?
That she would stay at home
And never leave,
But you come and go,
As you please?
What did you believe,
What did you think?
That she would give away
The best years of her life?
Forever yours, you alone,
You will always
And eternally be her sweetheart,
Who behaves as he pleases,
And she endures everything silently,
And who allows himself everything?
Dude - you only believed that!
Were you perhaps blind,
Or did you merely repress it?
Not wanting to admit it -
Could you lose your face?
Or are you the type,
Who secretly thinks:
She would never dare,
That will never happen to you?
It is a bitter awakening.
The naked truth pounces on you,
When you realize:
There is nothing left to do,
Because she has now
Another man!
What did you believe,
What did you think?
That she would give away
The best years of her life?
Forever yours, you alone
You will always
And eternally be her sweetheart,
Who behaves as he pleases,
And she endures everything silently,
Who allows himself everything?
Dude - you only believed that!