Paroles et traduction Wolfgang Ambros - Du Bist Wia de Wintasunn (Live)

Du Bist Wia de Wintasunn (Live)

Du bist a Tropfn Wossa in da Wüstn
A Goldstück unta an Stan, du bist
Als wia a Haund, de aus 'n Dreck mi aussezaht
Du bist wie a Same, der in mia keimt
Du bist wia de Wintasunn
Die nua an maunchn Togn scheint

Du bist wie a Büid, des i net laung gnua auschaun kaunn
Du bist wia a Liad, des i hear und net vasteh
Du bist wia a Gedicht, des si leiwaund reimt
Du bist wia de Wintasunn
Die nua an maunchn Togn scheint

Du bist wie a Same, der in mia keimt
Du bist wia de Wintasunn
Du bist wia a Gedicht, des si leiwaund reimt
Du bist wia de Wintasunn

Du bist wia a Schottn, der von Iagendwo kummt
Wie a Uhr, de stehnbliebm is
Du bist wia a Brüin, duach de i Olls rosa siech
Du bist wia de Meeresbraundung, de an die Föisn schoimt

Du bist wia de Wintasunn
Die nua an maunchn Togn scheint
Du bist wia de Wintasunn
Die nua an maunchn Togn scheint
Du bist wia de Wintasunn
Die nua an maunchn Togn scheint

Du bist wia de wintasunn

(Rendition in high german)

Du bist ein Tropfen Wasser in der Wüste
Ein Goldstück unter einem Stein, du bist
So wie eine Hand, die mich aus dem Dreck zieht
Du bist wie ein Same, der in mir keimt
Du bist wie die Wintersonne
Die nur an manchen Tagen scheint

Du bist wie ein Bild, das ich nicht lange genug anschauen kann
Du bit wie ein Lied, das ich höre und nicht verstehe
Du bist wie ein Gedicht, das sich toll reimt
Du bist wie die Wintersonne
Die nur an manchen Tagen scheint

Du bist wie ein Same, der in mir keimt
Du bist wie die Wintersonne
Du bist wie ein Gedicht, das sich toll reimt
Du bist wie die wintersonne

Du bist wie ein Schatten, der von Irgendwo kommt
Wie eine Uhr, die stehengeblieben ist
Du bist wie eine Brille, durch die ich Alles rosa sehe
Du bist wie die Meeresbrandung, die an die felsen schäumt

Du bist wie die Wintersonne
Die nur an manchen Tagen scheint
Du bist wie die Wintersonne
Die nur an manchen Tagen scheint
Du bist wie die Wintersonne
Die nur an manchen Tagen scheint

Du bist wie die Wintersonne

Ты словно зимнее солнце (Live)

Ты словно капля воды в пустыне
Золотой самородок под камнем, ты
Словно рука, вытягивающая меня из грязи
Ты словно семя, что прорастает во мне
Ты словно зимнее солнце
Которое светит лишь в некоторые дни

Ты словно картина, на которую я не могу насмотреться
Ты словно песня, которую я слышу, но не понимаю
Ты словно стихотворение с прекрасной рифмой
Ты словно зимнее солнце
Которое светит лишь в некоторые дни

Ты словно семя, что прорастает во мне
Ты словно зимнее солнце
Ты словно стихотворение с прекрасной рифмой
Ты словно зимнее солнце

Ты словно тень, пришедшая откуда-то
Словно остановившиеся часы
Ты словно розовые очки, через которые я вижу всё
Ты словно морской прибой, пенящийся о скалы

Ты словно зимнее солнце
Которое светит лишь в некоторые дни
Ты словно зимнее солнце
Которое светит лишь в некоторые дни
Ты словно зимнее солнце
Которое светит лишь в некоторые дни

Ты словно зимнее солнце

(Перевод на литературный немецкий)

Ты словно капля воды в пустыне
Золотой самородок под камнем, ты
Словно рука, вытягивающая меня из грязи
Ты словно семя, что прорастает во мне
Ты словно зимнее солнце
Которое светит лишь в некоторые дни

Ты словно картина, на которую я не могу насмотреться
Ты словно песня, которую я слышу, но не понимаю
Ты словно стихотворение с прекрасной рифмой
Ты словно зимнее солнце
Которое светит лишь в некоторые дни

Ты словно семя, что прорастает во мне
Ты словно зимнее солнце
Ты словно стихотворение с прекрасной рифмой
Ты словно зимнее солнце

Ты словно тень, пришедшая откуда-то
Словно остановившиеся часы
Ты словно розовые очки, через которые я вижу всё
Ты словно морской прибой, пенящийся о скалы

Ты словно зимнее солнце
Которое светит лишь в некоторые дни
Ты словно зимнее солнце
Которое светит лишь в некоторые дни
Ты словно зимнее солнце
Которое светит лишь в некоторые дни

Ты словно зимнее солнце