Paroles et traduction Wolfgang Ambros - Die Kinettn wo i schlof
Wann
in
da
Fruah
die
Nocht
gegen
den
Tog
den
Kürzern
ziagt!
When
in
the
morning
the
night
draws
the
shorter
to
the
day!
Und
wenn
da
erste
Sonnenstrah'l
de
letzte
Dämmerung
dawiagt
And
when
the
first
sunbeam
the
last
twilight
dawiagt
Dann
woch
i
auf,
in
der
Kinettn
wo
i
schlof!
Then
wake
up,
in
the
blanket
where
I
slept!
De
Tschuschen
kumman
und
i
muaß
mi
schleichn
The
Tschuschen
are
coming
and
I
have
to
sneak
Sonst
zagns
mi
an!
Otherwise
they'll
stop
me!
So
kreul
i
halt
ausse
und
putz
ma
den
Dreck
o
So
kreul
i
halt
ausse
and
putz
ma
den
Dreck
o
So
guat
i
kann!
As
good
as
I
can!
So
steh
i
auf,
in
der
Kinettn
wo
i
schlof!
I
get
up
like
this,
in
the
blanket
where
I
slept!
So
steh
i
auf
I
get
up
like
this
I
hob
mi
scho
seit
zenn
Tog
I've
been
for
ten
days
now
Nimmer
rasiert
und
nimme
gwoschn!
Never
shaved
and
never
washed!
Und
i
hob
nix
als
a
Flaschn
Rum
in
da
Mantltoschn!
And
I
have
nothing
but
a
bottle
of
rum
in
my
coat
pocket!
De
gib
i
ma
zum
Frühstück
I'll
give
it
to
myself
for
breakfast
Und
dann
schnorr
i
an
um
a
Zigarettn
And
then
I'll
ask
for
a
cigarette
An,
und
um
an
Schülling!
On,
and
for
a
schilling!
Und
de
Leut
kommen
ma
entgegn
And
the
people
come
to
meet
me
Wie
a
Mauer
kommens
auf
mi
zua!
They
come
towards
me
like
a
wall!
I
bin
da
anzige
der
ihr
I'm
the
only
one
you
Entgegen
geht
kummt
ma
vua!
Meet,
comes
before
me!
Oba
i
reiß
mi
zamm
und
But
I
pull
myself
together
and
I
mach
beim
ersten
Schritt
de
Augen
zua!
I
close
my
eyes
at
the
first
step!
Es
is
do
ganz
egal
ob
i
arbeit
oder
net
It
doesn't
matter
if
I
work
or
not
Wei
fia
de
dünne
Klostersuppn
Because
for
the
thin
monastery
soup
Genügts
doch
a
wann
i
bet
It's
enough
if
I
pray
Laßts
mi
in
Ruah
wei
heut
Leave
me
alone
because
today
Schüttns
mei
Kinettn
zua
Close
my
blanket
Laßts
mi
in
Ruah
Leave
me
alone
Évaluez la traduction
1
Mamma
2 Langsam woch's ma z'amm
3 I Glaub I Geh Jetzt
4 Zwickt's mi
5 Die Kinettn wo i schlof
6 Für immer jung
7 Die Blume Aus Dem Gemeindebau
8 Du bist wia de Wintasun
9 Schifoan
10 Lokalverbot - Live
11 Gö, Da Schaust
12 A Mensch Möcht I Bleibn
13 Du Schwoarzer Afghane
14 Weiss Wie Schnee
15 I Bin's Ned (It Ain't Me Babe)
16 Aufzogn mit'n Rum
17 Richtung Süden
18 I denk an di
19 Für immer jung
20 Da Wamperte, da Glatzerte und i
21 Kagran
22 Da Wamperte, da Glatzerte und i
23 Wüst oder wüst net
24 A Meinung
25 Zwa wie mia zwa
26 Zwa wie mia zwa
27 Ich bin bei dir
28 Der Bessere gewinnt
29 Ich lieb dich überhaupt nicht mehr
30 Tom Traubert's Blues (Matilda)
31 Der Himmel Soll Noch Warten
32 Idealgewicht
33 Gewitter
34 V.I.P.
35 Geplante Zukunft
36 Frage der Zeit
37 Mochtwurt
38 Bettina
39 Abwärts und bergauf - Live
40 Da Hofa
41 Sei ned bled
42 Erste große Liebe
43 Herz aus Gold
44 Rukuruku Bay
2 Langsam woch's ma z'amm
3 I Glaub I Geh Jetzt
4 Zwickt's mi
5 Die Kinettn wo i schlof
6 Für immer jung
7 Die Blume Aus Dem Gemeindebau
8 Du bist wia de Wintasun
9 Schifoan
10 Lokalverbot - Live
11 Gö, Da Schaust
12 A Mensch Möcht I Bleibn
13 Du Schwoarzer Afghane
14 Weiss Wie Schnee
15 I Bin's Ned (It Ain't Me Babe)
16 Aufzogn mit'n Rum
17 Richtung Süden
18 I denk an di
19 Für immer jung
20 Da Wamperte, da Glatzerte und i
21 Kagran
22 Da Wamperte, da Glatzerte und i
23 Wüst oder wüst net
24 A Meinung
25 Zwa wie mia zwa
26 Zwa wie mia zwa
27 Ich bin bei dir
28 Der Bessere gewinnt
29 Ich lieb dich überhaupt nicht mehr
30 Tom Traubert's Blues (Matilda)
31 Der Himmel Soll Noch Warten
32 Idealgewicht
33 Gewitter
34 V.I.P.
35 Geplante Zukunft
36 Frage der Zeit
37 Mochtwurt
38 Bettina
39 Abwärts und bergauf - Live
40 Da Hofa
41 Sei ned bled
42 Erste große Liebe
43 Herz aus Gold
44 Rukuruku Bay
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.