Paroles et traduction Wolfgang Ambros - Du (You)

Du (You)

Nie hot mi jemand
Wieder so glücklich g'mocht.
Nie mehr hot mi jemand so verletzt.
Du warst die Anzige,
Die wichtig war für mi.
Dann war's vorbei.
Du wolltest freier sei,
Doch für mi war klar,
Es warst immer nur:
Du!
Es hot nie a Andere g'eb'n,
Du warst mein Halt,
Du warst mein Leb'n!
Is es ned Liebe, die uns atmen lässt?
Und für die's uns
Eigentlich überhaupt gibt?
War des ned Liebe,
Die wir g'spürt hab'n -
Tiaf in uns drinn.
Vom Anfang, von Beginn,
Alles, was is bin, bist nach wie vor:
Du!
Es hat nie a Andere geb'n.
Du warst mein Halt,
Du warst mein Leb'n-
Du und i war'n des Anzige, des zählt,
Du warst mei Himmel,
Du warst mei Welt.
Und i hätt genauso gut
Sterben können ohne di.
Doch wia du wieder z'ruckkommen bist,
Woa des da schönste Tag für mi.
Du!
Es hat ni a Andere geb'n.
Du bist mein Halt,
Du bist mein Leb'n.
Du und i war'n des Anzige, des zählt,
Du warst mei Himmel,
Du warst mei Welt.

You (Du)

No one has ever
Made me so happy again.
No one has ever hurt me as much.
You were the only one,
Who was important to me.
Then it was over.
You wanted to be freer,
But it was clear to me,
It was always just:
You!
There has never been anyone else,
You were my support,
You were my life!
Is it not love that makes us breathe?
And for which
We actually exist at all?
Wasn't that love,
That we felt -
Deep inside us.
From the beginning, from the start,
All that I am, you still are:
You!
There has never been another one.
You were my support,
You were my life-
You and I were the only ones that mattered.
You were my heaven,
You were my world.
And I would have just as well
Could have died without you.
But when you came back,
That was the best day for me.
You!
There has never been another one.
You are my support,
You are my life.
You and I were the only ones that mattered,
You were my heaven,
You were my world.