Paroles et traduction Wolfgang Ambros - Die Sunn geht boid auf (Ol' '55)
Jo
die
Zeit
geht
so
schnell
vorbei
Oh,
how
time
flies
so
quickly
by
Grod
vorher
woas
no
hoiba
drei
It
feels
like
just
yesterday
Jetzt
bin
i
wieda
auf
mein
Weg
Now
I'm
on
my
way
again
Mit
mein
oidn
Toyota
In
my
old
Toyota
Fahr
i
a
bissl
flotter
I'm
driving
a
little
faster
Damit
is'
ma
ned
wieder
überleg.
So
I
don't
overthink
it
again.
Und
die
Sunn
geht
boid
auf
And
the
sun
will
soon
rise
I
bin
miad
doch
i
bin
guat
drauf
I'm
tired
but
I'm
in
a
good
mood
Nix
und
niemand
regt
mi
auf
Nothing
and
no
one
can
bother
me
I
foia
der
Dämmerung
entgegen
I'm
driving
towards
the
dawn
I
werd
mi
glücklich
niederlegen
I
will
lie
down
happily
Es
wär
zwar
schön
g'wes'n
It
would
have
been
nice
Wenns
länger
dauert
hätt
If
it
had
lasted
longer
Doch
sie
hot
nimmer
mehr
woll'n
But
she
didn't
want
it
anymore
Und
jetzt
freu
i
mi
aufs
Bett.
And
now
I'm
looking
forward
to
bed.
A
jeder
überholt
mi,
Everyone
is
overtaking
me,
Weu
i
denk
immer
no
an
di
Because
I
keep
thinking
about
you
De
Lostwogen
sie
blenden
mi
an
The
headlights
are
blinding
me
Um
sechs
in
da
Fruah
At
six
in
the
morning
Is
es
dann
irgendamoi
gnua
Is
it
enough
at
some
point
Do
schaut
ma
nur
mehr,
You
just
want
to,
Daß
ma
schlofn
kann.
Be
able
to
sleep.
Und
die
Sunn
geht
boid
auf
And
the
sun
will
soon
rise
I
bin
miad
doch
i
bin
guat
drauf
I'm
tired
but
I'm
in
a
good
mood
Nix
und
niemand
regt
mi
auf
Nothing
and
no
one
can
bother
me
I
foia
der
Dämmerung
entgegen
I'm
driving
towards
the
dawn
I
werd
mi
glücklich
niederlegen
I
will
lie
down
happily
Es
wär
zwar
schön
g'wes'n
It
would
have
been
nice
Wenns
länger
dauert
hätt
If
it
had
lasted
longer
Doch
sie
hot
nimmer
mehr
woll'n
But
she
didn't
want
it
anymore
Und
jetzt
freu
i
mi
aufs
Bett.
And
now
I'm
looking
forward
to
bed.
Évaluez la traduction
1
Samstag Nacht (Looking For The Heart Of Saturday Night)
2 Durt bin I daham (In The Neighbourhood)
3 Heimatserenade (San Diego Serenade)
4 Romeo verliert Bluat (Romeo Is Bleeding)
5 Es is vorbei (Ruby's Arms)
6 Nach mir die Sintflut (Shiver Me Timbers)
7 Die Sunn geht boid auf (Ol' '55)
8 Groß in Kagran (Big In Japan)
9 Martha
10 Weihnachtsgrüße von einer Hur' aus Floridsdorf (Christmas Card from a Hooker)
11 Verlieb' di ned (I Hope I Don't Fall In Love With You)
12 Tom Traubert's Blues (Matilda)
2 Durt bin I daham (In The Neighbourhood)
3 Heimatserenade (San Diego Serenade)
4 Romeo verliert Bluat (Romeo Is Bleeding)
5 Es is vorbei (Ruby's Arms)
6 Nach mir die Sintflut (Shiver Me Timbers)
7 Die Sunn geht boid auf (Ol' '55)
8 Groß in Kagran (Big In Japan)
9 Martha
10 Weihnachtsgrüße von einer Hur' aus Floridsdorf (Christmas Card from a Hooker)
11 Verlieb' di ned (I Hope I Don't Fall In Love With You)
12 Tom Traubert's Blues (Matilda)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.