Paroles et traduction Wolfgang Ambros - Du lebst

Du lebst

Dei Glück kummt leise, dei Atem geht laut
Du schmeckst die Wöd auf deiner Haut.
Und du bist Lust und Angst und Mut
Du spürst die Kraft, die in dir ruht.
Du kannst ned fliagn, aber du schwebst
Du kannst ned fliagn, aber du lebst
I bin dei Spiegel du bist mei G'sicht.
I bin dei Schatten und du bist mei Licht
Du bist mei Feia und i bin die Gluat
Du bist mei Messer und i bin dei Bluat.
In meine Augen da host di vasteckt
Du waßt, i hab di längst scho entdeckt
In deinem Mund da bin i daham
Tiaf in dein Hois wie a böser Tram

You Only Live Once (Thou Shalt Not Die)

Your happiness comes quietly, while your breath speaks loudly
You sense the world through your skin.
And you are desire, fear, and courage
You feel the strength that resides within you.
You cannot fly, but you hover
You cannot fly, but you live
I am your mirror, you are my face.
I'm your shadow, and you are my light
You are my fire, and I am the embers
You are my knife, and I am your blood.
In my eyes you have hidden yourself
You know I've long since discovered you
In your mouth, I feel at home
Deep in your heart like an evil dream